The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

The filiation
Goya y Lucientes, Francisco de
Close Continuar a ficha de la obra

Goya y Lucientes, Francisco de

Fuendetodos, Zaragoza (Spain), 1746 - Bordeaux (France), 1828

Goya y Lucientes, Francisco de See author's file

The filiation

1797 - 1799. Etching, Aquatint on ivory laid paper.
Not on display

Capricho 57, The filiation. In the composition, a standing man reads to a seated woman. Both wear masks. Another man scrutinizes them with a monocle while the monkey on his shoulders looks directly out at the viewer, and various other figures appear in the background. The layout of the print does not entirely correspond to that of the preparatory drawing. The reading man has been replaced by a woman, and there are two figures standing behind them, rather than one. Moreover, these two wear a different hat than the one that appears in the original composition. The print’s subject (with coincides with that of the preparatory drawing) is clarified by Valentín Carderera’s handwritten notes at both the Museo del Prado and the Biblioteca Nacional. The first reads: Here it is a matter of fooling the suitor by showing him, in the record of nobility, who the young lady’s parents, grandparents, great grandparents and great-great grandparents were. And who is she? He will soon find out. The meaning becomes even clearer in Carderera’s second note: Vain people pretend to descend from great men, when their distant relatives are barely known, and it takes a pair of spectacles even to see what is close by. Goya’s social criticism is manifest here. The Museo del Prado has a series of works related to Dream 11 (G02145/G00651), while the Musée du Louvre has a preliminary drawing in India ink from Album B, 59 (?), and there is a steel-plated copper plate from the same series at Madrid’s Calcografía Nacional (217 x 152 mm, 503.05 g. No. 3483). (Text from: Matilla, J.M. and others: El libro de los Caprichos. Francisco de Goya: dos siglos de interpretaciones, 1799-1999. Catálogo de los dibujos, pruebas de estado, láminas de cobre y estampas de la primera edición, Museo Nacional del Prado, Madrid, 1999. pp. 21, 298).


Technical data

Related artworks

La filiacion
Red wash, Black chalk lines on laid paper, Ca. 1797
Goya y Lucientes, Francisco de
Masks of caricatures who stood out for their significance
Pencil, Iron gall ink, Red chalk on laid paper, 1796 - 1797
Goya y Lucientes, Francisco de
La filiacion
Wash, Pencil, Pencil, Indian ink, Grey ink, Iron gall ink on laid paper, Mid-XIXcentury
Inventory number
Goya y Lucientes, Francisco de
The filiation
1797 - 1799
Etching; Aquatint
Ivory laid paper
Height: 306 mm; Width: 201 mm; Height of the plate mark: 213 mm; Width of the plate mark: 151 mm
Caprichos [estampa], 57
Bequest of Plácido Arango Arias, 1991.

Bibliography +

Brunet, M.G., Étude sur Francisco Goya. Sa vie et ses travaux. Notice biographique et artistique accompagnée de photographies d'aprés les compositions de ce maitre., Aubry, libraire-éditeur, París, 1865, pp. 41.

Lefort, P., Essai d’un catalogue raisonné de l’oeuvre gravé et lithographié de Francisco de Goya. Première Partie. Pièces publiées en séries. Les Caprices. Nos 1 a 80, Gazette des beaux-arts, IX, 22, 1867, pp. 389.

Beruete y Moret, A., Goya grabador, III, Blass y Cía, Madrid, 1918, pp. 53.

Wight, F.S., The Revulsions of Goya: Subconscious Communications in the Etchings, The Journal of Aesthetics & Art Criticism, V,1, 1946, pp. 1-12.

Klingender, F.D., Goya in the Democratic Tradition, Sidgwick and Jackson Limited, Londres, 1948, pp. 94.

Sánchez Cantón, F.J., Los Caprichos de Goya y sus dibujos preparatorios, Instituto Amatller de Arte Hispánico, Barcelona, 1949, pp. 28, 93.

López-Rey, J., Goya’s Caprichos: Beauty, Reason and Caricature, Princeton University Press, Princeton, 1953, pp. 92, 147-148.

Harris, T., ''Catalogue Raisonné'', en Goya: Engravings and Lithographs, II, Bruno Cassirer, Oxford, 1964, pp. 132, n. 92; p. 166, n. 120.

Delteil, Loys, Goya. Facs. 1922, Collectors EditionsDa Capo Press, 1969, pp. n. 94.

Gassier, Pierre & Wilson-Bareau, Juliet, Vie et oeuvre de Francisco de Goya: l' oeuvre complet illustré: peintures, dessins, gravures, Office du Livre, Fribourg, 1970.

Gassier, P., Dibujos de Goya. Los Álbumes, Noguer, Barcelona, 1973, pp. n. 64.

Gassier, P., Dibujos de Goya. Estudios para grabados y pinturas, Noguer, Barcelona, 1975, pp. n.50 y 114.

Lafuente Ferrari, Enrique, El mundo de Goya en sus dibujos, Urbión, Madrid, 1979, pp. 96-98.

Hofmann, W., Goya. Das Zeitalter der Revolutionen.1789-1830, Prestel Verlag; Hamburger Kunsthalle, München, 1980, pp. 101, n. 48.

Lafuente Ferrari, Enrique, Goya: dibujos, Silex, Madrid, 1980, pp. n. 12.

López Vázquez, J. M. B., Los Caprichos de Goya y su interpretación, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago De Compostela, 1982, pp. 225-226.

Virot, A. M., Réflexions sur le regard dans les Caprices et les Peintures noires”, en Goya: regards et lectures, Aix-en-Provence, Universite de Provence, Provence, 1982, pp. 82.

Alcalá Flecha, Roberto, Matrimonio y Prostitucion en el Arte de Goya, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1984, pp. 43-45.

Alcalá Flecha, Roberto, Literatura e ideología en el arte de Goya, Diputación General de Aragón, Zaragoza, 1988, pp. 347-352.

Cela, C.J., Los Caprichos de Francisco de Goya, Sílex, Madrid, 1989, pp. 126-127.

Wilson-Bareau, J., Goya: la década de los Caprichos. Dibujos y aguafuertes, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, 1992, pp. 279-281.

Wolf, R., Sexual Identity, Mask, and Disguise in Goya's Los Caprichos: on Modernity and the Limits of Perception, Goya: Neue Forschungen: das Internationale Symposium 1991 in Osnabrück, Berlín, 1994, pp. 89-110.

Serrera, J.M., “Goya, los Caprichos y el teatro de sombras chinescas”, en Caprichos de Francisco de Goya: una aproximación y tres estudios, Calcografía Nacional; Fundació Caixa de Catalunya; Fundación El Monte de Sevilla, Madrid, 1996, pp. 90-95.

Blas, J.; Matilla, J. M.; Medrano, J. M., El Libro de los Caprichos: dos siglos de interpretaciones 1799-1999. Catálogo de los dibujos, pruebas de estado, láminas de cobre y estampas de la primera edición, Museo Nacional de Prado, Madrid, 1999, pp. 298-301.

Blas, J; Andioc, R; Centellas, R., Mirar y leer. Los Caprichos de Goya, Diputacion Provincial de Madrid ; Calcografía Nacional; Pontevedra: Museo de Pontevedra, Zaragoza, 1999, pp. 182-183.

Stoichita, V.I &Coderch, A.M., El último carnaval: un ensayo sobre Goya, Siruela, 2000, pp. 224-237.

López Vázquez, J.M.B., Goya. Sueños y Caprichos. En: Goya y Dalí, Universidad Santiago de Compostela; Fundación Artes, Ribeira, 2004, pp. 131-142.

Bozal, V., Francisco Goya: vida y obra, T.F., Madrid, 2005, pp. 191-230.

Schulz, A., Goya's Caprichos : Aesthetics, Perception, and the Body, Cambridge University Press, Cambridge, 2005.

Cirlot, L., “Comentarios a los Caprichos”, en Caprichos: Francisco de Goya. Estudios, Planeta; Universidad de Zaragoza, Barcelona, 2006, pp. 330-333.

Mangiante, P. E., “Fuentes italianas de la gráfica goyesca”, en Goya e Italia, Diputación Provincial de Zaragoza, Zaragoza, 2008, pp. 298-300, il.409.

Prada Pareja, J., Goya y las pinturas negras desde la Psicología de Jung, Editores Asociados para la Divulgación Literaria, Madrid, 2008, pp. 154-157.

Jacobs, H.C.; Klingenberger, M, Preyer, N, Los comentarios manuscritos sobre los Caprichos de Goya: edición, traducción , interpretación - III, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2019.

Other inventories +

Catálogo Goya, Pierre Gassier y Juliet Wilson. Núm. 565.

Inv. Nuevas Adquisiciones (iniciado en 1856). Núm. 2297.

Inscriptions +

57. // La filiacion.

Update date: 22-11-2021 | Registry created on 24-08-2015

Other works by Goya y Lucientes, Francisco de

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.