The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

View of the Waterfall at Tivoli, with Fishermen
Close Continuar a ficha de la obra

View of the Waterfall at Tivoli, with Fishermen

1639 - 1641. Oil on canvas.
Not on display

The painting resembles the View of Tivoli, in size, type of support and subject matter. Indeed, the overhanging rock in the foreground beside the fishermen would appear to be inspired by that beneath which the shepherds are located. Moreover, the tree that emerges in the upper left part is similar to the one that stands between the two temples in View of Tivoli. In the 1701 inventory both works, together with the Landscape with Saint Mary Cervelló now attributed to Claude Lorrain (Prado, P3259), are listed many entries ahead of the group of landscapes with hermits or bucolic scenes, which would seem to indicate that they were hung in a different room. The two landscapes continue to be recorded as a pair in subsequent royal inventories.

The X-ray image reveals that the figures and the tree in the foreground are superimposed over the landscape. Although the picture entered the Prado as an anonymous work, it was included in the catalogue of 1843 as an original by Jan Both.

In 1873 this attribution was changed to imitation of Jan Both. Valdivieso (1973) considers it to be an eighteenth-century Spanish work. Barghahn (1986) maintains the attribution to Both. However, although the excessively flat effect of the rocky formations, which display hardly any modelling, could be due to injudicious early restoration work, the handling of the various elements of the landscape and the figures is lacking in quality. Consequently, if the painting formed part of the Buen Retiro commission, it was probably executed by the workshop (or even a follower) of Van Swanevelt or of Both (Posada Kubissa, T.: Pintura holandesa en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado. 2009, p. 333).

Technical data

Inventory number
View of the Waterfall at Tivoli, with Fishermen
1639 - 1641
Height: 160 cm; Width: 112 cm
Royal Collection (Palacio del Buen Retiro, Madrid, 1701, [nº 434]; Palacio Real Nuevo, Madrid, estudio de Andrés de la Calleja, 1772, nº 435; Buen Retiro, 1794, nº 992).

Bibliography +

Gaya Nuño, J. A., Notas al catálogo del Museo del Prado, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, 58, 1954, pp. 137.

Valdivieso, Enrique, Pintura Holandesa del siglo XVII en españa, Universidad, Valladolid, 1973, pp. 227.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 311/ nº434.

Claudio de Lorena y el ideal clásico de paisaje en el siglo, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas, Madrid, 1984, pp. 74, nº9.

Espinós, A.; Orihuela, M. y Royo Villanova, M. [et al.], ''El Prado disperso''. Cuadros depositados en Barcelona. I. Ayuntamiento, Boletín del Museo del Prado, VII, 1986, pp. 58.

Barghahn, Barbara Von, Philip IV and the Golden House of the Buen Retiro in the Tradition of Caesar, Garland PublishingInc., Nueva York, 1986, pp. 297 / lám. 1110.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas (I) La Colección Real, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990, pp. nº1683.

Capitelli, Giovanna, Los paisajes para el Palacio del Buen Retiro, En: El Palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2005, pp. 257.

Posada Kubissa, Teresa, Pintura holandesa en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2009, pp. 248-250.

Other inventories +

Inv. Testamentaría Carlos II, Buen Retiro, 1701-1703. Núm. [434].
[434] Ottra [pintura] del mismo tamaño [dos varas de alto y vara y cuarta de ancho] marco [tallado y dorado] y autor [del Ytaliano] Con Vn despeñadero de Agua y Un Pescador de Caña tassada en treinta doblones ... 1.800

Catálogo Museo del Prado, 1873-1907. Núm. 1196.
1196.-(1683-R.)-Vista de la cascada de Tívoli. / Alto 1,60; ancho 1,12.-L.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 1683.
J. Both / 1683. Otra vista de Tivoli. / Desde un alto peñasco bajan a derecha e izquierda dos copiosos raudales, que juntandose en una especie de remanso se precipitan despues en espumosa cascada: al borde de su cauce hay dos pescadores. / Alto 5 pies, 9 pulg; ancho 4 pies.

Inv. Carlos III, Palacio Nuevo, 1772. Núm. 435.
Estudio de don Andres de la Calleja Pintor de Cámara de su magd. [...] {13351-13352} 434 - 435 / Dos paises iguales con vnas grutas y en el otro un despeñadero de agua con vnos pescadores de dos varas de alto y vara y tercia de ancho originales de Claudio de Lorena

Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794. Núm. 992.
{3355} Otra [pintura] de Claudio Lorenès con una Vista de Tiboli y caida del Rio Anieni de 7 quartas y media de alto, y cinco quartas y media de ancho, marco viejo ... 1.000

Museo Real de Pinturas a la muerte de Fernando VII, 1834. Núm. f.428v.
Cuatro cientos treinta y cinco Pais con cascada y pescadores es vista de Tivoli y caida de Rio.

Inscriptions +

Inscribed in white. Front, lower left corner

Inscribed in white. Front, lower right corner

Lº.Nº. 43 [¿? está perforado] y 992 / Pais con cascada y pescadores
Scrap of paper. Stretcher

Inscribed in orange. Front, lower left corner

BARCELONA [...] 23084
Inscribed with chalk. Stretcher

Nº 2068
Inscribed. Stretcher

Nº 2068
Scrap of paper. Stretcher

Update date: 29-06-2022 | Registry created on 28-04-2015

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.