A Port

Bibliography +

Inventario: Palacio del Real Sitio de San Ildefonso. La Granja. Inventario general de Pinturas, Muebles y alhajas de la Reina Nuestra Señora que tiene el Palacio del Real Sitio de San Ildefonso, VII, Madrid, 1746, pp. 10, nº88.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Díaz Padrón, Matías, Museo del Prado. Catálogo de pinturas. Escuela flamenca, Museo del Prado; Patronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 34-35.

Museo Nacional del Prado, Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 79.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas (I) La Colección Real, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990, pp. nº1593.

Díaz Padrón, Matías, El siglo de Rubens en el Museo del Prado: catálogo razonado, Prensa Ibérica, Barcelona, 1995, pp. 134.

Aterido Fernández, Ángel; Martínez Cuesta, Juan; Pérez Preciado, José Juan, Colecciones de pinturas de Felipe V e Isabel Farnesio. Inventarios Reales, II, Fundación de Apoyo de la Historia del Arte Hispánico, Madrid, 2004, pp. 362.

Other inventories +

Inv. Isabel Farnesio, La Granja, 1746. Núm. 88.
Tres payses origles en Tabla de mano de Botbotuen, que reptªn el uno un Rio con Embarcaciones, que navegn y a la orilla distintas Personas a pie, y à Casuallo con un Carro cubierto, tirado de dos Camellos; y dentro de èl, un Hombre, y una Muger sentdª tiene una tercia de alto, y media vara de ancho con Marco dorado de dos ordenes de Talla: Otro una Montaña con Atalaya, y diferentes Figuras entre ellas dos Acemilas cargàdas; Y el ultimo unos Pastòres con Ganàdos; y un Cazàdor con tres Perros. tiènen ambos à quarta, y un dedo de alto, tercia, y tres de ancho Marcos doràdos como el antecedente

Inv. Testamentaría Isabel Farnesio, La Granja, 1766. Núm. 88.
Ôtra de igual medida y marco en tabla representa unos Caminantes à orilla de un Rio con varias embarcaciones, gente à cavallo, y un carro tirado de dos cavallos, vale trescientos rrs

Inv. Testamentaría Carlos III, Aranjuez, 1794. Núm. 88.
Quarto del Rey [...] Pieza en que el Rey duerme la siesta [...] {98} 88 / Una tabla de pie y medio de largo y pie y medio de alto: rio con dibersidad de Personas a pie y acaballo y un Carro cubierto. Bot et Bouduin ... 2000

Inv. Fernando VII, Aranjuez, 1814-1818. Núm. 88.
Despacho y Dormitorio del Rey [...] {20711} 88 / Dos pies de largo uno y medio de alto, vistas de marina y varios pescadores

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 1593.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 1593.
BOUDEWYNS Y BAUT / 1593. PAIS CON UN RIO CAUDALOSO. / ADORNAN LA ESCENA VARIAS FIGURAS, ALGUNAS A CABALLO, Y OTRAS EN DIVERSAS ACTITUDES. TAMBIEN SE VEN UN CARRO, ALGUNAS CASAS Y EN EL RIO BARCOS DE VELA (TABLA.) / ALTO 1 PIE, 1 PULG, 6 LIN; ANCHO 1 PIE, 6 PULG, 6 LIN.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1204.

Inscriptions +

⚜
Fleur-de-lys , used as a collection’s mark belonged to Queen Isabella Farnese. Front, lower right corner

G. O
Inscribed with chalk. Back, central area

88
Inscribed in white. Front, lower left corner

1593.
Inscribed in orange. Front, lower left corner

Pais con rio y hermo / sas figuras. / 2ª.
Handwritten label. Frame, back, upper bar

Escudos heráldicos acolados de Felipe V e Isabel Farnesio, restos muy borrados
Inscribed in black. Back, central area

T N^o. 88. / Pais con rio y hermo / sas figuras. / 2^a.
Handwritten label. Back, Upper central area