Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG034
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Martín Zapater de 4 de mayo de 1787
- Fecha
- 4 de mayo de 1787
- Serie
Cartas a Martín Zapater
- Técnica
- Pluma, tinta de bugalla
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 206 x 151 mm [pleg.]
- Asunto carta
Gestiones para la compra de dos mulas destinadas a impulsar una berlina. Reticencia a informar a su cuñado Francisco Bayeu. Alusión a la obligación contraída con Zapater de pintarle una Virgen del Carmen
- Procedencia
- Colección Casa Torres, Madrid; colección Marquesa Vda. de Casa Riera, Madrid; Museo del Prado, 1976 [ODG001 a ODG058].
- Forma ingreso
“Adquisición 58 cartas de Goya, a la Marquesa Vda. de Casa Riera, Dña. Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz”, 1976. Documentación: Caja 109, Leg. 13.13, Exp. 18.
Transcripción
Querido Martín mío, celebro infinito ayas comprado la mula y que sea tan guapa, me alegrare se encuentre la otra sin mucho trabajobajo, para quitarte tanta molestia de todo te doy gracias y ten paciencia, que ya te are cuatro fiestas aunque sea desde aquí, poéchito poéchito poechito quien te á echo mal? escupe, boto a sanes há há há
Hombre que diran ay algunas Jentes si lo saben que las mulas son para mí, es preciso que se oygan buenas aprensiones, porque yo ya he sospechado que en casa de Bayeu lo saben por aberselo escrito de ay, aunque no hemos entrado en semejante conbersacion y yo me guardare de eso, lo sabran cuando lo sepan, por las demas Gentes no abra sino alegria pues muchisimos me lo an aconsejado (esto es de Gente que lo tienen), pero para que me canso en escrivirte de estas tonterías chico chíco yo estoy tonto y bamos a mudar de punto.
Que Virgen del Carmen te he de pintar tan ermosa. Dios nos deje vida para su santo servicio a quien ruega te la guarde muchos años
tu Paco del alma [rubricado]
Mayo 4 de 87
Querido Lizanero
M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 92.
M.T. Rodríguez Torres, “Reflexiones y sugerencias en torno a Goya”, en I Congreso Internacional Pintura Española siglo XVIII, Marbella: Museo del Grabado Español Contemporáneo, 1998, p. 498.
En el ángulo superior derecho del recto de la hoja, a pluma, tinta de bugalla: “recibida [o respondida] en 8.”.