Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG113
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Martín Zapater de 10 de enero de 1787
- Fecha
- 10 de enero de 1787
- Serie
Cartas a Martín Zapater
- Técnica
- Pluma, tinta parda
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 206 x 150 mm [pleg.]
- Asunto carta
Pésame por el fallecimiento del padre de Martín Zapater. Aplazamiento del encargo de pintar para su amigo una imagen de la Virgen del Carmen. Recepción de turrones y envío de chorizos
- Procedencia
- Martín Zapater, Zaragoza; Francisco Zapater y Gómez, Zaragoza, 1803; Cesáreo de Aragón, VI marqués de Casa Torres, Madrid; José de Aragón y Carrillo de Albornoz, VII marqués de Casa Torres, Madrid, 1956; Fernando de Aragón y Carrillo de Albornoz, VIII marqués de Casa Torres, Madrid, 1974; Fabiola de Mora y Aragón, Madrid, 1984; Ministerio de Cultura, Museo del Prado, 2004 [ODG102 a ODG120].
- Forma ingreso
Subastas Alcalá, Madrid, 5 y 6 de mayo de 2004, lote n. 413, “20 cartas autógrafas de Goya”, adquisición por el Ministerio de Cultura, adscripción al Museo del Prado.
Transcripción
Querido del Alma. Con el sentimiento que te puedes pensar tomo la pluma para responderte; y en este asumto Amigo ya sabes he pasado por el mismo lance, y como el biage lo bamos aciendo unos detras de otros, creo que el que ba mejor dispuesto (como es regular que tu Padre como el mio en su edad, lo abran estado) ba mejor y es la mayor dicha.
Conque asi querido mio alegrarte y ofrecerlo al servicio del Señor que yo cumplire con tu encargo, y el otro de la Nuestra Señora del Carmen te la are sin duda alguna pero aora no puedo ni perder un dia porque me he retrasado con las obras del Rey y no pienso acer nada que no cumpla con esta opbligacion tan precisa con que en desenbarazarme dime de que tamaño para tener el lienzo preparado.
No te pude escrivir cuando te enbié los chorizos es regular que te entregara las doce docenas que se contaron delante de el y le pague el porte. Te estime mucho los turrones pues si no son de Zaragoza, le parece a uno que no son tan buenos como los que se benden aquí, aunque aqui sean mejores.
A Dios Hijo mio y consuelate biniendote aquí conmigo y beras que lizanos
a b ay ba el recibo que me pides yo no se si estara bien
10 de Enero de 87 tuyo Francisco de Goya [rubricado]
M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 85.
M.B. Mena Marqués, “Francisco de Goya (1746-1828). Veinte cartas autógrafas (1777-98)”, en Museo Nacional del Prado. Memoria de Actividades 2004, Madrid: Museo del Prado, 2004, p. 22-26.
En el ángulo superior izquierdo de la primera página, a pluma, tinta de bugalla, signo “#”.