Carta a Martín Zapater de 13 de noviembre de 1781

Ficha técnica

Número de catálogo
ODG010
Autor
Francisco de Goya
Título
Carta a Martín Zapater de 13 de noviembre de 1781
Fecha
13 de noviembre de 1781
Serie

Cartas a Martín Zapater

Técnica
Pluma, tinta parda
Soporte
Papel verjurado
Medidas
208 x 151 mm [pleg.]
Asunto carta

Pésame por el fallecimiento de la hermana de Zapater. Noticia de la delicada salud del padre de Goya. Aspiración de Camilo Goya a un curato en Toledo. Envío de un cuadro de la Asunción de la Virgen a Zaragoza para un altar del escultor Joaquín Aralí en la iglesia del Carmen. Petición de una fanega de harina de maíz. Rechazo del encargo de varias pinturas, entre ellas un San Pascual y una Dolorosa, para la casa de Villamayor

Procedencia
Colección Casa Torres, Madrid; colección Marquesa Vda. de Casa Riera, Madrid; Museo del Prado, 1976 [ODG001 a ODG058].
Forma ingreso

“Adquisición 58 cartas de Goya, a la Marquesa Vda. de Casa Riera, Dña. Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz”, 1976. Documentación: Caja 109, Leg. 13.13, Exp. 18.

Transcripción

Martín mío, mucho sentimiento me a causado la noticia de la Hermana y la he encomendado a Dios pero me a consolado el juizio que tengo echo de que era muy buena y se abra allado buen pedazo de gloria, lo que nosotros que hemos sido tan tunantes necesitamos enmendar en el tienpo que nos queda. A ti no te faltan reflexsiones, ni yo soy capaz con mi pluma pues me considero muy debajo de tu superior talento. Tanbien estoy aguardando la funesta noticia de que mi Padre fallezca el mejor dia pues me escriben de muy pocas esperanzas y el medico (que es Ortiz) tanbien me lo á escrito solo tengo el sentimiento de no poder estar ay para tener ese consuelo.

A Camilo lo estoy aguardando que ba á Toledo a ber si Dios quiere que salga cura y si no pensaremos de otro modo por aca que me an informado como me he de gobernar para que saque alguna cosa.

Con la primer ocasion te enbiare la Asumta pero me acuerdo que le dige a Casero que el la llebaria al otro biage no la enseñes a nadie y dile á Arali lo mismo asta que este puesta en su puesto.

Aora bendra la corte y bere-beremos como parecen los borrones de los quadros de San Francisco. Ya te lo participare puntual todo.

Se me aumentan mas las ganas de berte y de bibir contigo a Dios

tuyo Francisco de Goya [rubricado]

Madrid 13 de Nobienbre de 81.

Cuando te benga bien enbiame una anega de arina de panizo en un cantaro bidriado por si lluebe que no se puede aprobechar:

Mosen Manuel Fumanal me encarga memorias para ti y que le digas a Ramirez que si es menester lo yra a confesar como la otra bez.

Querido Martín mío.

Ocurrencia y sige

Y dime como estoy con Goycoechea que por algunas espresiones de este gazmoñico de Comisario no se que me quiere dar a entender. Y su fuerte es que le pinte, un San Pascual una Dolorosa y pronto y tanbien que á ofrecido en casa de Villamayor que yo ago unos majos sobre las chimeneas que es un asonbro y cita la de tu casa que si la bieran. Conque yo le he dicho con buenas palabras que aora no puede ser, y el me amenaza con Goicoechea, y no tiene que cansarse que no le dare una pinzelada en lo que quiere ni aora ni nunca. Y ultimamente es onbre que me pudre mucho el y sus consejos: esta sabedor por si acaso y nada mas

up

M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 29.

A. Ansón Navarro, “Revisión crítica de las cartas escritas por Goya a su amigo Martín Zapater”, Boletín del Museo e Instituto “Camón Aznar”, LIX-LX (1995) 254-256.

up

Elipse de forma almendrada con cruz en su interior, flanqueada por dos leones rampantes (armas de Génova), rematada en corona y sobre dos círculos, el superior con las iniciales “S P” y el inferior con el número “2”, 93 x 64 mm; papel fabricado en molinos genoveses para cubrir la demanda del mercado español [O. Valls y Subirá, La historia del papel en España. Siglos XVII-XIX, Madrid: Empresa Nacional de Celulosas, 1982, p. 53 y 55 (n. 24, 29, 31 y 32); W.A. Churchill, Watermarks in Paper in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII Centuries and Their Interconnection, Nieuwkoop: B. de Graaf, 1985, n. 555].

up
Última modificación: 10-09-2012 | Registro creado el 02-07-2012

Presiona Esc para salir