The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Collection <Back
Table of the Seven Deadly Sins
El Bosco
Close Continuar a ficha de la obra

El Bosco

S'Hertogenbosch (Holanda), 1450 - S'Hertogenbosch (Holanda), 1516

Table of the Seven Deadly Sins

1450 - 1516. Oil on poplar panel, 120 x 150 cm.

This work from the painter’s early production shows five circles, a large central one that resembles an eye, with the seven deadly sins on its outer ring, and four smaller one in the corners that illustrate the aftermaths: Death, Judgment, Hell and Glory. It is therefore a moralizing work, as can be seen in the explicative texts added by the artist. Banners above and below the central circle bear Latin texts from Deuteronomy (chap. 32) that warn of the consequences of sin. The first reads: Gens absque consilio e [st] et sine prudentia / utina [m] sapere [n] t et i [n] telligere [n] t ac novissi [m] a providere [n] t [Because they are a people with neither understanding nor vision / if they were intelligent, they would understand this and would prepare for their end], and the second: Absconda [m] facie [m] mea [m] ab eis: e considerabo novissi [m]a eorum [I will hide my face from them: and I will see how they end].

Humanity seems to have lost its mind, man allows himself to be carried away by mortal sins. But not all is lost. Christ, depicted in the inner ring or pupil of the large ring, watches mankind, as is indicated in the Latin inscription alongside him: CAVE, CAVE D[OMIN]US VIDET [Careful, careful, God is watching].

This work by Hieronymus Bosch calls the faithful to follow the path indicated by Christ, and if he appears as the Lord of Sorrow it is so that those who contemplate his image reflect on the fact that he died to redeem the sins of man. Father Sigüenza confirmed the didactic and moralizing character of this painting at the beginning of the 17th century, as did Felipe de Guevara in 1560, when he mentioned this panel in Los Comentarios de la Pintura.

Bosch reproduces the seven deadly sins, identified by inscriptions, as scenes from daily life that illustrate customs and vices of that period. He arranges them in the outer ring of the large central circle in different sizes beneath a shared sky that is visible in both the four outdoor scenes and through the windows of the three indoor scenes. Given its position on the wheel, Bosch seems to concede a preeminent role to ire, but the subject, which had a considerable later importance in his work, begins here with gluttony.

By Bosch’s time, the contemplation of Christ’s image with the marks of his suffering in the Passion was not sufficient to move the faithful and keep them from sinning. They were impressed by the view of the End Times, which the painter includes in the panel’s four corners. Of these, the representation of Hell stands out in its depiction of the punishment corresponding to each of the sins. The first documentation of this panel places it in Philip II’s hands, although he may have owned it longer than is thought. At the very least, it was in his possession in 1560, when Felipe de Guevara’s Comentarios de la Pintura mentions it as the monarch’s property. In 1574, Philip II sent it to the monastery at El Escorial, where he ordered it hung in his room. Both the position of the texts on the two banners and that of Christ in the pupil confirm that it was originally intended to hang on a wall, as it did at El Escorial from 1574 to 1939, when it was taken to the Museo del Prado (Text drawn from Silva, P.: Pintura flamenca de los siglos XV y XVI. Guía, Museo del Prado, 2001, pp. 150-155).


Technical data

Inventory number
El Bosco
Table of the Seven Deadly Sins
1450 - 1516
Poplar panel
High/Height: 120 cm.; Width: 150 cm.
Monastery of El Escorial; deposited in the Prado Museum by the Junta Delegada de Incautación, Protección y Conservación del Tesoro Artístico Nacional, 1936; by Decree of 02.03.1943 it was established temporary deposit, renovated in 1998 by Acta de regularización de Depósitos with Patrimonio Nacional.

Bibliography +

Ponz, Antonio (1725-1792), Viage de España. Vol. I, Madrid Joachin Ibarra, 1773, pp. 234.

Lafond, Paul, Hieronymus Bosch. Son Art, Son Influence, Ses Disciples, Bruselas.Paris G.Van Oest, 1914.

Daniel, Howard, Jheronimus Bosch. Jerome Bosch Van Aeken, Paris Hyperion, 1947, pp. 38.

Fraenger, Wilhlem, Hieronymus Bosch. Das Tausendjahrige Reich WinklerVerlag, 1947.

Brans, J.V.L., Hieronymus Bosch (El Bosco) en el Prado y en el Escorial, Barcelona Omega, 1948, pp. 9-13,57/ láms.1-15.

Fraenger, W., Der Tisch der Weisheit, bisher die Sieben Todsünden genannt, 1951.

De Tolnay, Charles, Hieronymus Bosch, Baden-Baden Reynal and CompanyWilliam Morrow and Company, 1965, pp. 58,336.

Mateo Gómez, Isabel, El Bosco en España, Madrid Instituto Diego Velázquez, del C.S.I.C., 1965, pp. 9-11/ láms.1-11.

Friedländer, Max J., Early netherlandish painting, Leyden-Bruselas A.W.Sijthoff, 1967, pp. lám.95.

Friedländer, Max J., Tout L'Oeuvre Peint de Jerome Bosch, Paris Flammarion, 1967.

Buzatti, Dino, La obra pictórica completa de El Bosco, Barcelona Noguer, 1968.

Reutersward, Patrik, Hieronymus Bosch, Upsala Rudolf Zeidter, 1970, pp. 196/ lám.8.

Gibson, W.S, Hiëronymus Bosch and the Mirror of Man TER DRUKKERIJ VAN DE UITGEVERS GEBR, 1973.

Rowlands, John, Bosch, Oxford Phaidon, 1975, pp. lám.4,5.

Schuder, Rosemarie, Hieronymus Bosch, Berlin Union Verlag, 1975, pp. lám.1-8.

Goertz, Heinrich, Hieronymus Bosch in Selbtzeugenissen Und Bilddokumenten, Hamburgo Rowohlt, 1977, pp. 20.

Chailley, Jacques, Jérôme Bosch et ses symboles: essai de décryptage, Bruselas Académie Royale de Belgique, 1978, pp. 78-86.

Bax, Dirk, Hieronymus Bosch. His Picture-Writing Deciphered, Rotterdam A.A.Balkema, 1979, pp. 323.

Bango Torviso, Isidro, Bosch: realidad, símbolo y fantasía, Vitoria Silex, 1982, pp. 148.

Bermejo, Elisa, La pintura de los primitivos flamencos en España, Madrid C.S.I.C., Instituto Diego Velázquez, 1982, pp. 109-111.

Escalas, R., Instruments de Musique Espagnols du XVI Au XIX Siecle, Bruselas Generale de Banque, 1985, pp. 28.

Marijnissen, Roger H., Hieronymus Bosch. The Complete Works, Amberes Tabard Press, 1987, pp. 329.

Linfert, Carl, Jerome Bosch, Paris Editions Cercle D'Art, 1988, pp. 9,42-45.

Hollander, Hans, Hieronimus Bosch. Weiltbilder Und Traumwerk, Colonia Dumont Buchverlag, 1988, pp. 16/ lám.1.

Museo Nacional del Prado, La pintura flamenca en el Prado, Amberes IbercajaFonds Mercator, 1989, pp. 65.

Bosing, W., Jerome Bosch Environ 1450-1516. Entre Le Ciel et L'Enfer, Colonia Benedikt Taschen Verlag, 1990, pp. 24.

Delevoy, R.L., Bosch, Ginebra Skira, 1990, pp. 18.

Checa Cremades, Fernando, Felipe II: mecenas de las artes, Madrid Nerea, 1992, pp. 274/ lám.32.

Les primitifs flamands et leur temps, Belgique La Renaissance du Livre, 1994, pp. 439.

Marijnissen, Roger H., Bosch, Milano Electa, 1995, pp. 112.

Schwartz, Gary, Hieronymus Bosch, New York Harry N.Abrams, 1997, pp. 19.

Un príncipe del renacimiento: Felipe II, un monarca y su época, Madrid Sociedad Estatal para la Commemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, 1998, pp. 446.

Garrido Pérez, Carmen, El Bosco en el Museo del Prado. Estudio Tecnico, Madrid Museo del PradoAldeasa, 2001, pp. 77.

Koldeweij, Jos, Hieronymus Bosch. New Insights Into His Life and Work, Rotterdam/Ludion Gen Nai Publishers, 2001, pp. 193.

Museo Nacional del Prado, Pintura flamenca de los siglos XV y XVI: guía, Madrid Museo del Prado, 2001, pp. 150.

Mateo, Isabel, ''La pintura flamenca en El Escorial...''. En El Monasterio del Escorial y la pintura: actas del Simposium 1/5-IX-2001, San Lorenzo Escorial R.C.U. Escorial-Mª Cristina, 2001, pp. 13.

Silver, Larry, God in detail: Bosch and judgments COLLEGE ART ASSOCIATION OF AMERICA, 2001, pp. 629.

González Mozo, Ana; Garrido, Carmen, Nouvelles recherches de systèmes digitaux pour l'etude technologique de la peinture' en Le Dessin Sous-Jacent et la Technologie Dans la Penture. Col..., Lovaina : Uitgeverij Peeters, 2003, pp. 213.

Elsig, Frédéric., Jheronimus Bosch. La question de la chronologie, Genève Droz,, 2004, pp. 92-100 L.7 fg.49.

Museo Nacional del Prado, El trazo oculto : dibujos subyacentes en pinturas de los siglos XV y XVI, Madrid : Museo Nacional del Prado, 2006, pp. 92, nº 3.

Marijnissen, Roger H., Jérôme Bosch : Tout l' oeuvre peint et dessiné : Mercatorfonds, 2007, pp. 329.

Göttler, Christine, Last Things : Art and Religious Imagination in the Age of Reform : Brepols, 2008, pp. 168-172.

Fischer, Stefan, Hieronymus Bosch : malerei als vision, lehrbild und kunstwer..., Colonia Böhlau, 2009, pp. fig. 18.

Cuttler, C. D, Hieronymus Bosch: late work, Londres The Pindar Press, 2012, pp. 234-258.

García-Frías Checa, Carmen, 'De la grandeza y variedad de la pintura que hay en esta casa' La colección pictórica de Felipe II en El Monasterio de El Escorialo, Madrid Patrimonio Nacional, 2013, pp. 35-51 [41].

Saénz de Miera, Jesús, 'Desengañar al vulgo y más que vulgo' y escribir para 'gente que repara poco en lo que mira' Felipe de Guevara, Fray José de Sigüenza y los Boscos de El Escorial, Madrid Patrimonio Nacional, 2013, pp. 53-63 [57, 62 f.30].

Fischer, Stefan, 'Este género de pintura se llamase Grillo' On the High and low in Bosch's Art' En: Jheronimus Bosch Art Center,, 2014, pp. 132-140.

Vázquez Dueñas, E, 'Bosch: more than just an Inventor of Monsters and Chimeras. Felipe de Guevara and his commentary on painting and ancient painters' En: Jheronimus Bosch Art Center,, 2014, pp. 284-304 [292-294].

Exhibitions +

Captive Beauty. Fra Angelico to Fortuny
21.05.2013 - 10.11.2013

Location +

Room 056A (On Display)

Update date: 14-01-2016 | Registry created on 28-04-2015

Other works by El Bosco

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.