Comparativa

Cruel lástima!

Cruel lástima!

Haz clic sobre la obra para ampliar

Ficha técnica

Número de catálogo
D03973
Autor
Francisco de Goya
Título
Cruel lástima!
Fecha
1812-1814
Serie

Desastres de la guerra [dibujo], 48

Técnica
Sanguina (dos lápices rojos)
Soporte
Papel verjurado agrisado
Medidas
167 x 214 mm
Procedencia
Javier Goya, Madrid, 1828; Mariano Goya, Madrid, 1854; Valentín Carderera, Madrid, c. 1861; Mariano Carderera, Madrid, 1880; Museo del Prado, 1886.
Forma ingreso

“Colección de dibujos originales de Goya, propiedad de Mariano Carderera”, adquisición por la Dirección General de Instrucción Pública, adscripción al Museo del Prado [RO 12-11-1886]. Documentación: Caja 106, Leg. 13.03, Exp. 11.

Referencias Catalográficas

Gassier-Wilson: 1071

Sánchez Cantón: 140

Gassier: II 197

Tenue impronta de la huella de la lámina, resultado de la presión del tórculo durante el proceso de calco del dibujo sobre la plancha de cobre, 153 x 204 mm. Testimonio en tinta de una huella dactilar en borde derecho superior. Restos de sanguina en el reverso.

P. d’Achiardi, Les dessins de D. Francisco Goya y Lucientes au Musée du Prado à Madrid. 1ère livraison (Les Caprices), Roma: D. Anderson, 1908, il. LXVIII.

L. Delteil, Goya, v. XV de Le peintre graveur illustré (XIXe et XXe siécles), París, 1922. Reed. Nueva York: Collector editions–Da Capo Press, 1969, n. 167.

A.L. Mayer, Francisco de Goya, trad. M. Sánchez Sarto, Barcelona: Labor, 1925, p. 231, n. 150.

F.J. Sánchez Cantón, Guías del Museo del Prado. II. Sala de los dibujos de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1928, n. 140.

E. Lafuente Ferrari, Los Desastres de la Guerra de Goya y sus dibujos preparatorios, Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico, 1952, p. 26, 69, 169.

F.J. Sánchez Cantón, Los dibujos de Goya reproducidos a su tamaño y su color. Tomo I, Estudios para Los Caprichos, Los Desastres de la guerra, La Tauromaquia y dibujos no grabados, Madrid: Museo del Prado, 1954, n. 109.

P. Gassier y J. Wilson-Bareau, Vie et oeuvre de Francisco de Goya, comprenant l’oeuvre complet illustré, Friburgo: Office du Livre, 1970. Ed. en español, Vida y obra de Francisco Goya: reproducción de su obra completa, pinturas, dibujos y grabados, Barcelona: Juventud, 1974, n. 1071.

X. de Salas, El arte de Goya, Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1971, n. 141.

P. Gassier, Dibujos de Goya. Estudios para grabados y pinturas, Barcelona: Noguer, 1975, p. 258-259, n. 197.

P. Lecaldano, Goya: I Disastri della Guerra, Milán: Arnoldo Mondadori, 1975, p. 138.

C. Dérozier, La guerre d’Independance espagnole a travers l’estampe (1808-1814), Lille: Universite Lille III, 1976, t. II, p. 911-912.

S. Helliesen, Goya: Malerei, Tegning, Grafikk, Oslo: Nasjonal Galleriet, 1996.

J. Blas, J.M. Matilla, I. Aguilar, El libro de los Desastres de la guerra. Volumen I: Coincidencias y discrepancias en torno a los Desastres. El proceso de creación gráfica: dibujos, pruebas de estado y Álbum de Ceán. Volumen II: Elenco de referencias críticas. La difusión de las imágenes: láminas de cobre y estampas de la primera edición, Madrid: Museo Nacional del Prado, 2000, v. I, p. [194]; v. II, p. 95-97.

J. Bordes, J.M. Matilla y S. Balsells, Goya, cronista de todas las guerras: los Desastres y la fotografía de guerra, Las Palmas de Gran Canaria: Centro Atlántico de Arte Moderno; Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 2009, p. 176.

1971-72. Tokio. The National Museum of Western Art. El arte de Goya = Goya ten katarogu iinkai.

1972. Kioto. Kyoto Municipal Museum of Art. El arte de Goya = Goya ten katarogu iinkai.

1996. Oslo. Nasjonal Galleriet. Goya. Malerei, Tegning, Grafikk.

Dibujo preparatorio para Desastres de la guerra, 48, Cruel lástima!

En el recto, próximo al ángulo inferior izquierdo del recuadro, a lápiz compuesto, repasado: “50”. En el verso, interior de la hoja, a lápiz azul: “1”. En el margen izquierdo, sobre adhesivo, a tinta negra: “140”.

PRUEBA DE ESTADO ANTES DEL BURIL Y DEL BRUÑIDOR ADICIONAL

Desastres de la guerra, 48

Aguafuerte y aguada bruñida

153 x 208 mm [huella]

H 168.I.2

Colección Stirling-Maxwell, Museum of Fine Arts, Boston

Otro ejemplar del mismo estado en Cabinet des Estampes, Bibliothèque nationale de France, París

PRUEBA ANTES DE LETRA

Desastres de la guerra, 48

Aguafuerte, aguada, buril y bruñidor

153 x 208 mm [huella]

Número “48” en el ángulo superior izquierdo; número “47” [raspado] en el ángulo inferior izquierdo. Inscripción: debajo de la imagen, dentro de la huella, a lápiz: “Crel [sic] lastima!”.

H 168.I.3

Álbum de Ceán, The British Museum, Londres, Prints and Drawings, 1975,1025.421.50

LÁMINA

Desastres de la guerra, 48

Cobre, recubrimiento electrolítico de acero, 153 x 208 mm, 536.16g

Calcografía Nacional, Madrid, 3554

PRIMERA EDICIÓN

Desastres de la guerra, 48, Museo del Prado, G02378

OTROS EJEMPLARES EN EL MUSEO DEL PRADO

Desastres de la guerra, 48, 1ª ed., G04374

Desastres de la guerra, 48, 5ª ed., G00584

Última modificación: 10-09-2012 | Registro creado el 02-07-2012

Ficha técnica

Número de catálogo
G02378
Autor
Francisco de Goya
Título
Cruel lástima!
Fecha
1812-1814
Serie

Desastres de la guerra [estampa], 48

Edición
1ª ed., Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 1863
Técnica
Aguafuerte, aguada, buril y bruñidor. Estampación con entrapado
Soporte
Papel avitelado ahuesado grueso
Medidas
153 x 205 mm [huella] / 249 x 340 mm [papel]
Procedencia
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid; Eduardo Luis Moreda Fernández; Museo del Prado, 2000 [G02331 a G02410].
Forma ingreso

Adquisición por el Ministerio de Educación y Cultura a Eduardo Moreda; resolución de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, 18-4-2000; adscripción al Museo del Prado, aprobación por el Real Patronato, 11-5-2000; adjudicación por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 1-9-2000; recepción en el Museo, 13-9-2000. Documentación: Exp. 2000/87.

Referencias Catalográficas

Gassier-Wilson: 1070

Harris: 168.III.1

Encuadernación original en cuaderno con cubierta de color verde y numeración “5” a tinta negra.

E. Mélida, “Los Desastres de la guerra. Colección de 80 láminas inventadas y grabadas al agua fuerte, por Don Francisco de Goya”, El Arte en España. Revista quincenal de las Artes del Dibujo, II, 19-20 (1863) 276-277. —Descripción técnica. Inicio de las estampas referidas al hambre en Madrid—.

G. Brunet, Etude sur Francisco Goya: sa vie et ses travaux, París: Aubry, 1865, p. 55. —Descripción formal. “Este grabado es uno de aquellos que parecen estar inspirados en el hambre Madrid, en 1811”—.

P. Lefort, “Essai d’un catalogue raisonné de l’oeuvre gravé et litographié de Francisco Goya. Quatrième article. Les malheurs de la guerre. Nº 145 a 226”, Gazette des Beaux-Arts, X, 24 (1868) 394. —Descripción técnica de tres estados: 1º antes de número; 2º y 3º con variantes en la numeración. Pruebas en la colección Carderera y en la Biblioteca Nacional de París. Inicio de un conjunto de estampas que llega hasta el Desastre 65, inspirado en el hambre que padeció Madrid entre 1811 y 1812—.

Conde de la Viñaza, Goya, su tiempo, su vida y sus obras, Madrid: Tip. M. G. Hernández, 1887, p. 387. —Relación con la hambruna que se vivió en Madrid en 1811. Descripción formal y técnica. Lámina pasada. Diferencia las antiguas pruebas en tres estados: 1º sin numeración; 2º con el número 41 en el margen inferior; 3º con el 48 arriba y manteniendo el número anterior—.

J. Hofmann, Francisco de Goya. Katalog seines graphischen Werkes, Viena: Gesellschaft für vervielfältigende Kunst, 1907, p. 91-145. —Lefort confunde el 47 por el 41. Mal grabado. Catálogo técnico de los estados estados: 1º antes de la numeración y de la leyenda, aguatinta floja en el cielo y en la derecha del suelo, sin biselar; 2º con el número 47; 3º con el número 48; 4º con leyenda y bordes biselados—.

A. Beruete, Goya grabador, Madrid: Blass, 1918, p. 87. —Descripción técnica y formal. “Es esta la primera estampa de las que componen la segunda parte de los Desatres de la Guerra, cuyo asunto es El año del hambre, el hambre que sufrió Madrid en los últimos meses de 1811 y los primeros del 12. […] Este grabado es una desdicha como conservación; estropeado, lleno de manchas y perdidas las medias tintas”. Diferencia entre las distintas pruebas—.

L. Delteil, Goya, v. XV de Le peintre graveur illustré (XIXe et XXe siécles), París, 1922. Reed. Nueva York: Collector editions–Da Capo Press, 1969, n. 167. —Cuatro estados: 1º antes del buril adicional, la numeración y la letra; 2º y 3º antes de la letra y con variantes en la numeración; 4º con letra semejante a la 1ª edición. Referencia al dibujo preparatorio y la lámina de cobre. Reproducción fotográfica del dibujo preparatorio y del 3er estado. Cita de Lefort en la que identifica la escena con el hambre en Madrid—.

A.L. Mayer, Goya, Barcelona: Labor, 1925, p. 231, 263. —Referencias a los catálogos de Hofmann, Beruete y Delteil. Referencias a Achiardi que reproduce los dibujos preparatorios y los bocetos para algunas de las láminas de los Desastres. Técnica. Diferencias técnicas y numéricas entre los cuatro estados: 1º antes de la numeración, ligera aguatinta en el cielo y en el suelo; 2º con el número 47 abajo a la izquierda; 3º con el número 48 arriba a la izquierda; 4º con la leyenda y los bordes biselados—.

C. Dodgson, Los Desastres de la guerra, Oxford: University Press, 1933, p. 7. —Cita el número de catálogo de Delteil. Estado 1º antes del 47, se conserva ejemplar en la col. Stirling (Keir) y en la Biblioteca Nacional de París, el único mencionado por Delteil. En la col. Stirling (Keir), además, hay un estado sin describir, entre el 3º y el 4º, con el aguatinta intensificada y antes de la leyenda. Comenta que Beruete considera esta lámina como la primera de la segunda parte de la serie, que iría de la 48-64 y abordaría el tema del hambre en Madrid—.

E. Lafuente Ferrari, Goya: ‘El 2 de Mayo’ y ‘Los fusilamientos de la Moncloa’, Barcelona: Juventud, 1946, p. 20-21. —Incluida dentro de las escenas del hambre en Madrid, que comprenderían de la 48 a la 64—.

E. Lafuente Ferrari, Los Desastres de la Guerra de Goya y sus dibujos preparatorios, Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico, 1952, p. 26, 69, 169. —Referencia al catálogo de Lefort, Beruete, Delteil, C. Dodgson y Achiardi. Descripción técnica de las distintas pruebas de estado, su localización y comentario del dibujo preparatorio. Cadáveres amontonados provocados por el hambre en Madrid. Varios comentadores consideran que esta lámina da comienzo a la segunda parte de la serie. Por la composición, la relaciona con Enterrar y callar, pero en ésta el dibujo es inferior. Composición sobria, “con notas verticales destacando sobre horizontales, que tienden a encerrarse en un triángulo”—.

T. Harris, Goya: Engravings and Lithographs, 2 v.; v. II, Catalogue Raisonné, Oxford: Bruno Cassirer, 1964, p. 247-248, n. 168. —Ficha y descripción técnica. I.2. Prueba de estado antes de números, bruñido adicional, buril y letra [2 estampas]. I.3. Prueba de estado antes de letra [1 estampa y Álbum Ceán]. II. Pruebas póstumas anteriores a la 1ª edición. III. Siete ediciones: 1ª edición con la lámina en buenas condiciones; 2ª a 7ª a partir de la lámina en malas condiciones. Referencia al dibujo preparatorio y la lámina de cobre—.

P. Gassier y J. Wilson-Bareau, Vie et oeuvre de Francisco de Goya, comprenant l’oeuvre complet illustré, Friburgo: Office du Livre, 1970. Ed. en español, Vida y obra de Francisco Goya: reproducción de su obra completa, pinturas, dibujos y grabados, Barcelona: Juventud, 1974, n. 1070.

P. Gassier, Dibujos de Goya. Estudios para grabados y pinturas, Barcelona: Noguer, 1975, p. 258-259, n. 197. —Dibujo preparatorio. Ficha técnica. Inicio de la segunda parte de los Desastres, dedicada al invierno del hambre en Madrid. Descripción formal. Diferencias con el grabado—.

P. Lecaldano, Goya: I Disastri della Guerra, Milán: Arnoldo Mondadori, 1975, p. 138. —Descripción técnica del dibujo y la estampa. “Con esta lámina se inicia la angustiosa reseña de los sufrimientos de la población madrileña en el terrible ‘año del hambre’”. Descripción temática—.

C. Dérozier, La guerre d’Independance espagnole a travers l’estampe (1808-1814), Lille: Universite Lille III, 1976, t. II, p. 911-912. —Ficha técnica. Proceso creativo: escasa definición del dibujo preparatorio; modificaciones efectuadas en las pruebas de estado. Inicio de las estampas referidas al hambre en Madrid acaecido en el otoño de 1811, del que fue espectador. Abundancia de testimonios escritos sobre el tema: cita de José Clemente Carnicero, Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa revolución de España (Madrid, 1814, t. III, p. 99-127)—.

V. Bozal, Imagen de Goya, Barcelona: Lumen, 1983, p. 205-206. —Relaciona los Desastres 12, 22, 48, 54, 59 y 60 por tener un mismo tipo de composición que utiliza del espacio en contraste con el cielo vacío. Destaca la habilidad de Goya en el tratamiento espacial en todas las escenas de la serie, “el espacio, […] tiene una manifiesta función significativa. No es el lugar neutral estrictamente físico, asignificativo, donde están las cosas […], sino el espacio configurado en el mismo acto de la percepción. […] se trata de eliminar la simplicidad del descriptivismo costumbrista en que se movía la estampa popular de la guerra de la Independencia”—.

J. Vega, Museo del Prado. Catálogo de estampas, Madrid: Museo del Prado, 1992, p. 93, n. 364.

J. Vega, “Fatales consecuencias de la guerra. Francisco de Goya, pintor”, en Francisco de Goya grabador: instantáneas. Desastres de la guerra, Madrid: Caser, 1992, p. 41. —Comienzo de un conjunto de estampas (hasta el Desastre 64) que tienen como argumento las consecuencias de la guerra, y que tienen como punto de referencia la realidad vivida por Goya en Madrid. Notas históricas y referencias literarias contemporáneas sobre el hambre en Madrid—.

J. Blas, J.M. Matilla, I. Aguilar, El libro de los Desastres de la guerra. Volumen I: Coincidencias y discrepancias en torno a los Desastres. El proceso de creación gráfica: dibujos, pruebas de estado y Álbum de Ceán. Volumen II: Elenco de referencias críticas. La difusión de las imágenes: láminas de cobre y estampas de la primera edición, Madrid: Museo Nacional del Prado, 2000, v. I, p. [194-195]; v. II, p. 95-97, [218]. —Catalogación y reproducción facsímil de los testimonios conservados del proceso creativo (dibujos, láminas y estampas). Reseña individualizada de la fortuna crítica de cada uno de los Desastres de la guerra durante los siglos XIX y XX—.

C. Barrena, J. Blas, J. Carrete y J.M. Medrano, Calcografía Nacional: catálogo general, Madrid: Real Academia de San Fernando, 2004, v. II, p. 465, n. 3898.

J. de Prada Pareja, Goya y las Pinturas Negras desde la Psicología de Jung, Madrid: Editores Asociados para la Divulgación Literaria, 2008, p. 217.

J. Bordes, J.M. Matilla y S. Balsells, Goya, cronista de todas las guerras: los Desastres y la fotografía de guerra, Las Palmas de Gran Canaria: Centro Atlántico de Arte Moderno; Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 2009, p. 176-177.

48 // 47 — Cruel lástima!

Jake & Dinos Chapman

Insult to Injury XLVIII

2003

Aguada de pigmentos opacos sobre una estampa del Desastre 48 de Goya correspondiente a la 7ª edición (estampada en la Calcografía Nacional en 1937).

Serie: Insult to Injury, 2003. Ejemplar único

White Cube, Londres

DIBUJO PREPARATORIO

Museo del Prado, D03973

PRUEBA DE ESTADO ANTES DEL BURIL Y DEL BRUÑIDOR ADICIONAL

Aguafuerte y aguada bruñida

153 x 208 mm [huella]

H 168.I.2

Colección Stirling-Maxwell, Museum of Fine Arts, Boston

Otro ejemplar del mismo estado en Cabinet des Estampes, Bibliothèque nationale de France, París

PRUEBA ANTES DE LETRA

Aguafuerte, aguada, buril y bruñidor

153 x 208 mm [huella]

Número “48” en el ángulo superior izquierdo; número “47” [raspado] en el ángulo inferior izquierdo. Inscripción: debajo de la imagen, dentro de la huella, a lápiz: “Crel [sic] lastima!”.

H 168.I.3

Álbum de Ceán, The British Museum, Londres, Prints and Drawings, 1975,1025.421.50

LÁMINA

Cobre, recubrimiento electrolítico de acero, 153 x 208 mm, 536.16g

Calcografía Nacional, Madrid, 3554

OTROS EJEMPLARES EN EL MUSEO DEL PRADO

1ª ed., G04374 [encuadernación original en cuaderno con cubierta de color azul y numeración “5” a tinta negra. Adquisición Daza-Madrazo, 2006]

5ª ed., G00584

Última modificación: 10-09-2012 | Registro creado el 02-07-2012

Presiona Esc para salir