Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG101
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Martín Zapater de 9 de agosto de 1780 o 1781
- Fecha
- 9 de agosto de [1780 o 1781]
- Serie
Cartas a Martín Zapater
- Técnica
- Pluma, tinta parda
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 208 x 148 mm [pleg.]
- Asunto carta
Agradecimiento a Zapater por la ayuda en la búsqueda de trabajo para Tomás Goya. Encargo de una imagen de Cristo para un relicario. Ruego de asistencia en las necesidades económicas de su familia
- Procedencia
- Martín Zapater, Zaragoza; Francisco Zapater y Gómez, Zaragoza, 1803; Pedro Vindel (?), Madrid, 1906; Jacques Rosenthal, Munich, 1915; August L. Mayer (?), Munich; R.C. Pearson, Cambridge (Reino Unido), 1922; Antonio Rodríguez-Moñino, Madrid; María Brey, viuda de Rodríguez-Moñino, Madrid, 1970; Ministerio de Cultura, Museo del Prado, 2000 [ODG061 a ODG064, ODG066 a ODG101].
- Forma ingreso
“40 cartas de Goya”, subasta Sala Finarte, Madrid, 31 de mayo de 2000, adquisición por el Ministerio de Cultura, adscripción al Museo del Prado.
Transcripción
Querido Amigo, nunca esperaba yo menos de tu grandeza de pensar pues con tu estimada carta me as llenado de satisfacciones y buenas esperanzas para que ese pobre de mi Hermano logre el poder trabajar y ganar alguna cosa si lo permite la obra y si no lo mismo ya pasara todo aquel tienpo, en fin Dios dira ya le he escrito que se bea contigo. Del San Christo? no te puedo dar razon solo te digo que si quieres a buelta de Correo enbiarme la medida del relicario te lo are aqui y te lo remitire dentro de una carta, y cuanto gustes de mi persona y de esta corte te adbierto que si te piden de mi casa algo un dinero se les des que yo te lo pagare y lo pondras todo en cuenta, y me mandaras a mi con la misma libertad que yo te trato a ti que nunca me mandas nada.
Amigo aqui ay mil nobedades pero no puedo escrivir sobre este asunto perdonaras que boy muy depriesasa [sic] que no tengo mas tienpo y manda con toda satisfaccion en esta casa y bienes, a Francisco mi cuñado supongo que le abras dicho que somos muy amigos, y se abra alegrado a Dios y manda con satisfaccion a tu Amigo de Corazon Goya [rubricado]
Oy 9 de Agosto
Mi querido Amigo Zapater
M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 142.
A. Ansón Navarro, “Revisión crítica de las cartas escritas por Goya a su amigo Martín Zapater”, Boletín del Museo e Instituto “Camón Aznar”, LIX-LX (1995) 285-286.
En el ángulo superior derecho del recto de la hoja, a lápiz verde: “(1)”. Sobrepuesta a esta anotación, a lápiz: “¿1780? / Agosto / 9 / M-34”. En el ángulo superior izquierdo de la primera página, a lápiz: “33 [encerrado en un círculo] Salas 140”.