Lot y sus hijas

Philippe Trière -Grabador- (Atribuida la obra original, según inscripciones, a: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez; Autora de la obra original: Orazio Lomi Gentileschi); Antoine Borel -Dibujante-; Niquet -Grabadora de la letra-

Acercar Alejar

Cerrar Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra

Philippe Trière -Grabador- (Atribuida la obra original, según inscripciones, a: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez; Autora de la obra original: Orazio Lomi Gentileschi)
Antoine Borel - Dibujante: París, 1743, 1810 - Dibujante
Niquet - Grabadora de la letra: Francia, 1778, 1808 - Grabadora de la letra

Lot y sus hijas

1786 - 1808. Talla dulce: aguafuerte y buril sobre papel verjurado, 466 x 300 mm
No expuesto

Antonia Morel d´Arleux donó en 2008 un grupo de estampas (G05172-G05183) continuación de la donación realizada en 2006. Ofrece numerosos puntos de interés, no sólo por la imagen y su técnica, que permite analizar la evolución de la reproductibilidad de la obra de arte, sino también por las inscripciones que las acompañan y que aportan una interesante información sobre la procedencia y los cambios de atribución que se han ido produciendo desde la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días. (Texto extractado de Matilla, J. M. en: Memoria de Actividades, Museo Nacional del Prado, 2008, pp. 70-73).

Esta estampa se publicó en La Galerie du Palais Royal, en París por J. Couché entre 1786 y 1808. Dicha publicación reproduce 354 pinturas de la colección del Duque de Orleans, Luis Felipe (1747-1793). Tuvo diferentes denominaciones según avanzaban los acontecimientos históricos en la Francia revolucionaria: Galerie du Palais Egalité y Galerie du Palais d´Orléans. Reproduce el lienzo pintado en 1622 por Orazio Gentileschi, con ligeras variaciones en el paisaje de fondo; actualmente conservado en la National Gallery of Canada (no. 14811). En época del duque de Orléans se atribuía a Velázquez y como tal lo indica las inscripciones.

La imagen está invertida con respecto a la pintura original y difiere en el paisaje. Representa a Lot tumbado en el suelo a quien sus hijas han emborrachado para conseguir descendencia. Al fondo, a la izquierda, Sodoma está en llamas escena que no se ve en el cuadro.

Ver obra en línea del tiempo

Serie

Louis-Abel Bonafous, Galerie du Palais Royal. Paris, J. Couché, 1786-1808

Etiquetas

1786 1808 Antoine Borel Estampa Lot Lot. Sodoma y Gomorra

Niquet Papel verjurado Philippe Trière Talla dulce: aguafuerte y buril

RDF

Ficha técnica

Clic para ampliar

Obras relacionadas

Número de catálogo: G005183
Autores: Philippe Trière -Grabador- (Atribuida la obra original, según inscripciones, a: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) (Autora de la obra original: Orazio Lomi Gentileschi); Antoine Borel -Dibujante-; Niquet -Grabadora de la letra-
Título: Lot y sus hijas
Fecha: 1786 - 1808
Técnica: Talla dulce: aguafuerte y buril
Soporte: Papel verjurado
Dimensión: Alto huella de la lámina: 417 mm; Alto: 466 mm; Ancho: 300 mm; Ancho huella de la lámina: 297 mm
Serie: Louis-Abel Bonafous, Galerie du Palais Royal. Paris, J. Couché, 1786-1808
Procedencia: Donación Antonia Morel d'Arleux, 2008
Fecha de ingreso: 2008

Bibliografía +

Stirling, William, Velazquez and His Works, John W.Parker and Son, Londres, 1855, pp. 239.

Stirling-Marwell, William, Essay towards a catalogue of prints engraved from the works, privately prited for Sir W.S.M., Londres, 1873, pp. 1.

Curtis, Charles Boyd, Velázquez and Murillo: a descriptive and historical catalogu, J. W. BoutonSampson Low, Marston, Searle and Rivig, Nueva York, Londres, 1883, pp. 1.

Le Blanc, Ch., Manuel de L'Amateur D'Estampes. Vol. III. Me-S, Emile Bouillon, 1889.

Bissell, R., Orazio Gentileschi and the Poetic Tradition in Caravaggesque, The Pennsylvania State University, Londres, 1981, pp. nº53.

Harris, Enriqueta, Veláquez and Murillo in Nineteenth-century Britain. An Approach through Prints, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 50, 1987, pp. 148-159 32-a.

Orazio Gentileschi en la Corte de Carlos I, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Bilbao, 1999, pp. 15 f.7.

Velázquez en blanco y negro, Museo del Prado, Madrid, 2000, pp. 212.

Museo Nacional del Prado, Memoria de Actividades 2008, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2009, pp. 60-63.

Filigrana +

Motivo: Letras en dos líneas, ilegibles

Otros inventarios +

Inv. Nuevas Adquisiciones (iniciado en 1856). Núm. 2777.

Inscripciones +

Dessiné par Borel.
Transcripción de la letra. Anverso, parte central

Gravé par Ph. Triere.
Transcripción de la letra. Anverso, parte central derecha

Peint par Don Diego Velasquez. .
Transcripción de la letra. Anverso, parte central izquierda

Niquet, femme L’Epine, Scrip.
Transcripción de la letra. Anverso, parte inferior derecha

Transcripción +

Peint par Don Diego Velasquez. — Dessiné par Borel. — Gravé par Ph. Triere. // LOTH ET — SES FILLES. // De la Galerie de S. A. S. — Monseigneur le Duc d’Orleans. // A. P. — D. R. // IIE. TABLEAU DE DOM DIEGO VELASQUEZ DE SILVA / PEINTRE ESPAGNOL. / Peint fur Toile, ayant de hauteur 4 Pieds 6 Pouces, fur 5 Pieds 10 Pouces de large. // On a dit que Mgr. le Duc d’Orléans ne possédoit qu’un Tableau de ce Maître. Le Catalogue des Tableaux du Palais Royal ne fait men- / tion que de celui de Moyse sauvé: mais il est vraisemblable que celui dont il sagit ici avoit été oublié ou bien qu’il a été aquis depuis. / Loth s’étant éloigné de la Ville de Sodome, se retira dans una Caverne avec ses deux filles; et l’ecriture nous dit que c’est lá / que’elles l’enyvrerent. Il paroit que Velasquez a voulu représenter ce Viellard dans le moment de son yvresse et de son as-/-soupissement : il est entre ses deux filles, la tête appuyée sur les genoux de l’aînée ; celle cy s’appuye sur l’epaule de son Père, / et montre à sa soeur la ville de Sodôme embrâsée que l’on apperçoit dans l’éloignement. On voit derriere ce groupe de figu-/-res une masse de Roches qui indique l’entrée obscure de la Caverne. Entre ce premier plan et le foyer de l’embràsement / on découvre une grande étendüe de pays. // Ce Tableau est d’un bon style et peut passer pour un des meilleurs de ce Maître. Les figures sont d’un dessin corect et / gracieux et d’un ton de couleur frais et harmonieux. Les draperies sont bien rendües, et une exécution facile répand sur toutes / les parties de ce Tableau un grand interêt. // Le plus grand nombre des ouvrages de Velásquez est répandu en Espagne, et se trouve surtout à Madrid. Cependant la France /

Fecha de actualización: 25-06-2026 | Registro creado el 28-04-2015