Retablo de la Virgen de los Dolores del desaparecido convento de San Francisco, Burgos
1805. Aguafuerte, Buril sobre papel verjurado, 413 x 310 mmNo expuesto
Ana Hernandez Pugh recoge en el catálogo razonado de los dibujos de Manuel Salvador Carmona (2023) un dibujo para grabar en la colección del Museo del Prado (D2027) que, si bien por cuestiones formales y estilísticas era posible atribuir con total seguridad al grabador vallisoletano, no era posible relacionar con el retablo escultórico que reproducía. Apenas se pudo entonces identificar básicamente el asunto del dibujo como un Retablo de la Dolorosa. El catálogo de su obra grabada realizado por Juan Carrete (1989) no recogía ninguna estampa semejante, y en el libro de asientos en el que el grabador fue anotando sus trabajos, aunque figuran referencias a obras de las que no tenemos constancia material, no aparecía ninguna que se pudiera relacionar con este trabajo. Como es relativamente frecuente, aunque el grabado es un arte que produce múltiples ejemplares, en ocasiones solo se conserva un reducido número de estampas y, a veces, pruebas únicas. Hasta la aparición de este ejemplar no se tenía constancia de la realización del grabado, aunque en 2013, Payo Hernanz y Alonso Abad, al estudiar la obra del pintor y arquitecto zaragozano Manuel de Eraso, incluyeron una fotografía ilustrativa de dicha estampa, sin indicación de procedencia que pasó desapercibida a los autores de los catálogos de dibujos y estampas mencionados anteriormente.
Esta estampa es por tanto de notable valor, pues la letra que contiene permite identificar con exactitud el retablo que reprodujo Carmona a través del buril y por tanto identificar con absoluta seguridad el dibujo para grabar conservado también en el Prado. Dice la letra: “MATER DOLOROSA // V.OS R.OS DE LAS EFIGIES DE JESU-CRISTO EN EL S.TO SEPULCRO, Y MARIA SSMA. DE LOS DOLORES / Como se veneran en la Capilla de la V.e Orden Tercera del Serafico P. S. Francisco de Burgos”. Asimismo, el pie con la autoría permite conocer la existencia de un dibujo preliminar en el que se basó Carmona para elaborar el suyo para grabar, obra del pintor y arquitecto aragonés afincado en Burgos Manuel de Eraso (h. 1740-1813).
La relación de Salvador Carmona con Eraso, director de la Academia de Dibujo del Consulado de Burgos, de quien había reproducido ya los retratos de los judeoconversos obispos burgaleses Pablo de Santa María y Alonso de Cartagena, puede explicar que inmediatamente después le proporcionase el dibujo preliminar para el grabado de la Venerable Orden Tercera del convento de San Francisco de Burgos y le encargase la estampa de su nuevo retablo, con las imágenes del Cristo muerto en el sepulcro y la Virgen de los Dolores, en un año -1805- de baja actividad para el vallisoletano.
Durante la Guerra de la Independencia, el monasterio de San Francisco fue saqueado, usado como cuartel, y posteriormente destruido, por las tropas francesas, por lo que esta estampa es de un indudable valor documental para conocer la apariencia del retablo perdido.
La letra de la estampa, además de identificar a los autores y el motivo representado, ofrece una interesante información sobre el uso de las estampas de devoción, pues rezando ante ellas se obtenían las mismas indulgencias que ante la propia imagen escultórica: “Rezando ante sus Imágenes ó estampas están concedidos 3240. dias de Indulgencia, con esta distinción: Por un Padre nro. 400: Ave Maria 660: dha. siete veces de rodillas 40: Credo 660: Salve 780: el 1.r verso del Himno doloroso 160: á cada acto de Amor divino 200: de Contrición 280: á toda accion devota 120. Rogando á Dios por la Santa Iglesia Catolica Apostolica Romana & c.a”. Asimismo la letra ofrece información sobre la benefactora de la orden: “La V.e ORDEN TERCERA la dedica á su Hija y especial bienhechora la M.N. Sra. D.a Maria de los Dolores Gonzalo é Iruegas”, mujer de la que no contamos con noticias y cuyo escudo de armas aparece en la estampa junto al de la Orden Tercera.
Matilla, José Manuel, 'Manuel Salvador Carmona. Retablo de la Virgen de los Dolores del desaparecido convento de San Francisco, Burgos'. Museo Nacional del Prado. Memoria de actividades 2024, Madrid, Ministerio de Cultura, 2025, p.185-187
