Comparativa

Estudios para la cabeza de la alegoría d...

Estudio de coraza y casco a la antigua, ...

Haz clic sobre la obra para ampliar

Ficha técnica

Número de catálogo
D06068/41
Autor
Francisco de Goya
Título
Estudios para la cabeza de la alegoría del río Po. Operación aritmética. Lista con el nombre de tres ciudades de la costa sur de Francia
Fecha
1771-1772
Serie

Cuaderno italiano, p. 41

Técnica
Lápiz negro, tinta de bistre a pluma y sanguina
Soporte
Papel verjurado ahuesado
Medidas
187 x 129 mm
Procedencia
Colección particular, Palma de Mallorca; Edmund Peel Fine Art, Madrid, 1993; Fervisa S.A, herencia de Manuel Villaescusa, Madrid, 1993; Museo del Prado, 1993.
Forma ingreso

Donación por Fervisa S.A. (fondos del legado Villaescusa) al Museo de Prado, 22-10-1993. Fervisa S.A. adquirió el Cuaderno italiano a Edmund Peel Fine Art en conformidad con el dictamen favorable del Patronato del Museo del Prado; acuerdo del Real Patronato de 30-06-1993.

Con lápiz negro se introdujeron los primeros trazos de esta página. Corresponden, por tanto, al contenido más antiguo de la misma. A lápiz negro se escribió la operación aritmética del margen superior izquierdo, cuyos rasgos coinciden con la indicación de una posible compra de chocolate. Es probable que antes de esas anotaciones numéricas, hubieran sido dibujadas dos cabezas de perfil de un bóvido, luego repasadas a tinta de bistre. Ambas son apuntes primarios, tal vez tomados del natural, la superior algo más detallada.

Mena apuntó la relación de las testas de buey o “búfala de la Maremma” con la cabeza de la divinidad fluvial del río Po en el cuadro presentado al concurso de la Academia de Parma en 1771, Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes.

Las referencias de tres ciudades de la costa sur de Francia, a sanguina, fueron las últimas inclusiones en la página, corresponden por tanto a un momento posterior. La mancha de sanguina en la papada del toro y en la inscripción que se encuentra debajo, aparece superpuesta al lápiz negro. Esos tres nombres coinciden con las ciudades mencionadas en la última línea del listado de lugares visitados por Goya en la página 39. Reuter ha sugerido que una vez llegado a Marsella desde Génova, “probablemente quería mandar su equipaje a España para seguir su viaje por tierra, cruzando el sur de Francia, a través de Tolón, ‘Abila’ y Marsella. Goya se refiere con ‘Abila’ quizás a la localidad situada entre Tolón y Marsella, La Ciotat, ‘traducida’ por él como una ciudad pequeña, es decir, una villa o ‘Abila’. Otra interpretación podría ser Antibes o Villefranche. Desde la costa francesa sigue su viaje a Zaragoza” [A. Reuter, “El Cuaderno italiano de Goya”, en op. cit., p. 89].

La impronta de la tinta de bugalla del listado de la página 39 es todavía visible en la 41, aunque muy tenuemente. También se aprecia, por transparencia, la imagen y el texto del verso.

En el reverso de la hoja, Estudio de coraza y casco a la antigua, en percha. Medallón con imagen de la Virgen, D06068/42.

M.B. Mena Marqués, “‘Cinco son las Llagas’”, en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 27.

J. Urrea, “El Aníbal de Goya reencontrado”, en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 34-46.

M.B. Mena Marqués, “El Cuaderno italiano. Museo del Prado (F.A. 1732). Transcripción anotada”, en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 54.

S. Alcolea Blanch, “Aníbal, máscaras y anamorfosis en el Cuaderno Italiano de Goya”, Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico, 1998 [www.amatller.com/digipubl/GoyaAnibalAnamorfosis.pdf], p. 1-7, il. 4. Reed. en Revista de la Federación Española de Anticuarios, V, 10 (2º semestre 2002) 68-73.

J. Urrea, “Un astro en ciernes: Francisco de Goya en Roma”, en Relaciones artísticas hispano-romanas en el siglo XVIII, Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, 2006, p. 205.

P.E. Mangiante, Goya e Italia, Zaragoza: Diputación Provincial, 2008, p. 70, il. 46 (p. 71).

A. Reuter, “El Cuaderno italiano de Goya”, en J. Sureda (ed. lit.), Goya e Italia, Zaragoza: Fundación Goya en Aragón y Turner, 2008, v. 2, p. 87 y 89.

C. Monterde y R. Gallego, “Las páginas del Cuaderno italiano”, en J. Sureda (ed. lit.), Goya e Italia, Zaragoza: Fundación Goya en Aragón y Turner, 2008, v. 2, p. 102.

M.B. Mena Marqués, “Goya: el viaje interior”, en El arte del Siglo de las Luces. Las fuentes del arte contemporáneo a través del Museo del Prado, Madrid: Fundación Amigos del Museo del Prado, 2010.

Estrella de seis puntas sobre círculo con extremo de ancla (fragmento, parte superior; ancla inscrita en círculo en la parte inferior de la marca de agua), 32 x 35 mm; papel de fabricación italiana, elaborado en molinos papeleros de Fabriano (Ancona).

En el margen superior izquierdo, a lápiz negro: “2 / 13 / – / 5 / 20” [la cifra “20” encuadrada en rectángulo]. En el margen superior derecho, a sanguina: “tolon / – / Abila / Marsilla” [la “i” de “Marsilla” sobre una “e”]. En el centro de la hoja, hacia la derecha, a lápiz negro: “pa Chocote 3”.

ESTUDIOS PREPARATORIOS

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes

Cuaderno italiano, p. 37, 42, 43 y 45

Museo del Prado, D06068/37, D06068/42, D06068/43 y D06068/45

BOCETO PARA PINTURA

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes, c. 1771

Óleo sobre lienzo

306 x 385 mm

Museo de Zaragoza, NIG 961001

BOCETO PARA PINTURA

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes, c. 1771

Óleo sobre lienzo

311 x 406 mm

Colección particular, Madrid

PINTURA

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes, c. 1771

Óleo sobre lienzo

880 x 1320 mm

Fundación Selgas-Fagalde, Cudillero (Asturias)

Última modificación: 10-09-2012 | Registro creado el 02-07-2012

Ficha técnica

Número de catálogo
D06068/42
Autor
Francisco de Goya
Título
Estudio de coraza y casco a la antigua, en percha. Medallón con imagen de la Virgen. Inicio de carta
Fecha
1771 c.
Serie

Cuaderno italiano, p. 42

Técnica
Preparado a lápiz negro, pluma, tintas de bistre y de bugalla
Soporte
Papel verjurado ahuesado
Medidas
187 x 129 mm
Procedencia
Colección particular, Palma de Mallorca; Edmund Peel Fine Art, Madrid, 1993; Fervisa S.A, herencia de Manuel Villaescusa, Madrid, 1993; Museo del Prado, 1993.
Forma ingreso

Donación por Fervisa S.A. (fondos del legado Villaescusa) al Museo de Prado, 22-10-1993. Fervisa S.A. adquirió el Cuaderno italiano a Edmund Peel Fine Art en conformidad con el dictamen favorable del Patronato del Museo del Prado; acuerdo del Real Patronato de 30-06-1993.

En sentido horizontal, ángulo superior izquierdo, imagen de la Virgen en actitud sedente sobre media luna, dentro de un medallón rematado con corona. Ha sido descrita por Mena como posible apunte para una medalla mariana.

El motivo principal de la página, también en posición transversal, corresponde al estudio de una coraza a la antigua, colocada en percha, en cuyo extremo apoya una celada con cimera. El diseño es un apunte preparatorio para la armadura de Aníbal del cuadro presentado al concurso de la Academia de Parma, Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes.

Wilson-Bareau supuso que el estudio de armadura se inspiraba en un trofeo antiguo tomado de fuentes clásicas como los sarcófagos romanos o los relieves del arco de Constantino. Sin embargo, la forma de colocar la armadura en la percha, en posición inclinada y de medio perfil, difiere de la representación característica de los trofeos en relieves antiguos y en la iconografía convencional de la numismática romana, en los que la percha presenta mayor grosor, una disposición vertical, frontal y simétrica entre escudos y motivos dispuestos a ambos lados [así se aprecia, por ejemplo, en un relieve de la columna de Trajano o en un sarcófago romano del palacio de Castelgandolfo]. Además, la coraza cruzada con cinturón y, sobre todo, el casco, más próximo formalmente a las celadas manieristas con cimera de figuras y penacho que a los cascos romanos con ápex y crista, de líneas rectas, sugieren descartar como referente los modelos arqueológicos latinos. La similitud de la celada con los prototipos coronados por dragones –como el utilizado en el personaje de Aníbal del cuadro definitivo de 1771– remiten a fuentes contemporáneas al artista. Ese tipo de cascos y armaduras recreadas “a la antigua” eran habituales en pinturas académicas, por lo que el modelo para el diseño de Goya podría haber sido una percha exenta dibujada en un taller o academia. Los estudios de ropajes que ocupan las páginas iniciales del Cuaderno italiano confirman la relación del artista con la enseñanza académica, y a ese mismo contexto formativo podría pertenecer el estudio de armadura.

En el anverso de la hoja, Estudios para la cabeza de la alegoría del río Po, D06068/41.

J. Wilson-Bareau, “El concurso de la Academia de Parma, 1771”, en Goya: el capricho y la invención. Cuadros de gabinete, bocetos y miniaturas, Madrid: Museo del Prado, 1993, p. 102, il. 73 (p. 103).

J. Urrea, “Goya en Italia. A propósito de Aníbal”, Boletín del Museo del Prado, XIV, 32 (1993) 59-66.

M.B. Mena Marqués, “‘Cinco son las Llagas’”, en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 20 y 27.

J. Urrea, “El Aníbal de Goya reencontrado”, en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 34-46, il. 21 (detalle).

M.B. Mena Marqués, “El Cuaderno italiano. Museo del Prado (F.A. 1732). Transcripción anotada”, en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 54.

B. Navarrete Prieto, “El Aníbal de Goya y el modelo de José Arias”, Archivo Español de Arte, 67, 265 (1994) 86-90.

A. Ansón Navarro, “El trascendental viaje a Italia”, en Goya y Aragón: familia, amistades y encargos artísticos, colección Mariano de Pano y Ruata 10, Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, 1995, p. 85-87.

S. Alcolea Blanch, “Aníbal, máscaras y anamorfosis en el Cuaderno Italiano de Goya”, Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico, 1998 [www.amatller.com/digipubl/GoyaAnibalAnamorfosis.pdf], p. 1-7, il. 5. Reed. en Revista de la Federación Española de Anticuarios, V, 10 (2º semestre 2002) 68-73.

M.B. Mena Marqués, “Annibale vincitore, che rimira per la prima volta dalle Alpi l’Italia”, en Goya, Roma: Edizioni De Luca, 2000, p. 38-41, n. 1, il. 3.

J. Urrea, “Un astro en ciernes: Francisco de Goya en Roma”, en Relaciones artísticas hispano-romanas en el siglo XVIII, Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, 2006, p. 205.

P.E. Mangiante, Goya e Italia, Zaragoza: Diputación Provincial, 2008, p. 70, 209-223, il. 49 (p. 72) e il. 264 (p. 212).

A. Reuter, “El Cuaderno italiano de Goya”, en J. Sureda (ed. lit.), Goya e Italia, Zaragoza: Fundación Goya en Aragón y Turner, 2008, v. 2, p. 87.

C. Monterde y R. Gallego, “Las páginas del Cuaderno italiano”, en J. Sureda (ed. lit.), Goya e Italia, Zaragoza: Fundación Goya en Aragón y Turner, 2008, v. 2, p. 102.

Estrella de seis puntas sobre círculo con extremo de ancla (fragmento, parte superior; ancla inscrita en círculo en la parte inferior de la marca de agua), 32 x 35 mm; papel de fabricación italiana, elaborado en molinos papeleros de Fabriano (Ancona).

En el margen superior derecho, a pluma, tinta de bugalla: “Mi qerida duen / mio qe. tu”.

ESTUDIOS PREPARATORIOS

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes

Cuaderno italiano, p. 37, 41, 43 y 45

Museo del Prado, D06068/37, D06068/41, D06068/43 y D06068/45

BOCETO PARA PINTURA

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes, c. 1771

Óleo sobre lienzo

306 x 385 mm

Museo de Zaragoza, NIG 961001

BOCETO PARA PINTURA

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes, c. 1771

Óleo sobre lienzo

311 x 406 mm

Colección particular, Madrid

PINTURA

Aníbal vencedor, que por primera vez miró Italia desde los Alpes, c. 1771

Óleo sobre lienzo

880 x 1320 mm

Fundación Selgas-Fagalde, Cudillero (Asturias)

Última modificación: 10-09-2012 | Registro creado el 02-07-2012

Presiona Esc para salir