Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG018
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Martín Zapater de 2 de julio de 1784
- Fecha
- 2 de julio de 1784
- Serie
Cartas a Martín Zapater
- Técnica
- Pluma, tinta china
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 207 x 150 mm [pleg.]
- Asunto carta
Mención al retrato ecuestre de María Teresa Vallabriga, mujer del infante Luis de Borbón. Previsiones para la presentación de las pinturas de San Francisco el Grande de Madrid. Descuido en la entrega por Mariano Ferrer o en la recogida por Zapater de diseños de flores que deberían haber sido trasladados desde Valencia a la escuela de dibujo de Zaragoza, dirigida por Martín Goicoechea. Promesa reiterada de pintar un cuadro de la Virgen por encargo de Zapater
- Procedencia
- Colección Casa Torres, Madrid; colección Marquesa Vda. de Casa Riera, Madrid; Museo del Prado, 1976 [ODG001 a ODG058].
- Forma ingreso
“Adquisición 58 cartas de Goya, a la Marquesa Vda. de Casa Riera, Dña. Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz”, 1976. Documentación: Caja 109, Leg. 13.13, Exp. 18.
Transcripción
Queridito Martín:
Estoy flaco y no trabajo mucho auno he acabado el retrato á caballo de la Señora del Ynfante pero le falta poco. Para San Francisco se ban a descubrir los quadros de su Yglesia, abra mucha bulla porque ya enpieza desde aora alla se bera como salimos. Le he dicho a Ferrer lo que me dices y dice que no estubo en el el no aberte llebado el dibujo de las flores.
As sido un collon de mierda que yo te esperaba con toda el alma alegre y aora estaríamos Juntos biendo muchas cosas que no as bisto ni beras tan pronto y no te quiero decir mas porque no te mueras de pesadumbre.
A Goycoechea le respondi de los dibujos no se que determinacion abra tomado, mucho me alegro que lo ayan echo el director de ese ramo.
Porque no me da la regana no te quiero escribir mas si te are la Virgen en benir de Arenas.
tuyo del Alma
Francisco de Goya [rubricado]
2 de Julio de 84
Ferrer y yo no ablamos de otra cosa que de ti (y no lo mereces)
Querido Martín
M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 53.
En el ángulo superior derecho del recto de la hoja, a pluma, tinta de bugalla, la siguiente operación aritmética: “23+23+2 = 48+1 = 50 / 28 = 28+4 =”.