Procedimientos utilizados para la creación de una obra de arte
Procedures used to create an object
Técnica
Technique
Categorías usadas para clasificar la colección de obras de arte: pinturas, esculturas, dibujos, etc.
Types used to classify the collection of works of art: paintings, sculptures, drawings, etc.
Tipología de la obra
Object classification
Quantifiable numerical values ​​that express the dimension of the object
Valores numéricos cuantificables que expresan la dimensión del objeto
Dimensions
Medidas
Materia
Medium
Materia en la que están realizados los objetos tridimensionales
Medium in which three-dimensional objects are made
Filigree
Filigrana
Relación que se establece entre el autor principal de una obra y otros autores secundarios
Relationship established between the main author of a work and other secondary authors
Tipo de autoría
Authorship
Ceca
Mint
Ciudad o entidad oficial que emite o acuña moneda
Place where it was minted
Lugares representados
Location of the represented place
Referencia geográfica a los sitios que aparecen representados en las obras
Depicted places
Inscriptions
Inscripciones
Firmas, marcas e inscripciones en la obra de arte
Signatures, Inscriptions, and Markings
Concept
Tema
Asunto sobre el que versa una obra de arte
Subject on which artwork relates
Man-made artwork
Artwork
Obra de arte
Objeto artístico creado
Fauna representada
Depicted fauna
Cualquier tipo de animal que aparece representado en una obra de arte
Any animal that is represented in an artwork
Referencia al sitio geográfico donde el objeto ha sido creado o fabricado
Reference to the geographic site where the object was created or manufactured
Lugar de producción
Place of origin
Autor de la obra de arte
Author of the artwork
Nombre del creador de una obra de arte
Artwork creator
Obras relacionadas
Related Objects
Obras creadas por el mismo autor o que tienen un origen común
Objects created by the same author or that have a common origin
Flora representada
Flora represented
Cualquier especie vegetal reproducida en una obra de arte
Flora depicted
Espacio geográfico donde se ha formado un autor, que generalmente se identifica con un país o ciudad
Geographic space where an author has been trained, which is generally identified with a country or city
Escuela artística
School (Art movement)
Inventory number
Número asignado de manera única a una obra
Número de inventario
Extensión temporal de un periodo, que permite marcar rangos de tiempos
Time interval, which allows marking time ranges
Intervalo de tiempo
Time Span
Elementos identificables que aparecen reproducidos en las obras
Identifiable elements that are represented in artworks
Objetos representados
Objects Depicted
Elemento sobre cuya superficie se realiza una obra de arte bidimensional, como el lienzo, papel, tabla
Element on whose surface a two-dimensional work of art is made, such as canvas, paper
Soporte
Support
References
A wide range of materials, including books, periodicals.
Materiales en los que se encarnación físicamente un recurso bibliográfico, incluidos manuscritos, libros, carteles, grabaciones de sonido, películas, grabaciones de video, kits multimedia, etc
Recurso bibliográfico
Entidad
Entity
Todo aquello cuya existencia es reconocida por la ontología, personas, lugares, instituciones o cosas
Everything whose existence is recognized by the ontology, people, places, institutions or things
Thing that carry the same visual symbols, marks or images as a logo
Imagen
Visual item
Objetos disponibles para la venta en tienda
Items available for sale in the museum shop
Producto
Art work product
Tabla jerárquica de Flora
Flora Node
Listado de términos de especie vegetales reproducidas en una obra de arte
Controlled vocabulary with the name of the depicted plants in the artwork
Tabla jerárquica de Materias
The hierarchical structure of Medium
Listado de términos de las materias en la que están realizados los objetos tridimensionales
List of terms of the mediums in which the three-dimensional objects are made
Tabla jerárquica de soportes
Support Node
Listado de términos de elementos sobre cuya superficie se realiza una obra de arte bidimensional, como el lienzo, papel, tabla
Controlled vocabulary with the name of the support
Materiales utilizados para crear una obra de arte tridimensional
Materials used to create a three-dimensional artwork
Materia de una obra de arte
Medium employed
Nombre de la entidad oficial que emite o acuñaba moneda
Name of mint that minted currency
Has object information
Información del objeto
Flora Depicted
Flora representada en la obra
Flora relacionada
Entidad tipo Cosa
About Entity Thing
Nombres de acontecimientos o conceptos abstractos recogidos en Wikidata
Category that gathers the names of events or things collected in Wikidata
Motivos decorativos
Signguide
Signoguía
Información breve pintada, impresa o grabada sobre una obra de arte
Brief information painted, printed or engraved on an artwork
Firmas, marcas, inscripciones
Fabrication place
Lugar en que una obra ha sido creada
Picture
Fauna Depicted
Animales que aparecen representados en una obra de arte
Técnicas utilizados en la creación de una obra de arte
Techniques used to create an object
Tabla jerárquica de Fauna representada
Fauna Node
Listado de nombres de animales que aparecen representados en una obra de arte
Controlled vocabulary with the name of the depicted wildlife
Participación en exposición temporal
Was present at exhibition
Indica que la obra ha formado parte de una exposición temporal
The art work has been part of a temporary exhibition
Recurso multimedia
Artwork multimedia resource
Materiales multimedia que aúnan imágenes y sonido
Tabla jerárquica de Lugares representados
Place Node
Listado de términos de lugares o sitios que aparecen representados en las obras
Controlled vocabulary with the name of the places or sites depicted in the artworks
Tabla jerárquica de tipos de objetos
List of terms of art works types
Listado de términos de la tipología de las obras de arte de la colección
List of terms of the typology of the art works in the collection
Marco relacionado
Marco
Frame
Personajes representados en una obra
Person Depicted
Personajes representados
Listado de términos con el nombre de ciudades o entidades que emiten moneda
Controlled vocabulary with the name of the mints
Tabla jerárquica de Cecas
Place ceca node
Exhibition History
Formó parte de una exposición
Related Exhibition
Participación en exposiciones
Is identified by
Otros identificadores
Identification of any object by an identifier number
Carried out by
Hecho por
Autor
Author
Audio guide
Audioguía
Intervalo de tiempo entre dos fechas
Has time span
Periodo de tiempo
Time span
Obras con las que se establecen relaciones del tipo serie, conjunto, parejas, etc.
Subtype of specialization, through the use of a terminological hierarchy
Rol del autor en la obra
Has type
Categoría que reúne los nombres de lugares, sitios o espacios recogidos en Wikidata
Category that brings the names of places collected in Wikidata
Entidad tipo Lugar
About Entity Place
Obras creadas por un autor
Works made by an author
Obras realizadas por un autor
Author artwork
Tabla jerárquica de Temas
The hierarchical structure of Concepts
Listado de términos de los temas representados en la obra
Controlled vocabulary with the name of the depicted concepts in the artwork
Materiales sobre los que se ha realizado una obra de arte bidimensional
Materials on which a two-dimensional artwork has been made
Soporte de una obra de arte
Support Employed
Valor de la tabla de Escuelas asignada a una obra
Schools (Art movement) assigned to a work
Escuela asignada a la obra
Has school
Tabla jerárquica de objetos representados
List of terms of objects depicted
Listado de términos de objetos que aparecen reproducidos en las obras
List of terms of objects that appear depicted in the artwork
Dimension
Has dimension
Tema o asuntos representados en las obras
Temas representados
Subjects Depicted
Objetos o elementos representados en una obra
Object Depicted
Datos específicos
Specific data
Categoría que aúna los nombres de personas recogidas en Wikidata
Category that brings together the names of people collected in Wikidata
Entidad tipo Persona
About Entity Person
Publicación relacionada
Bibliographic reference
Bibliografía
Recurso existente en la Enciclopedia del Museo del Prado relacionado con una obra
Resource in the Prado Museum Encyclopedia related to an artwork
Voz de la Enciclopedia del Museo del Prado
Artwork Encyclopedia Entry
Nombres de instituciones recogidas en Wikidata
Categorie assigned to the Wikidata type Organization
Entidad tipo Organización
About Entity Organization
Place Depicted
Sitios o lugares representados en una obra
Imágenes modelo
Exposición
Título de una exposición en la que haya participado la obra
Title of an exhibition in which the work has participated
Todo concepto reconocido por Wikipedia: personas, lugares, instituciones o cosas
Anything are concepts of existence in Wikipedia
Entidad de Wikipedia
Entity Wikipedia
Listado de términos de técnicas utilizados para la creación de una obra de arte
Controlled vocabulary with the name of the technique
Tabla jerárquica de Técnicas
Technique Node
Objeto que forma parte de la colección del Museo
Object of the Museum's collection
Art work
Obra
Accession Number
Person who has created an artwork
Persona que ha creado una obra
Tabla jerárquica Lugares de producción
Listado de términos que hacen referencia al sitio geográfico donde el objeto ha sido creado o fabricado
Controlled vocabulary with the name of the fabrication place
Listado de términos que hacen referencia al espacio geográfico donde se ha formado un autor
Controlled vocabulary with the name of the schools (Art movement)
Tabla jerárquica de Escuelas artísticas
School Node
Order
Orden
Estilo/modelo
Obras cuyo tipo de ubicación es expuestas
On display
Obras expuestas
Ranges of years that must be added or subtracted from dates that are not expressed with figures, p. and. first quarter of a century, etc.
Rangos de años que hay que sumar o restar a las dataciones que no se expresan con cifras, p. e. primer cuarto de siglo, etc.
Conversion factor
Factor de conversión
Has type authorship
Relationship established between the main author of a artwork and other secondary authors
Inventory name
Nombre del inventario
Tipo
Image Light Source
Fuente de luz
Light source in photographs
Fuente de luz con la que se ha tomado una fotografía
Series / Collection
Serie/Colección
Set of artworks gathered by being part of the same commission. They can be created by the same person or different.
Conjunto de obras reunidas por ser parte de un mismo encargo. Pueden estar creadas por una misma persona o diferentes.
Date of last update
Fecha última actualización
Fecha de actualización
Update date
URL
Record URL
Has current location type
Tipo de ubicación
Location type
Categorías en que se dividen las ubicaciones: expuesto, en almacén, etc.
Artwork that carry annotation of augmented reading, already reviewed, in Spanish text
Obra que lleva anotación de lectura aumentada, ya revisada, en los textos explicativos en español
Revised Spanish
Obra con anotación revisada en español
Language
Idioma
Place of publication
Lugar de edición de una publicación
Date of publication or distribution
Año de publicación de un recurso bibliográfico
Año de publicación
Unit of measure: cm., Mm. gr. etc.
Unidad de medida: cm., mm. gr. etc.
Has unit
Unidad de medida
Image Width
Anchura de la imagen
Estructura
Otras medidas tramo
Vertical/Horizontal
Has Inventory text
Contiene texto del inventario
Inventory text
Texto de inventario
Lat
Latitud
Geographic coordinate that expresses the north-south position of the object's location
Coordenada geográfica que expresa la posición norte o sur de la ubicación del objeto
Nombre del área o departamento del museo que gestiona la obra
Name of the area or department of the museum that manages the work
Departament name
Área o Departamento
Otras referencias bibliográficas
Artwork that carry annotation of augmented reading, already reviewed, in English text
Obra que llevan anotación de lectura aumentada, ya revisada, en los textos explicativos en inglés
Obra con anotación revisada en inglés
Revised English
Es fragmento
Filters to select different categories related to artworks
Filtros para seleccionar diferentes categoría relativas a las obras de arte
Tag
Etiqueta
Document author
Autor del documento
Dimension type
Tipo de medida
Interval between two dates
Has time-span
Precisiones a la datación
Place of the exhibition
Lugar en el que se celebra una exposición
Sede de expedición
Nombre modelo
Relevance
Relevancia
Categories in which bibliographic resources are classified: monographs, exhibition catalogs or periodicals
Categorías en que se clasifican los recursos bibliográficos: monografías, catálogos de exposición o publicaciones periódicas
Publication type
Tipo de publicación
Has title wiht augmented reading
Título de una obra con lectura aumentada
Has title augmented
Título con lectura aumentada
Journal Title
Título de una publicación tipo colección
Title of a publication with several authors, be it a magazine, a conference or an exhibition catalog
Título de una publicación con varios autores, sea una revista, un congreso o un catálogo de exposición
Pages of a publication or bibliographic resource
Páginas de una publicación o recurso bibliográfico
Pages
Páginas
Has time-span beginning
Fecha de inicio
Time-span beginning
Edición / Estado
Edition / State
Multiple impressions printed from the same matrix
Nombre de la colección limitada y numerada de copias iguales de una misma plancha para obtener una estampa
Text with explanation
Texto con descripción
Texto explicativo
Publication title
Título de la publicación
Old Inventory Numbers
Número de inventario antiguos
Image
Image View
Description
Descripción de características específicas
Descripción
Volume (bibliographic reference)
Volumen de un recurso bibliográfico
Volume
Volumen
Text with augmented reading
Texto con lectura aumentada
Relation
Relación
Literal que matiza o precisa una datación, p. e. hacia, antes de
Literal that qualifies or specifies a dating such as towards, before
Texto de la datación
Dating text
Number that expresses a measure
Número que expresa una medida
Has value
Valor
Localización de los corondeles
Localización
Geographic coordinate that expresses the east- west position of the object's location
Coordenada geográfica que expresa la posición este u oeste de la ubicación del objeto
Long
Longitud
Tramo entre corondeles
Particularidades de uso de los objetos representados
Usage particularities of the use of the depicted objects
Usage particularities
Datación
Date
Fecha de creación de un objeto
Creation date of an object
Technique with which the inscription is made
Técnica con la que está realizada la inscripción
Has time-span end
Fecha de fin
Time-span end
Es imagen principal
Fecha de creación del registro
Registry created on
Date of publication of a object on web
Fecha de publicación de una obra en web
Usual location
Ubicación habitual
Has current permanent location
Edition / state Number
Número en la Edición / estado
Main image
Imagen principal del objeto
Imagen principal
Other identifier
Comentario
Procedencia
Provenance
Comentario modelo
Modelo
Current location
Ubicación actual
Cara del papel
Publication editor
Editor de la publicación
Modality in which the author is a specialist: painter, sculptor...
Modalidad en la que el autor es especialista: pintor, escultor...
Tipo de autor
Has author type
Corondeles
Número de corondeles
Altura de la imagen
Image Height
Location identification code
Código numérico que se le asigna a cada nombre de una ubicación
Código de identificación de la ubicación
Número en la Serie/Colección desnormalizado
Department of the museum that manages the work
Área o departamento del museo que gestiona la obra
DepartmentId
Copy of a text written on the artwork
Copia de un texto escrito en la obra de arte
Transcripción
Transcription
Número que identifica al objeto en la colección del Museo
Artwork that carry annotation of augmented reading in English text
Obra que lleva anotación de lectura aumentada en los textos explicativos en inglés
Artwork processed in English
Obra procesada en inglés
Something (concept)
Concepts of existence in ontology: people, places, institutions or things
Todo aquello cuya existencia es reconocida por la ontologia: personas, lugares, instituciones o cosas
Artwork processed in Spanish
Obra procesada en español
Artwork that carry annotation of augmented reading in English text Spanish
Obra que lleva anotación de lectura aumentada en los textos explicativos en español
Obras destacadas
Prominent
Outstanding artwork
Destacada
Title
Título
Main Inventory number
Número de inventario principal