Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG031
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Martín Zapater de 16 de diciembre de 1786
- Fecha
- 16 de diciembre de 1786
- Serie
Cartas a Martín Zapater
- Técnica
- Pluma, tinta parda
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 212 x 151 mm [pleg.]
- Asunto carta
Disculpas por la demora en escribir. Compromiso de dirigir y corregir los ejercicios de los alumnos de la Academia durante dos meses consecutivos (el mes actual, correspondiente a Francisco Bayeu, por indisposición de su cuñado). Insinuación del trabajo excesivo generado por los encargos oficiales. Gratitud por el ofrecimiento de doce tabletas de turrón
- Procedencia
- Colección Casa Torres, Madrid; colección Marquesa Vda. de Casa Riera, Madrid; Museo del Prado, 1976 [ODG001 a ODG058].
- Forma ingreso
“Adquisición 58 cartas de Goya, a la Marquesa Vda. de Casa Riera, Dña. Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz”, 1976. Documentación: Caja 109, Leg. 13.13, Exp. 18.
Transcripción
Querido Martín mío; Con sentimiento he leido la estimada tuya de ber que tu pudieras dudar de mi en ese particular, ní en ninguno tocante a la estimacion tan grande que te tengo y no quisiera, sino poder con la pluma esplicarte y darte satisfaccion completa, que te aseguro quedarias satisfecho. Es cierto que no te escribo, y aora lo ago en la Academia que ago el mes por Bayeu que esta algo malo y me á pedido este fabor y, el mes que entra me toca a mí y tengo tanto que acer que no tengo lugar para nada, pues mas quisiera ser hinfeliz y estar junto a ti y lograr aquella satisfaccion que hemos tenido, que no estar aplaudido y con satisfacciones con el Rey y los Principes, y lleno de cuidados; en fin no me puedo dilatar, solo te digo que me conserbes en tu gracia, y que te estimo las 12 barras de turron que me sobraba con seis para probarlos, y con el mismo arriero, te embiare doce docenas de chorizos, y el recibo que me pides me embiaras del modo que lo tengo de acer por que no lo se y manda de beras a tu berdadero en estremo amigo
Francisco de Goya [rubricado]
Madrid 16 de Diciembre de 86
felices pasquas y memorias a don Martin
Querido Martín mío de mi Alma
M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 84.
En el ángulo superior derecho del recto de la hoja, a pluma, tinta de bugalla: “recibida [o respondida] en 6 enero”.