Carta a Martín Zapater de septiembre de 1781

Ficha técnica

Número de catálogo
ODG067
Autor
Francisco de Goya
Título
Carta a Martín Zapater de septiembre de 1781
Fecha
[Septiembre de 1781]
Serie

Cartas a Martín Zapater

Técnica
Pluma, tinta parda
Soporte
Papel verjurado
Medidas
206 x 152 mm [pleg.]
Asunto carta

Préstamo de treinta escudos adelantados por Zapater al hermano del pintor, Tomás Goya. Despedida de los hermanos Francisco y Ramón Bayeu, cuñados de Goya. Impresiones sobre jornadas de caza. Breve anuncio de la temporada taurina. Presentación de bocetos del cuadro para San Francisco el Grande a José Moñino, conde de Floridablanca, Primer Secretario de Estado. Mención a la hija de Manuel Yoldi, amigo de Goya y Zapater

Procedencia
Martín Zapater, Zaragoza; Francisco Zapater y Gómez, Zaragoza, 1803; Pedro Vindel (?), Madrid, 1906; Jacques Rosenthal, Munich, 1915; August L. Mayer (?), Munich; R.C. Pearson, Cambridge (Reino Unido), 1922; Antonio Rodríguez-Moñino, Madrid; María Brey, viuda de Rodríguez-Moñino, Madrid, 1970; Ministerio de Cultura, Museo del Prado, 2000 [ODG061 a ODG064, ODG066 a ODG101].
Forma ingreso

“40 cartas de Goya”, subasta Sala Finarte, Madrid, 31 de mayo de 2000, adquisición por el Ministerio de Cultura, adscripción al Museo del Prado.

Transcripción

Querido Martín mio, he recivido la estimada tuya con el gusto que te puedes pensar pues para mi el recivir carta tuya es de los mayores gustos. Quedo enterado de que no se pueden traer las sillas por que costarian mas que balen. Tanbien as echo muy bien de dejarle los treinta escudos a mi Hermano Thomas y de cargarlos a mi cuenta, pero abia de aber sido de modo que el creyera que tu se los prestabas, pues de este modo los bolberia puntualmente, y si el a entendido que yo se los presto no los bolbera tan facil, pero de cualquier modo te doy las gracias.

De la despedida de mis dos Amigos se me abía olbidado la misma circunstancia que me dices, que fue en la puerta misma de la calle y que por la regilla se entendio lo que te dige pero a mi tanbien me ace la misma fuerza que a ti el genio opuesto del sugeto. Conbengo en que degemos esto y que lizanees con salud como yo procurare acerlo. Dime si cazaste mucho en tu biaje con Destre y si as salido y el dia de San Juan que hiciste, por aqui ay muchas codornizes y se dice que tanbien ay perdices, Laín coje muchas con su gran perro que me alegrara que lo bieras yo no lo he bisto mejor.

El lunes ay toros y regular sera que todos los lunes aya bente a ber quatro fiestas sin decir nada a nadie cazando yo te saldre a recibir tanbien cazando.

Dime si la Niña de Manuel se acuerda de mi y da memorias a sus Padres y a Dios que boy a escribir a Nuestro Amigo

tuyo y retuyo

tu Paco Goya [rubricado]

Querido Amigo Martín, se me olbidaba el decirte que los borrones se los presento a [tachón] Muñino luego que benga la corte, y que des mil espresiones a mi Señora doña Joaquina y don Antonio y demas Amigos y que entregues dice mi Mujer esa adjunta a doña Joaquina con cubierta o como se debe

up

M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 25.

A. Ansón Navarro, “Revisión crítica de las cartas escritas por Goya a su amigo Martín Zapater”, Boletín del Museo e Instituto “Camón Aznar”, LIX-LX (1995) 251-253.

up

Elipse de forma almendrada con cruz en su interior, flanqueada por dos leones rampantes (armas de Génova), rematada en corona y sobre dos círculos, el superior con las iniciales “S P” y el inferior con el número “2”, 98 x 61 mm; papel fabricado en molinos genoveses para cubrir la demanda del mercado español [O. Valls y Subirá, La historia del papel en España. Siglos XVII-XIX, Madrid: Empresa Nacional de Celulosas, 1982, p. 53 y 55 (n. 24, 29, 31 y 32); W.A. Churchill, Watermarks in Paper in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII Centuries and Their Interconnection, Nieuwkoop: B. de Graaf, 1985, n. 555].

up

En el margen superior derecho del recto de la hoja, a pluma, tinta parda: “recibida [o respondida] en 30”. En el ángulo superior derecho, a lápiz: “[1780] / M-33”. En el ángulo superior izquierdo, a lápiz: “32 [encerrado en un círculo] Salas 25”.

up
Última modificación: 10-09-2012 | Registro creado el 02-07-2012

Presiona Esc para salir