Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG060
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Francisco Javier Goya de 17 de enero de 1828
- Fecha
- 17 de enero [de 1828]
- Técnica
- Pluma, tinta de bugalla
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 247 x 186 mm
- Asunto carta
Satisfacción por las noticias sobre la estancia en Gibraltar de su nuera, Gumersinda Goicoechea, y su nieto, Mariano Goya. Deseo y esperanza de que ambos pasaran en Burdeos dos años, con presencias esporádicas de su hijo Javier, quien debía permanecer en Madrid para atender sus asuntos. Preparativos para recibir a su nuera y nieto en la casa de Burdeos alquilada a Monsieur Galos. Referencia a una información recibida sobre el escritor Bartolomé José Gallardo. Saludos para José Francisco Muguiro y su esposa Manuela Goicoechea, hermana mayor de la nuera del pintor. Expresiones de amistad para el grabador Rafael Esteve
- Procedencia
- Javier Goya, 1828; Mariano Goya, 1854; Valentín Carderera, 1854-1860; Mariano Carderera, 1880; Museo del Prado, 1886.
- Forma ingreso
Adquisición, 12 de noviembre de 1886.
Transcripción
Juebes 17 de Enero.
Querido Javier. Estoy loco de contento por la ultima tuya con las noticias de Jibaltar de tus biageros. Se me paso el dia, y la reciviras esta un poco mas atrasada pero no inporta con que bengan aqui a pasar un par de años y tu quando puedas, estare muy contento, sin pensar en hir á beros.
Supongo como es devido, que estareis conmigo todo el tiempo que esteis en Bordeaux de hida, y buelta á Paris a lo menos me lo figuro asi ya estoy previniendo todas las cosas para buestro recivimiento y estancia. Es preciso que me abises con tiempo cuando saldran de Barcelona y de todo que tu lo haces todo con preaccion y nada se te escapa, ya sabes lo que tenemos en casa de Galos que todo es buestro. Ayer me dijeron que abian asesinado á Gallardo, y me á incomodado mucho.
No tengo mejor rato que cuando recibo carta tuya. Da muchas expresiones a los Señores Muguiros que les estoy muy agradecidos de los fabores que an recivido los biageros en Jibraltar y a toda la familia y amigos de parte de tu Padre que te h[a]braza.
Francisco de Goya [rubricado]
A don Rafael Esteve mil cosas que me acuerdo mucho.
[En el verso de la segunda hoja, plegada como un sobre, señas del destinatario:]
Espagne
Don Francisco Javier de Goya.
Calle de Valverde nº 15
Quarto principal
Madrid.
A. Canellas (ed. lit.), Francisco de Goya. Diplomatario, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981, p. 392-393, n. 277.
J. Wilson-Bareau y E. Santiago Páez, “Ydioma Universal”: Goya en la Biblioteca Nacional, Madrid: Biblioteca Nacional, Sociedad Estatal Goya 96 y Lunwerg, 1996, p. 294, n. 334.
1996. Madrid. Biblioteca Nacional. Ydioma universal. Goya en la Biblioteca Nacional.
En el ángulo superior derecho del recto de la hoja, a pluma, tinta parda: “Recibida [o respondida] el 21. enero”. En el verso de la hoja, encima de las señas, a pluma, tinta parda: “42”. Sobrepuesto al nombre del destinatario, en el verso, impronta de correos: “P.32.P. / BORDEAUX // P.32.P. / BORDEAUX // 5.R”. Sello de correos, cortado, en los márgenes de la hoja, verso: “[corona] M / E 20 D / 1828”.