Ficha técnica
- Número de catálogo
- ODG118
- Autor
- Francisco de Goya
- Título
- Carta a Martín Zapater entre el 10 de enero y antes del 6 de abril de 1789
- Fecha
- [Entre el 10 de enero y antes del 6 de abril de 1789]
- Serie
Cartas a Martín Zapater
- Técnica
- Pluma, tinta de bugalla
- Soporte
- Papel verjurado
- Medidas
- 216 x 149 mm
- Asunto carta
Mención a la deuda con Zapater por adelanto de una cantidad a la hermana de Goya para pago del alquiler de la casa. Comparaciones coloquiales y jocosas entre la situación de ambos amigos
- Procedencia
- Martín Zapater, Zaragoza; Francisco Zapater y Gómez, Zaragoza, 1803; Cesáreo de Aragón, VI marqués de Casa Torres, Madrid; José de Aragón y Carrillo de Albornoz, VII marqués de Casa Torres, Madrid, 1956; Fernando de Aragón y Carrillo de Albornoz, VIII marqués de Casa Torres, Madrid, 1974; Fabiola de Mora y Aragón, Madrid, 1984; Ministerio de Cultura, Museo del Prado, 2004 [ODG102 a ODG120].
- Forma ingreso
Subastas Alcalá, Madrid, 5 y 6 de mayo de 2004, lote n. 413, “20 cartas autógrafas de Goya”, adquisición por el Ministerio de Cultura, adscripción al Museo del Prado.
Transcripción
Querido del alma
Los 12 ó 13 ó 15 escudos que te estoy debiendo, que tomó mi Hermana para pagar el alquiler de la casa, no los he puesto en poder de Piran; no se por que.
El no escribirnos: tampoco, el que tu seas y yo sea: tampoco, el que no te dibiertas ni yo: tampoco. El que tu te fatigues demasiado, en tus asumtos y yo: tampoco. El que bibamos tan ojos de [ ], tampoco. El que te toques los [ ] tampoco.
El no casarte y ser tan picaron [ ] tampoco y el que te aya de querer tanto, tampoco
tu Paco [rubricado]
M. Águeda y X. de Salas (ed. lit.), Cartas a Martín Zapater. Francisco de Goya, Madrid: Istmo, 2003, n. 110.
A. Ansón Navarro, “Revisión crítica de las cartas escritas por Goya a su amigo Martín Zapater”, Boletín del Museo e Instituto “Camón Aznar”, LIX-LX (1995) 278.
M.B. Mena Marqués, “Francisco de Goya (1746-1828). Veinte cartas autógrafas (1777-98)”, en Museo Nacional del Prado. Memoria de Actividades 2004, Madrid: Museo del Prado, 2004, p. 22-26.
En el margen superior derecho del recto de la hoja, a pluma, tinta de bugalla: “recibida [o respondida] en 6”. En el ángulo superior derecho, a lápiz verde: “29”. En el margen superior izquierdo, a lápiz: “1780 (?)”.