El catálogo de la Exposición Nacional de Bellas Artes, publicaba un fragmento del Romancero pintoresco, Romance II, que describe la escena representada en el lienzo:

“Sentadas a la redonda/ La Cava a todas les dijo/ Que se midiesen los brazos/ Con un listón amarillo./ Midiéronse las doncellas;/ La Cava lo mismo hizo,/ Y en blancura y lo demás/ Grandes ventajas les hizo./ Pensó la Cava estar sola;/ Pero la ventura quiso/ Que por una celosía/ Mirase el Rey D. Rodrigo”

Doña Florinda, la Cava. Doncella de la corte goda de Toledo seducida por el rey don Rodrigo. Su padre, el conde don Julián, vengó su deshonra derrotando al monarca en la batalla de Guadalete.