Doña Juana Galarza de Goicoechea, de origen navarro, había casado en Madrid, en 1775, con el comerciante, también navarro, don Martín Miguel de Goicoechea. El negocio estaba dedicado a la venta de telas, encajes y bisutería. La retratada y su esposo fueron consuegros de Goya, al casarse su hija Gumersinda en 1805 con Francisco Javier Goya, hijo del pintor. El retrato debió pintarse en dicho año y forma parte de una serie de retratos familiares, dispersos, de los que se conocen siete, seis de la familia Goicoechea y el de Javier Goya, faltando posiblemente los de don Martín Miguel de Goicoechea, así como los de Goya y su mujer, Josefa Bayeu. El Museo del Prado conserva también el retrato de Manuela Goicoechea y Galarza, la hija mayor, perteneciente a este conjunto (P07461).