The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Collection <Back
The Emperor Charles V with a Dog
Tiziano, Vecellio di Gregorio
Close Continuar a ficha de la obra

Tiziano, Vecellio di Gregorio

Pieve di Cadore (Belluno, Véneto), 1490 - Venecia, 1576

Miniatura autor

The Emperor Charles V with a Dog

1533. Oil on canvas, 194 x 112.7 cm.

The period between 1530 and 1533 was crucial for the formulation of the image of Charles V. The image that ultimately proved most influential was invented by Jacob Seisenegger who painted five full-length portraits of Charles V between 1530 and 1532, creating a totally innovative typology for the depiction of the Emperor but one that had numerous precedents in German art (Cranach, Strigel, Amberger) and to a lesser extent in Italy (Carpaccio, Moretto). Seisenegger first painted Charles full-length during the Diet of Augsburg in the summer of 1530 on the request of Charles himself (Patrimonio Nacional, Mallorca, Palacio de la Almudaina). In 1531, and this time on the request of Charles’ brother Ferdinand, Seisenegger painted two portraits of the Emperor in Prague and a further one in Ratisbon in 1532 (Ashby Castle, Lord Northampton), the same year that he executed in Bologna the portrait now in Vienna.

Titian painted Charles V for the first time in 1530. This work is now lost and we can only estimate its appearance from a woodcut by Brito and a copy by Rubens (Yorkshire, Nidd Hall, Lord Mountgarret). In both images Charles wears armour and holds a sword, but the formats are notably different: he is depicted bust-length in the woodcut and three-quarters in the copy by Rubens. The latter seems more likely to correctly reflect the lost original due to the accurate nature of Rubens’ copies (while the same cannot be said of prints based on paintings by Titian), and because the three-quarter format was used by Titian in the previous decade for portraits of rulers, for example that of Federico Gonzaga at whose request he painted the Emperor for the first time. It seems evident that Titian’s portrait did not particularly please the Emperor. Titian and Charles met again in Bologna in 1533, the date of the Prado portrait, whose similarity to Seisenegger’s is evident. However, the relationship between the two works is more complex. While most experts consider Seisenegger’s work to be the earlier of the two (it is dated 1532, while Titian met Charles in January 1533), the opposite opinion has recently found more supporters, largely due to the pentimento in the pose of the dog visible in the x-ray of Titian’s portrait. This pentimento is not sufficient to invert the chronological sequence established in the documentation. Furthermore there is clear proof that the dog, whose presence in portraits of rulers enjoyed a long tradition at the Burgundian court, was painted by Seisenegger from life as in a letter of 1535 written by the artist to Ferdinand of Austria he states that it was an English breed and that he made an effort to show that it was a female, a detail not evident in Titian’s painting. Despite all of this, the most solid evidence in favour of Seisenegger’s painting being the first is, on the one hand, the fact that he had been painting Charles V in full-length since 1530 in works that include elements to be seen in the 1532 portrait. Secondly, a portrait is never copied in order to make it worse, and there is no doubt (regardless of who painted this image first) that Titian’s is superior to Seisenegger’s, and not just for its aesthetic merits. Despite their similarities, the two portraits present very different images of the Emperor. Seisenegger’s shows a robust individual of medium height who conforms to contemporary descriptions. He is less attractive than the elegant figure painted by Titian, who subtly but crucially modified the Emperor’s appearance, giving him a more slender body, increasing the surface area of the fur-lined cloak in comparison to the doublet, making his expression more lively by lifting his eyelids (which in Seisenegger’s image cover half of his eyes), and giving him a straight and implausibly perfect and classical nose. In order to emphasise the figure’s presence Titian also modified its relationship to the space around it. His skill in this respect is quite clear as although his canvas is smaller than Seisenegger’s it produces a greater sense of breadth and depth, largely through the use of a lower horizon. In Seisenegger’s portrait the floor, with its bold geometrical pattern, already used in the first portrait executed in Augsburg in 1530, meets the wall at a higher point than in Titian’s composition, thus limiting the depth of the room.The lack of space is emphasised by the curtain (also to be seen in the Ratisbon portrait of 1532 but of a different type), which acts as a screen between the wall and the Emperor. Titian, in contrast, locates Charles in the immediate foreground and selects a low viewpoint that expands the room, while by locating the curtain to one side he clarifies the Emperor’s figure, freeing up the space between his legs. Titian accompanied these modifications with a highly subtle and graduated use of colour, avoiding Seisenegger’s use of cool tones, creating an all-enveloping atmosphere and further contributing to the construction of the pictorial space.

Why would Titian have copied Seisenegger’s portrait? We should bear in mind that in the 16th century the practice of copying works by others did not have negative connotations and that Titian made various copies over the course of his career. Nor is it surprising that, knowing how Seisenegger’s portraits had enjoyed the placet of the Emperor since 1530 (something he himself had not secured), a painter as competitive as Titian would wish to demonstrate his superiority in the same field. In this sense his painting is not so much a copy as an authentic interpretation. Whatever the case, his superiority was recognised by the Emperor, who rewarded him with 500 ducats and shortly after ennobled him and granted him the sole right to portray him, emulating Alexander with Apelles.

Leaving aside the problem of the chronology of these two works, Charles is shown wearing the same clothes in both images: a robon or half-length silver cloak with a fur lining, a brown doublet with silver brocade embroidery, breeches, a black hat and white shoes, as he was dressed on 1 November 1532 during a visit to Bassano. This combination of courtly elements (the silver cape) and military ones (the brown doublet and in particular the breeches habitually worn by landsknechts) projected an image that combined refinement and power but also proclaimed his dominion over Italy (Text drawn from Falomir, M.: El retrato del Renacimiento, Museo Nacional del Prado, 2008, pp. 505-506).


Technical data

Inventory number
Tiziano, Vecellio di Gregorio
The Emperor Charles V with a Dog
High/Height: 194 cm.; Width: 112.7 cm.; Base/bottom: 3.5 cm.
Commonwealth Sale (Charles I´s collection), 1651; Royal Collection (New Royal Palace, Madrid, "primera sala de la Furriera", 1747, no. 13).

Bibliography +

Inventario del Alcázar. 1666, Madrid, 1666.

Inventario del Alcazar. 1686, Madrid, 1686, pp. 34.

Invantario Palacio Nuevo. 1734, Madrid, 1734.

Inventario Palacio Nuevo. 1794, Madrid, 1794.

Inventario de las Pinturas del Museo Hecho a la Muerte del R, Madrid [s.n, 1834, pp. 29.

Berenson, Bernard1865-1959, The venetian painters of the renaissance: with an index to t, Nueva York.Londres G. P. Putnam's Sons, 1894.

Reinach, Salomon, Repertoire de Peintures du Moyen Age et de la Renaissance. 1, Paris Ernest Leroux, 1907, pp. 765.

Gronau, Georg, Titian, Londres-Nueva York Duckworth and Co.Charles Scribners, 1911, pp. 103.

Sentenach, Narciso., Los retratistas renacentistas CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES, 1912, pp. 99.

Beroqui, Pedro., Tiziano en el Museo del Prado CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES, 1925, pp. 247.

Suida, Wilhelm, Le Titien, Paris Weber, 1935, pp. lám.134b.

Les chefs-d'oeuvre du Musée du Prado: exposition, Musée d'ar, Ginebra Musée d'Art et d'Histoire, 1939.

Sarfatti, Margarita G.De, Tiziano O de la Fe en la Vida, Buenos Aires Editorial Poseidon, 1944, pp. lám.43,78,79.

Beroqui, Pedro (m. 1958)), Tiziano en el Museo del Prado., Madrid Hauser y Menet,, 1946, pp. 50.

Nowe, H., Keizer Karel en Zijn Tijd., Gante Museum Voor Schone Kunsten,, 1955.

Berenson, Bernard1865-1959, Italian pictures of the renaissance: list of the principal a, Londres Phaidon, 1957, pp. lám.30.

Sánchez Cantón, Francisco Javier (1891-1971)), El Emperador Carlos V : Sus Comidas y Sus Dolencias. Separat, Madrid C.Bermejo Impresor., 1958.

Tüngel, Richard, 400 Jahre Kunst, Kultur, und Geschichte im Prado, Zurich Schweizer Verlagshaus, 1964, pp. 68.

Ceán Bermúdez, Juan Agustín1749-1829, Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las, Madrid Reales Academias de Bellas Artes de San Fernando y, 1965, pp. 40.

Boucher, François1703-1770, Histoire du Costume en Occident de L'Antiquite a Nos Jours, Paris Flammarion, 1965, pp. 218/ lám.459.

Pope-Hennessy, John, The Portrait in the Renaissance, Londres-Nueva York Phaidon Pres Ltd, 1966, pp. 171,193/ lám.190,191.

Pallucchini, Rodolfo, Tiziano. Vol. I, Florencia G.C.Sansoni, 1969, pp. lám.208.

Panofsky, Erwin1892-1968, Problems in Titian. Mostly Iconographic, Londres-Nueva York PhaidonInstitute of Fine Arts, 1969, pp. lám.6.

Ligo, Larry L., Two seventeenth-century poems which link Ruben's equestrian portrait of Philip IV to Titian's equestrian portrait of Charles V LES BEAUX-ARTS.SOCIETE D EDITION ET, 1970, pp. 345-354.

Cagli, Corrado, La obra pictórica completa de Tiziano, Barcelona.Madrid Noguer, 1971.

Wethey, Harold E.1902-1984, The paintings of Titian, Londres Phaidon, 1971, pp. 85.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Madrid Museo del Prado, 1972, pp. 692.

Ponz, Antonio., Viage de España, Madrid, 1972, pp. 40.

Heydenreich, Ludwig H., [El Renacimiento italiano], Madrid Aguilar, 1974, pp. 283/ lám.303.

Logu, G.De, Il Ritratto Nella Pittura Italiana. Vol. I. Da Giotto a Raff, Bergamo Istituto Italiano D'Arti Grafiche, 1975, pp. 75/ lám.40.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Madrid Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, 1975, pp. 27.

Trevor-Roper, H., Princes and Artists. Patronage and Ideology at Four Habsburg, Londres Thames and Hudson,, 1976, pp. 27.

Gallego, Julián, El retrato en Tiziano FUNDACION LAZARO GALDIANO, 1976, pp. 161-173.

Rizzatti, Maria Luisa, Tiziano, Barcelona Editorial Marin, 1977, pp. 17.

Pallucchini, Rodolfo, Profilo Di Tiziano, Florencia Aldo Martello, 1977, pp. lám.19.

Rosand, David, Titian, Nueva York Harrry N.Abrams, 1978, pp. 126/ lám.30,33.

Chiericati, C., Velazquez, Barcelona Editorial Marin, 1979, pp. 91.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: pintura italiana anterior a 1600, Madrid Gredos, 1979, pp. 151-154.

Bettini, S., Tiziano e Venezia, Vicenza Neri Pozza, 1980, pp. lám.154.

Jensen, D., Reformation Europe. Age of Reform and Revolution, Lexington.Toronto D.C Heath and Company, 1981, pp. 69.

Beck, James, Italian Renaissance Painting, Nueva York Harper and Row, 1981, pp. 364.

Chiari, Maria Agnese, Incisioni Da Tiziano. Catalogo del Fondo Grafico a Stampa de, Venezia Musei Civici Veneziani, 1982, pp. 180/ lám.224.

Held, Julius S., Rubens and his circle, Princeton Princeton University Press, 1982, pp. lám.7.

Ost, H., Tizians Kasseler Kavalier. Ein Beitrag Zum Hofischen Portrat, Colonia Kunsthistorisches Institut Der Univ,, 1982, pp. lám.37.

Carroggio, Fernando, Historia del arte, Barcelona CarroggioS.A., 1983, pp. 152.

Liedtke, Walter A., Flemish Painting in the Metropolitan Museum of Art. Vol. I, Nueva York The Metropolitan Museum of Art, 1984, pp. 288/ lám.9.

Menéndez Pidal, Ramón, Historia de España, Madrid Espasa-Calpe, 1984, pp. 31,99/ lám.19,93.

Sopeña Ibañez, Federico, Las Reinas de España y la Musica, Madrid Banco de Bilbao, 1984, pp. 24.

Museo Nacional del Prado., Museo del Prado : catálogo de las pinturas /, Madrid Museo del Prado,, 1985.

Barghahn, Barbara Von., Age of Gold, Age of Iron. Renaissance Spain and Symbols of M, Lanham.Nueva York University Press of America,, 1985, pp. lám.257.

Museo Nacional del Prado., Museo del Prado : catálogo de las pinturas /, Madrid Museo del Prado,, 1985, pp. 695.

Bertelli, C., Storia Dell'Arte Italiana. Vol. I, Milan ElectaBruno Mondadori, 1986, pp. 168-169.

Brown, Jonathan1939-, Velázquez: pintor y cortesano, Madrid Alianza Editorial, 1986, pp. 64/ lám.68.

Triadó, Joan-Ramon, Las claves de la pintura: [cómo identificarla], Barcelona Ariel, 1986, pp. 66.

Bergin, Thomas, Encyclopedia of the Renaissance, Nueva York-Oxford Facts on File Publications, 1987, pp. 93.

Checa Cremades, Fernando, Carlos V y la imagen del Heróe en el Renacimiento, Madrid Taurus, 1987.

Anatra, Bruno, Venezia e la Spagna, Milan Electa, 1988, pp. 25/ lám.19.

Wilde, Johannes, La pintura veneciana: de Bellini a Ticiano, Madrid Nerea, 1988, pp. 246/ lám.194.

Brown, Jonathan1939-, La Edad de Oro de la pintura en España, Madrid Nerea, 1990, pp. 197/ lám.180.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas, Madrid Museo del PradoEspasa Calpe, 1990.

Campbell, Lorne, Renaissance Portraits. European Portrait Painting in the 14t, New Haven.Londres Yale University Press, 1990, pp. 235.

Cloulas, Annie, A propos de l'exposition: Alonso Sánchez Coello y el retrato en la Corte de Felipe II LES BEAUX-ARTS.SOCIETE D EDITION ET, 1990, pp. 261.

Karge, Henrik, Vision Oder Wirklichkeit. Die Spanische Malerei Der Neuzeit, Munich Klinkhardt & Biermann, 1991, pp. 45.

Kusche, Maria., Der christliche Ritter und seine Dame das Repräsentetionsbildnis in ganzer Figur BRUCKMANN VERLAG, 1991, pp. 4,21-25/ lám.79.

Checa Cremades, Fernando, Felipe II: mecenas de las artes, Madrid Nerea, 1992, pp. 51.

Schneider, N., Portratmalerei. Hauptwerke Europaischer Bildniskunst. 1420-1, Colonia Benedikt Taschen Verlag, 1992, pp. 7.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y la monarquía hispánica: usos y funciones de la pin, Madrid Nerea, 1994.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y la monarquía hispánica: usos y funciones de la pin, Madrid Nerea, 1994, pp. 41, 45; 271, n. 47.

Sofonisba Anguissola e le sue sorelle [textos: Mina Gregori., Cremona Leonardo Arte, 1994, pp. 125/ lám.10.

Freedman, Luba, Titian's Portraits Through Aretino's Lens, Pennsylvania The Pennsylvania State University P, 1995, pp. 121/ lám.40.

Bettagno, Alessandro, El Museo del Prado, Madrid Fonds MercatorFundación Amigos del Museo del Prado, 1996, pp. 195.

Bodart, D.H., La codification d l'image imperiale de Charles quint pour Titien L'INSTITUT SUPERIEUR D'ARCHEOLOGIE, 1997, pp. 61-78.

Brown, Jonathan1939-, Painting in Spain 1500-1700, Yale Yale University Press, 1998, pp. 164/ lám.213.

Bru Purón, Carlos María., El enigma de dos retratos de Moroni: ¿Carlos V y Felipe II? FUNDACION LAZARO GALDIANO, 1998, pp. 279.

Un principe del renacimiento: Felipe II, un monarca y su épo, Madrid Sociedad Estatal para la Commemoración de los cent, 1998, pp. 282.

Valcanover, Francesco, Tiziano. I Suoi Pennelli Sempre Partorirono Espressioni Di V, Firenze Edizioni Il Fiorino, 1999, pp. 95.

Simposium Internacional.1999.Madrid, Tiziano. Tecnicas y Restauraciones. Actas del Simposium Inte, Madrid Museo Nacional del Prado, 1999.

Cole, Bruce, Titian and Venetian Painting 1450-1590, Colorado,Oxford Westview Press, 1999, pp. 101.

Museo Nacional del Prado, Pintura italiana del Renacimiento: guía, Madrid Museo del PradoAldeasa, 1999, pp. 140.

Carolus. Charles Quint 1500-1558., Gand Snoeck : Ducaju & Zoom,, 1999, pp. 264.

Gregorio Ferro (1742-1812), Madrid [s.n.], 1999.

Carolus., Madrid Sociedad Estatal para la Commemoración de los Cent, 2000, pp. 267.

Kaiser Karl V. (1500-1558). Macht Und Ohnmacht Europas., Mailand Skira,, 2000, pp. 65,310.

Checa Cremades, Fernando., Carlos V. Retratos de Familia., Madrid Sec Felipe II Carlos V,, 2000, pp. 171.

Cepeda Adan, José, Madrid, de villa a corte, Un paseo sentimental por su Histor, Madrid Fundación Universitaria, 2001, pp. 49.

Museo Nacional del Prado, La almoneda del siglo: relaciones artísticas entre España y, Madrid Museo Nacional del Prado, 2002, pp. 188.

Beyer, Andreas, Das Portrat in Der Malerei, Munchen Himer Verlag, 2002, pp. 165.

Titian, London Yale University Press, 2003, pp. 38/ lám.20.

Kusche, Maria, Retratos y retratadores: Alonso Sanchez Coello y sus competi, Madrid Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánic, 2003, pp. 36.

Falomir Faus, Miguel1966-, Tiziano, Madrid Museo Nacional del Prado, 2003, pp. 178.

Kusche,Maria, A propósito del Carlos V con el perro de Tiziano DPTO. Hº ARTE DIEGO VELAZQUEZ, 2004, pp. 267-280.

Kusche, Maria, El retrato de representación de cuepo entero. El caballero cristiano y su dama. FUNDACION UNIVERSITARIA ESPAÑOLA, 2004, pp. 60 / lám. 79.

Tizian versus Seisenegger die Portraits Karls V. mit Hund :... : Brépols, 2005.

España y Bolonia : siete siglos de relaciones artisticas y c..., Madrid : Centro de Estudios Europa Hispáni, 2006, pp. 89-101.

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado., Tokio - Osaka, 2006.

Renaissance faces : Van Eyck to Titian : National Gallery Company : Distri, 2008, pp. 72.

El retrato del Renacimiento, Madrid : Museo Nacional del Prado, 2008, pp. 378-380.

Borobia,M., Il più dolce lavorare che sia : mélanges en l' honneur de Ma...Un Retrato de Tiziano en los Inventarios Reales españoles : Silvana, 2009, pp. 405-407.

Le botteghe di Tiziano : Alinari 24 ORE, 2009, pp. 145,335,337.

Zalama, Miguel Angel, Juana I : arte, poder y cultura en torno a una reina que no... : Centro de Estudios Europa Hispani, 2010, pp. 111.

El retrato español en el Prado : del Greco a Sorolla : Museo Nacional del Prado, 2010, pp. 20.

El Prado en el Hermitage : Museo Estatal del Hermitage : Mus, 2011, pp. 74-75.

Bodart, Diane H., Pouvoirs du portrait : sous les Habsbourg d' Espagne : CTHS Editions, 2011.

Löcher, Kurt, Jacob Seisenegger, hofmaler Kaiser Ferdinand I- neue funde und stand der forschung : Prestel Verlag [etc.], 2012, pp. 103-149 [111 fg.10].

Binotto, Margaret, 'Tiziano Vecellio. Ritratto di Carlo V con il cane'. En :, Milan Silvana, 2013, pp. 240-243 n.33.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y las cortes del Renacimiento Marcial Pons Historia, 2013, pp. 204, f.25.

Beusterien, John, Canines in Cervantes and Velazquez. An animal studies reading of early modern Spain, Surrey Ashgate, 2013, pp. 82, f.4.3.

Miller, Lesley, 'Un ilustre caballero inglés vestido a la española' En: Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XVI y XVII), Madrid CEEH, 2014, pp. 293-315 [296 f.3].

Herrero Garcia, Miguel., Estudios sobre indumentaria española en la época de los Austrias Centro de Estudios Europa Hispánica,, 2014, pp. 55 f.11.

Descalzo, Amalia, 'La moda en tiempos de Miguel de Cervantes' En: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Fundación Cultura y Deporte, 2015, pp. 46-63 [53].

Marinetto Sánchez, P. Cambil Campaña, I, 'El calzado en el Siglo de Oro' En: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Fundación Cultura y Deporte, 2015, pp. 91-101 [96].

Immagini e potere nel Rinascimento europeo : Atti del Conveg... : Edizioni Ennerre, pp. 69-104.

Other inventories +

Inv. Felipe V, Palacio Nuevo, 1747. Núm. 13.
PINTURAS EXISTENTES ANTIGUAS [...] En la primera Sala de este Oficio [de la Furriera] [...] {10232} 13 / Otro lienzo original del Ticiano retrato con vn perro al lado izquierdo agarrandole del collar de dos varas y media de alto y siete quartas de ancho = en nueve mil reales

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 765.
Tiziano / Retrato en pie del Emperador Carlos 5º. / Lleva vestido y calzas blancos, jubón de tisu de oro, y una especie de gaban con piel sobre las espaldas. Tiene la cabeza cubierta con una gorra negra con pluma blanca, la mano izquierda sobre su perro favorito, y la derecha en el pomo de la daga (C.L.) / Alto 6 pies, 10 pulg, 6 lin; ancho 3 pies, 11 pulg, 6 lin.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 453.
453.-Retrato en pié del Emperador Cárlos V. / Alto 1,92. Ancho 1,11.-Lienzo. / Está representaa la figura del César de cuerpo entero y de tamaño natural; lleva un coleto de fino ante, recamado de oro, gregüescos ajustados, de blanco y oro; calza blanca muy ceñoda; gaban de tidú de plata floreado, con agremanes de oro; manga afollada y acuchillada, y forro de piel oscura. Tiene la cabeza cubierta con un birrete ó gorra negra, con pluma blanca. Representa unos 40 años de edad; la mano derecha descansa en el puño de una daga, del cual pende una gran borla, y con la mano izquierda tiene...

Exhibitions +

05.03.2013 - 16.06.2013

El Prado en el Hermitage
San Petersburgo
25.02.2011 - 29.05.2011

The Renaissance Portrait
03.06.2008 - 07.09.2008

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado (Tokio / Osaka)
14.07.2006 - 15.10.2006

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado (Tokio / Osaka)
24.03.2006 - 02.07.2006

10.06.2003 - 07.09.2003

Carolus - Toledo
05.10.2000 - 12.01.2001

Carolus - Bonn y Viena
15.06.2000 - 17.09.2000

Carolus - Bonn y Viena
24.02.2000 - 21.05.2000

06.11.1999 - 30.01.2000

Location +

Room 027 (On Display)

Update date: 27-01-2016 | Registry created on 28-04-2015

Other works by Tiziano, Vecellio di Gregorio

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.