Esta estampa es la octava de una serie de cuarenta y ocho estampas ilustrando los Cuentos de Ise; forma parte del álbum Fûryû nishiki-e Ise monogatari (Bellas estampas a color de los Cuentos Ise). En la parte superior de la estampa aparece el poema del episodio 12 de los Cuentos de Ise que ilustra la escena: La landa de Musashi / no la incendien ahora / mi joven esposo allí se oculta / donde yo también me oculto. Realizado mediante la técnica de múltiple impresión de tacos de madera a color conocida popularmente como nishiki-e por sus efectos de viva policromía.

Adquirido a la Nippon Hanga Kyokai [Socidad de Pintores y Grabadores Japoneses] con motivo de la Exposición de estampas japonesas antiguas y modernas, mayo 1936, Madrid, Museo Nacional de Arte Moderno, cat. 14, 264 pesetas. Sello redondo en tinta violeta: "MUSEO NACIONAL DE ARTE MODERNO"; Sello redondo en tinta roja: "DOUANES / VI-G" y Cruz de Suiza.

Catalogación actual de Ricard Bru con motivo de la publicación "Ukiyo-e en Madrid: las estampas japonesas del Museo Nacional de Arte Moderno y su legado en el Museo Nacional del Prado", Boletín del Museo del Prado, tomo XIX, 47 (2011) 154-171.