The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Collection <Back
The Buffoon with books
Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y
Close Continuar a ficha de la obra

Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y

Sevilla, 1599 - Madrid, 1660

Miniatura autor

The Buffoon with books

Ca. 1644. Oil on canvas, 107 x 82 cm.

One of the most distinguished components of Velázquez` oeuvre is his gallery of buffoons (or, as we would generally call them in English, jesters), dwarves, and other men of amusement who entertained the king of Spain and his court in idle moments. Although Velázquez was not the only artist who portrayed these entertainers, none other, either before or after, approached the subject so often or with such unusual pictorial and narrative handling. In about a dozen canvases, buffoons are the principal subject, or at least one of the central figures, and the variety of narrative contexts or situations they appear in is quite large. In some cases they are alone, but in others we find them in the company of other members of the court, and they often convey a significance that goes beyond the mere portrayal of their physical features. All this has presented those seeking interpretations with a wealth of possibilities, and in fact has given rise to theories ranging from those wanting to see Velázquez as an artist with an almost contemporary social conscience to those that, on the contrary, see these paintings as examples of the artist`s implacable objectivity. There are also narrative readings for every taste: some critics believe that these are simple portraits, while there are also those who are determined to discover some occult symbolism in them and refuse to acknowledge the mere portrait-nature of these paintings. But independent of the possibility that these canvases interpret by portraying, what is certain is that the features of the subjects in these works have a most realistic cast, and there is no reason whatsoever to doubt that they were indeed court-jesters. Indeed, this is not the only time Velázquez produced such a painting, as we see in The Buffoon called don Juan of Austria (Prado, P01200 ) and The Geographer (Musée des Beaux-Arts, Rouen).

The supposed subject of this portrait was Diego de Acedo, a jester documented as having been in the king`s service between 1635 and 1660. The fact that he is surrounded with books and writingobjects, and that he is wearing a black suit (there is documentation of the gift of such a suit to him) led the figure in the painting in the Prado to be identified with this court-jester in 1872, although the identification is not considered conclusive (Text from Portús, J.: El Greco to Goya. Masterpieces from the Prado Museum, Museo Nacional del Prado, 2012, pp. 124-125).


Technical data

Related artworks

Bufón con libros
Etching on ivory paper, 1778
Buffoon with books
Taille douce: etching and engraving on laid paper, 1792
Buffoon with books
Taille douce: etching and engraving on continuous paper, 1792
Buffoon with books
Taille douce: etching and engraving on laid paper, 1792
Inventory number
Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y
The Buffoon with books
Ca. 1644
High/Height: 107 cm.; Width: 82 cm.
Royal Collection (¿Royal Alcázar Palace, Madrid, “bóvedas que caen a la Priora-pasillos al pie de la escalera de la Galería del Cierzo y la misma escalera”, 1686, [n. 824]; Royal Alcázar Palace, Madrid, “pasillos al pie de la escalera de la Galería del Cierzo”, 1700, n. 455; Torre de la Parada, El Pardo-Madrid, 1703-1711; Royal Palace of El Pardo, Madrid; New Royal Palace, Madrid, “cuarto del infante don Javier”, 1772, n. 932; New Royal Palace, Madrid, “pieza de trucos”, 1794, n. 932; Royal Palace, Madrid, “pieza de trucos”, 1814-1818, n. 932?).

Bibliography +

Inventario de Pinturas Alcázar de Madrid. 1666, II, Madrid, 1666, pp. nº 392.

Inventario Palacio Real de Madrid, III, Madrid, 1686, pp. 77.

Cruzada Villaamil, Gregorio, Anales de la vida y de las obras de Diego de Silva Velazquez, Libreria de Miguel Guijarro, Madrid, 1885, pp. 106,328.

Lefort, Paul, La Peinture Espagnole, Librairies Imprimeries Reunies, París, 1893, pp. 186/ lám.67.

Lefort, P., Les Musees de Madrid. Le Prado, San Fernando, L'Armeria, Gazette des Beaux Arts, Paris, 1896, pp. 143.

Beruete, Aureliano de, Velazquez / A. de Beruete ; préface de Léon Bonnat ; illustr, Librairie Renouard, Henri Laurents, ed., Paris, 1898, pp. 129.

Aman-Jean, Velazquez, Felix Alcan, París, 1913, pp. 77.

Justi, Carl, Diego Velázquez Und Sein Jahrhundert. Vol. I, Verlag Friedrich Cohen, Bonn, 1922, pp. 320.

Noul, M., Sotomayor, F., Muguruza, P., Les chefs-d'oeuvre du Musée du Prado, Musée d'Art et d'Histoire, Ginebra, 1939, pp. 21.

Trapier, Elizabeth du Gué, Velázquez, The Trustees, Nueva York, 1948, pp. 268.

Stanley Riggs, Arthur, Velazquez. Pintor de la Verdad y Prisionero del Rey, Peuser, Buenos Aires, 1950, pp. 248.

Encina, Juan de la, Sombra y enigma de Velázquez, Espasa-Calpe Argentina, Buenos Aires, 1952, pp. 160.

Justi, Carl, Velázquez y su siglo, Espasa-Calpe, Madrid, 1953, pp. 721.

Proteccion del Patrimonio Artistico Nacional, Direccion General de Bellas Artes, Madrid, 1954, pp. lám.84.

Pantorba, Bernardino de, La vida y la obra de Velázquez : estudio biográfico y crítico, [Blass]: Compañía Bibliográfica Española, Madrid, 1955, pp. 160.

Tietze-Conrat, E., Dwarfs and Jesters in Art, Phaidon, Londres, 1957, pp. lám.33.

Metropolitan Museum of Art, H. O. Havemeyer Collection. Catalogue of Paintings, Prints, Sculpture and Objects of Art, Privately Printed, Berlin-Munich, 1957, pp. 202.

Moreno Villa, José, Locos, enanos, negros, niños palaciegos. Siglo XVI y XVII, Mexico, 1959.

Entrambasaguas, Joaquín de, Los monstruos de Velázquez, Villa de Madrid, 1959, pp. 13-20.

Blanco Soler, Dr., Breve comentario de un médico a la pintura de Velázquez, GOYA: REVISTA DE ARTE, 1960, pp. 102.

Diego Velázquez: special color issue, Unesco, Paris, 1960, pp. 15.

Gaya Nuño, Juan Antonio, Picaresca y tremendismo en Velázquez, Goya: Revista de Arte, 1960, pp. 92.

Varia velazqueña: homenaje a Velázquez en el III centenario, Ministerio de Educación Nacional, Dirección Genera, Madrid, 1960, pp. 251.

Varia velazqueña: homenaje a Velázquez en el III centenario, Ministerio de Educación Nacional, Dirección Genera, Madrid, 1960, pp. 86.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Velázquez Íntimo. Separata, Universidad, Barcelona, 1962, pp. lám.65-a.

Camón Aznar, José, Algunas precisiones sobre Velázquez, GOYA: REVISTA DE ARTE, 1963, pp. 293.

Lopez Rey, Jose, Velázquez: a catalogue raisonné of his oeuvre, Faber and Faber, Londres, 1963, pp. 263/ lám.155,455.

Tüngel, Richard, 400 Jahre Kunst, Kultur, und Geschichte im Prado, Schweizer Verlagshaus, Zurich, 1964, pp. 77.

Camón Aznar, José, Velázquez, Espasa-Calpe, Madrid, 1964, pp. 124.

Bottineau, Yves, Tout L'Oeuvre Peint de Velazquez, Flammarion, Paris, 1969, pp. nº 92.

Asturias, Miguel Angel, La obra pictórica completa de Velázquez, Noguer, Barcelona Madrid, 1970, pp. nº 92.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Ponz, Antonio, Viage de España, VI, Madrid, 1972, pp. 31.

Gudiol, José, Velázquez: 1599-1660, historia de su vida, catálogo de su ob, Ediciones Polígrafa, Barcelona, 1973, pp. nº 105.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 63.

Millner Kahr, Madlyn, Velázquez. The art of painting., Nueva York, 1976, pp. 106.

Iribas de Miguel, Jesus, Dos Horas con Velazquez en el Museo del Prado, [s.n], Madrid, 1978, pp. 104.

Chiericati, C., Velázquez, Editorial Marin, Barcelona, 1979, pp. 54.

López Rey, José, Velázquez. The Artist As a Maker, Bibliotheque des Arts, Lausanne-Paris, 1979, pp. 436-439/ lám.190,191.

Pérez Sánchez, Alfonso E., Velázquez, Capitol, Bolonia, 1980, pp. nº 25.

Sérullaz, Maurice, Velazquez, Harry N.Abrams, Nueva York, 1981, pp. 40,51/ lám.47.

Harris, Enriqueta, Velazquez, Phaidon, Oxford, 1982, pp. 109 / lám. 103.

López Rey, José, Velázquez, Compañia Internacional Editora, Barcelona, 1984, pp. 132.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1985, pp. nº 806.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 741.

Monstruos, enanos y bufones en la Corte de los Austrias, Amigos del Museo del Prado, Madrid, 1986, pp. 90.

Brown, Jonathan, Velázquez: pintor y cortesano, Alianza Editorial, Madrid, 1986, pp. 148/ lám.174.

De Greco à Picasso, CINQ SIECLES D`ART ESPAGNOL, Ministerio de Cultura, Madrid, 1987, pp. 158.

Beruete, Aureliano de, Velázquez, CEPSA, Madrid, 1987, pp. 101/ lám.63.

Sérullaz, Maurice, Velazquez, Harry N. Abrams.Inc, Nueva York, 1987, pp. 38/ lám.47.

Mckim-Smith, Gridley, Examining Velazquez, Yale University Press, New Haven-Londres, 1988, pp. 77/ lám.34.

Fernández Miranda y Lozana, Fernando, Inventarios Reales. Carlos III. 1789-1790. Vol. I, Patrimonio Nacional, Madrid, 1988, pp. 16.

Lafuente Ferrari, Enrique, Velázquez, Albert Skira, Ginebra, 1988, pp. 71.

Velázquez, Ministerio de Cultura, Madrid, 1990, pp. 330-333.

Harris, Enriqueta, Velazquez, Ephialte, Vitoria, 1991, pp. 109/ lám.103.

Karge, H., Vision Oder Wirklichkeit. Die Spanische Malerei Der Neuzeit, Klinkhardt & Biermann, Munich, 1991, pp. 122.

Schneider, N., Portratmalerei. Hauptwerke Europaischer Bildniskunst. 1420-1, Benekikt Taschen Verlag, Colonia, 1992, pp. 166.

Garrido Pérez, Carmen, Velázquez: técnica y evolución, Museo del Prado, Madrid, 1992, pp. 485.

Mckim-Smith, Gridley, Ciencia e historia del arte: Velazquez en el Prado, Museo del Prado, Madrid, 1993, pp. 72/ lám.50.

Heber, Anton, Diego Velazquez. Portät Der Humanitat, AnstVerlag, Essingen, 1995, pp. 225/ lám.83.

Gazeau, A., Historias de Bufones, Miraguano Ediciones, Madrid, 1995.

López Rey, José, Velázquez. Le Peintre des Peintres, Benedikt Taschen, Köln, 1996, pp. 246.

Esplendor de España 1598-1648. De Cervantes a Velazquez, Waanders Editores, Zwolle, 1998, pp. 232.

Brown, Jonathan1939-, Velazquez. La Tecnica del Genio, Ediciones Encuentro, 1998, pp. 147-151.

López-Rey, José, Velázquez: el pintor de los pintores : la obra completa, TaschenWildenstein Institute, Colonia, 1998, pp. 136.

Triadó, Joan-Ramon, La Pintura Española. El Siglo de Oro, Carroggio, Barcelona, 1999, pp. 76.

Velázquez, Galaxia GutenbergCírculo de Lectores, Barcelona, 1999, pp. 169.

Marías, Fernando, Velazquez. Pintor y Criado del Rey, Nerea, Madrid, 1999, pp. 161/ lám.121.

Museo Nacional del Prado, Velázquez: guía, Museo del Prado, Madrid, 1999, pp. 168.

Tinterow, Gary, Manet/Velázquez: the french taste for Spanish painting, The Metropolitan Museum of ArtLondresYale Universi, New York, 2003, pp. 453.

Checa Cremades, Fernando, Velazquez, Bernini, Luca Giordano : Le Corti del Barocco, Skira, Milano, 2004, pp. 236.

Peñalver Alhambra, Luis, De Soslayo : Una Mirada sobre los Bufones de Velazquez, Fernando Villaverde Ediciones, Madrid, 2005, pp. 59.

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado., Tokio - Osaka, 2006.

De Tiziano a Goya : grandes maestros del Museo del Prado =Fr..., Museo Nacional del Prado: SEACEX, Madrid, 2007, pp. 224.

Reyero, C., Los Velázquez del Prado en América. Crónica de una exposición de copias en 1925., Boletín del Museo del Prado, 44, 2008, pp. 73-86.

Bass, Laura R., The drama of the portrait : theater and visual culture in ea..., Pennsylvania State University Pre, 2008, pp. 106.

Velazquez :obra completa, Electa, 2008, pp. 167.

Luna,J.J., Guerra y pintura en las colecciones del Museo del Prado. S. XVI a Goya, Arte en tiempos de guerra Jornadas de Arte (14º.2008.Madrid), 2009.

Moser, Wolf, Diego de Silva Velázquez. Das werk und der maler, I, Saint-Georges, Lyon, 2011, pp. 413.

El Prado en el Hermitage, Museo Estatal del Hermitage: Mus, 2011, pp. 134-135.

Bodart, Diane H., Pouvoirs du portrait : sous les Habsbourg d' Espagne, CTHS Editions, 2011.

Cruz Valdovinos, José Manuel, Velázquez : vida y obra de un pintor cortesano, Caja Inmaculada, 2011, pp. 199-203.

Del Greco a Goya. Obras maestras del Museo del Prado, Museo de Arte de Ponce. MNP. AC/E, 2012, pp. 60-61.

Portús, Javier, Velázquez 'El bufón don Diego de Acedo, 'el Primo'. En: Guía de la colección. Velázquez, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2012, pp. 63.

Pérez D'ors, P. Johnson, R. Jonhson, D, Velázquez in Fraga: a new hypothesis about the portraits of El Primo and Philip IV', The Burlington magazine, CLIV n.1314, 2012, pp. 620-625.

López-Rey, José The Wildenstein Institute, 'Diego Velázquez. A dwarf holding a tome on his lap (Don Diego de Acedo, el Primo)' En: Velázquez. The complete works, Taschen, Colonia, 2014, pp. 374-375 n.97.

Georgievska-Shine, Aneta Silver, Larry, Rubens, Velázquez, and the King of Spain, Ashgate, Surrey, 2014, pp. 207,210 Lám.43 fg.9.6.

van Suchtelen, Ariane, Velazquez in de Galerij, Mauritshuis in focus, 28, 2015, pp. 23-28.

Kientz, Guillaume, Velázquez. L'Affrontement de la peinture, Cohen&Cohen, Paris, 2015, pp. 224, 231 cat.62.

Other inventories +

Inv. Felipe IV, Alcázar de Madrid, 1686. Núm. s. n..
Bóvedas que caen a la Priora [...] Pasillos al pie de la Escalera de la Galería del Cierzo y la misma Escalera [...] {824} Otro Retrato del Enano que llaman el Primo de mano del mismo Belazquez.

Inv. Testamentaría Carlos II, Alcázar de Madrid, 1701-1703. Núm. 455.
Pasillos al pie de la escalera de la Galeria del Zierço y la misma escalera [...] 455 / Yttem Ottro Rettratto de el enano que llaman el Primo de mano de el mismo Velazquez tasados en Ottros quarentta doblones ... 40

Inv. Carlos III, Palacio Nuevo, 1772. Núm. 932.
Quarto del Infante Don Xavier [...]{13104} 932 / Pardo = Otro[retrato] igual [vara y tercia de alto y vara de ancho original de Velazquez ] [de un enano sentado] con vn libro en la mano vestido de negro

Inv. Testamentaría Carlos III, Palacio Nuevo, 1794. Núm. 932.
Pieza de Trucos [...] {41} 931 y 932 / Dos [quadros] de vara y tercia de alto y vara de ancho: El niño de Ballecas el uno, y el otro retrato de un Filosofo con un libro, en la mano a seis mil reales cada uno importa doce mil reales: Velazquez ... 12.000

Inv. Fernando VII, Palacio Nuevo, 1814-1818. Núm. 932.
Pieza de Trucos [...] {21176-21177} 931 y 932 / El niño de Vallecas = retrato de un filósofo

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 246.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 246.
Velázquez. / 246. Retrato de cuerpo entero de un enano. / Esta sentado registrando un libro. (C.N.). / Alto 3 pies, 9 pulg, 9 lin; ancho 2 pies, 11 pulg, 6 lin.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1095.
1095.-Retrato de un enano del rey Felipe IV, llamado El / Primo. / Alto 1,07. Ancho 0,82.-Lienzo / En medio de un campo desierto y montuoso esta el / semihombre (como llamaban á los enanos los flamen- / cos y holandeses) sentado con mucha gravedad en una / piedra, todo vestido de rizo negro, con un voluminoso / chambergo en la cabeza, y sobre las rodillas un gran per- / gamino un fólio, con la mano derecha en actitud de ir á / volver parte de sus hojas. Es su traje ropilla con man- / gas pendientes de los brahones, calzon ancho, media y / zapato y una pequeña golilla, y tiene la capa caida...

Exhibitions +

El Siglo de Oro. The Age of Velázquez
25.11.2016 - 26.03.2017

El Siglo de Oro. The Age of Velázquez
01.07.2016 - 30.10.2016

Préstamo al Maurithuis Museum
La Haya
01.10.2015 - 30.11.2015

From El Greco to Goya: Masterpieces from the Museo del Prado
Ponce, Puerto Rico
25.03.2012 - 16.07.2012

El Prado en el Hermitage
San Petersburgo
25.02.2011 - 29.05.2011

From Titian to Goya. Great Masters from the Museo del Prado
13.09.2007 - 12.11.2007

From Titian to Goya. Great Masters from the Museo del Prado
29.06.2007 - 24.08.2007

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado
14.07.2006 - 15.10.2006

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado
24.03.2006 - 02.07.2006

Bernini, Velázquez, Luca Giordano. Le Corti del Barocco - Cortes del Barroco
12.02.2004 - 02.05.2004

Manet-Velázquez: The French Taste for Spanish Painting
Nueva York NY
25.02.2003 - 25.05.2003

Manet-Velázquez: The French Taste for Spanish Painting
16.09.2002 - 06.01.2003

23.01.1990 - 31.03.1990

Cinco Siglos de Arte Español
05.10.1987 - 05.01.1988

Location +

(Temporary Exhibition)

Update date: 04-01-2017 | Registry created on 28-04-2015

Other works by Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y

Prado Shop

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.