El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Colección <Atrás
La reina Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II
Pantoja de la Cruz, Juan (Según modelo de Anguissola, Sofonisba)
Cerrar Continuar a ficha de la obra

Pantoja de la Cruz, Juan (Según modelo de Anguissola, Sofonisba)

La reina Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II

Hacia 1605. Óleo sobre lienzo, 120,1 x 84 cm. No expuesto

En este retrato de tres cuartos la reina Isabel de Valois (1546-1568) viste una saya de terciopelo negro con mangas redondas de las que asoman las manguillas de seda roja acuchilladas y bordadas con hilos de oro y plata. Va tocada con una gorra baja ladeada guarnecida de diamantes y rubíes, como los botones del resto de la saya. Así vestiría la francesa en acontecimientos solemnes, en los que enriquecía su atuendo con joyas como el collar, la cintura o la sarta doble de perlas. En su complicado peinado se entrelazan perlas y en un lateral se engarza un joyel compuesto por un diamante, un rubí y una perla, que heredará su hija Isabel Clara Eugenia y con el que también se retratará. Como era muy común en el siglo XVI, los diamantes van teñidos de negro por su parte trasera. De su cuello asoma la golilla con pequeñas plaquitas de oro cosidas que vemos en otros de sus retratos. La saya va guarnecida de cintas rojas acabadas en puntas de oro con pequeños rubíes de la India y perlas que se describen en su inventario.

Aunque en la época en la que se realizó el original de este retrato aún vivía el príncipe don Carlos, su inestabilidad hacía desear un nuevo heredero varón, por lo que la maternidad sería fundamental para la nueva reina. A ello parece aludir la cabeza de marta de orfebrería que sujeta en una de sus manos, unida a una cadena de diamantes con guarnición de oro y esmaltes de colores que sostiene con la otra. Entre las cualidades de este animal de la familia de las comadrejas, descritas en las Metamorfosis de Ovidio, estaba la de concebir y dar a luz a través del oído o de la boca. En las cuentas de la reina se reflejan varias cabezas de martas de este tipo, con diamantes en la cabeza y pezuñas de oro y ojos de rubíes. Estas joyas se colocaban en pieles naturales haciendo de cabeza y de garras. Este accesorio, pocas veces representado en los retratos españoles, sí aparece en los italianos, tradición en la que Sofonisba se formó, y apunta a favor de su autoría.

Isabel de Valois se convirtió en 1560 en la tercera esposa de Felipe II, y Sofonisba pasó entonces a servirla como dama y maestra de pintura. Desde entonces retrataría en varias ocasiones a su señora. Ya en 1561 efigió a la reina y el retrato que hizo de ella se consideraba el mejor de todos. Maria Kusche identifica esta referencia con el original del que deriva la obra del Prado, del que se sacarían varias copias. Sin embargo, en la contabilidad de la reina joyas semejantes a las que luce en este retrato aparecen a partir de 1565-66, por lo que eso nos podría dar una pista sobre la ejecución del prototipo de Sofonisba, que se destinaría a la Galería de Retratos del Palacio Real de El Pardo que se ultimaba en este momento. En la descripción de la galería por Gonzalo Argote de Molina en 1582 dice que el retrato de Isabel de Valois del Pardo era de mano de Sofonisba. Perdido en el incendio de 1604, se hizo necesario que Juan Pantoja de la Cruz ejecutara una nueva copia hacia 1605. Se menciona en inventarios posteriores, como el de 1653, aún en la nueva Galería de Retratos de El Pardo. Su pista, cada vez más difuminada, se puede seguir en este mismo espacio hasta finales del siglo XVII.

Pérez de Tudela, Almudena, Atribuido a Juan Pantoja de la Cruz según Sofonisba Anguissola. La reina Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II' En:. Historia de dos pintoras: Sofonisba Anguissola y Lavinia Fontana, Madrid, Museo Nacional del Prado,, 2019, p.143-145 nº 25.

Ficha técnica

Número de catálogo
P001030
Autor
Pantoja de la Cruz, Juan (Según modelo de Anguissola, Sofonisba)
Título
La reina Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II
Fecha
Hacia 1605
Técnica
Óleo
Soporte
Lienzo
Dimensión
Alto: 120,1 cm.; Ancho: 84 cm.
Procedencia
Colección Real

Bibliografía +

Stirling Maxwell, WilliamSir1818-1878, Don John of Austria Or Passages From the History of the Sixt, I, LongmausGreen, Londres, 1883, pp. 267.

Lefort, P., Les Musees de Madrid. Le Prado, San Fernando, L'Armeria, Gazette des BeauxArts, Paris, 1896, pp. 129.

Roblot-Delondre, Louise, Portraits D'Infantes. XVI Siecle. Etude Iconographique, G.Van Oest & Cie, Paris-Bruselas, 1913.

L'Archiduchesse-Infante Isabelle Claire Eugénie au Musée du Prado. L'Espagne et le Belgique dans l'histoire. Journées hispano-belges..., Bruselas, 1925, pp. 18 / lám. III.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Los retratos de los Reyes de España, Omega, Barcelona, 1948, pp. 125.

Kusche, Maria, Juan Pantoja de la Cruz, Castalia, Madrid, 1964, pp. 174-175.

Santa Teresa y su tiempo, Ministerio de Educación y Ciencia, Dirección Gener, Madrid, 1970.

Muller, Priscilla E., Jewels in Spain, 1500-1800: [a fully documented account of jewels, jewelers and their patrons in the Peninsula from the reign of Ferdinand and Isabella through that of Charles IV and Maria Luisa of Parma], The Hispanic Society of America, Nueva York, 1972, pp. 102 / lám.166.

Salas, Xavier de, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Sopeña Ibañez, Federico, Las Reinas de España y la Musica, Banco de Bilbao, Madrid, 1984, pp. 28.

Breuer, Stephanie, Werke Sánchez Coello, Uni Druck, Munich, 1984, pp. 87.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 614.

Alonso Sánchez Coello y el retrato en la corte de Felipe II, Museo del Prado, Madrid, 1990, pp. 133, nº6.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas (I) La Colección Real, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990.

Karge, Henrik, Vision Oder Wirklichkeit. Die Spanische Malerei Der Neuzeit, Klinkhardt & Biermann, Munich, 1991, pp. 46.

Checa Cremades, Fernando, Felipe II: mecenas de las artes, Nerea, Madrid, 1992, pp. 163.

Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Leonardo Arte, Cremona, 1994, pp. 230, nº23.

La monarquía hispánica: Felipe II, un monarca y su época, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Cent, Madrid, 1998, pp. 496.

Checa Cremades, F, Un príncipe del Renacimiento: Felipe II, un monarca y su ép..., Sociedad Estatal para la Commemoración de los cent..., Madrid, 1998, pp. 400 nº.92.

El linaje del emperador, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 2000, pp. 348, nº75.

Esplendores de Espanha de el Greco a Velazquez, Arte Viva, Rio Janeiro, 2000, pp. 54.

Humfrey, Peter, Giovanni Battista Moroni. Renaissance Portraitist., Kimbell Art Museum, Fort Worth, 2000, pp. 50.

Museo Nacional del Prado, El Greco y la pintura española del Renacimiento: guía, Museo del PradoAldeasa, Madrid, 2001, pp. 172.

Kusche, Maria, Retratos y retratadores: Alonso Sanchez Coello y sus competidores, Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, Madrid, 2003, pp. 204.

Mulcahy, Rosemarie, Philip II of Spain : patron of the arts, Four Courts, Dublín, 2004, pp. 279.

López Fanjul, M. Pérez Preciado, J. J., Los números y marcas de colección en los cuadros del Museo del Prado, Boletín del Museo del Prado, XXIII, 2005, pp. 84-110.

Ara, J., La reina Isabel de Valois, según Sofonisba Anguisciola (h. 1605-1608). En: Ruiz Gómez, L.: El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2006, pp. 54, n. 6.

Woodall, Joanna, Anthonis Mor: art and authority, Waanders, Zwolle, 2007, pp. 375.

Kusche, Maria, Juan Pantoja de la Cruz y sus seguidores B. González, R. de Villandrando y A. López Polanco., Fundación Arte Hispánico, Madrid, 2007, pp. 167, 500-503 nº. 10.

Carlos, Mª Cruz de, Representar el nacimiento. Imágenes y cultura material de un espacio de sociabilidad femenina en la España altomoderna, Goya: Revista de Arte, 319, 2007, pp. 235/ lám.3.

Édouard, Sylvène, Le corps d' une reine : histoire singulière d' Élisabeth de..., Presses Universitaires de Rennes, 2009.

El Prado en el Hermitage, Museo Estatal del Hermitage: Museo del Prado, 2011, pp. 90-91.

Sebastián Lozano, Jorge, Sofonisba Anguissola. Una mirada femenina en la corte. En:, Fundación Amigos Museo del Prado, Madrid, 2013, pp. 185-206 [191-192].

Herrero García, Miguel, Estudios sobre indumentaria española en la época de los Austrias, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2014, pp. 300 f.80.

Pérez Preciado, José Juan, 'Círculo de P.P. Rubens. Retrato de Isabel de Valois (Col. particular)' En:, La moda española en el Siglo de Oro., Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Fundación Cultura y Deporte, 2015, pp. 194-195.

Martínez Leiva, Gloria. Rodríguez Rebollo, Angel, El inventario del Alcázar de Madrid de 1666. Felipe IV y su colección artística., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2015, pp. 388 nº 421.

Arbeteta, Leticia, 'La joyería en España y Europa en la época de Cervantes' En:, La moda española en el Siglo de Oro., Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Fundación Cultura y Deporte, 2015, pp. 133-155 [134].

Ruiz, L, 'Juan Pantoja de la Cruz. La reina Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II', Cervantes: Soldado y Poeta., Ministerio de Defensa ; Castilla-La Mancha,, 2016, pp. 204-205.

Pérez de Tudela, Almudena, Atribuido a Juan Pantoja de la Cruz según Sofonisba Anguissola. La reina Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II' En:, Historia de dos pintoras: Sofonisba Anguissola y Lavinia Fontana, Museo Nacional del Prado,, Madrid, 2019, pp. 143-145 nº 25..

Otros inventarios +

Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794. Núm. 771.
Otra [pintura], Copia de Pantoja con el retrato de una Señora, de vara y tercia de alto y vara de ancho...200

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 2708.
Escuela Española. / 2708. / 1926. / Retrato de Señora bestida de negro con / gola. / Alto 4 pies, 3 pulg; ancho 3 pies.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 924.
924.-Retrato de doña Isabel de Valois, ó de la Paz, tercera mujer de Felipe II. / Alto 1,19. Ancho 0,84.-Lienzo. / Representa de diez y seis á diez y ocho años de edad: fisionomía agraciada y de grande animación, no propiamente hermosa; cútis blanco, cabello y ojos negros. Está en pié, un tanto movida hácia su derecha, con la mano de este lado sobre el respaldo de un sillón de brocado, teniendo asida una marta con cabeza y garras de oro, cuya piel cubre su brazo en forma de manguito, y de cuyo hocico parte una lujosa cadena, que tiene la reina sujeta por el extremo con la mano izquierda...

Exposiciones +

Historia de dos pintoras: Sofonisba Anguissola y Lavinia Fontana
Madrid
22.10.2019 - 02.02.2020

Balenciaga y la pintura española
Madrid
18.06.2019 - 22.09.2019

Cervantes soldado y poeta
Toledo
29.11.2016 - 30.04.2017

El Prado en el Hermitage
San Petersburgo
25.02.2011 - 29.05.2011

Presentación especial: Pantoja de la Cruz en el IV centenario
Madrid
03.06.2008 - 07.09.2008

El retrato del Renacimiento
Madrid
03.06.2008 - 07.09.2008

El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya
Madrid
12.06.2007 - 02.09.2007

El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya
Bilbao
05.03.2007 - 20.05.2007

El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya
Alicante
12.12.2006 - 18.02.2007

El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya
Toledo
19.09.2006 - 26.11.2006

El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya
Salamanca
22.06.2006 - 21.08.2006

El retrato español en el Prado. Del Greco a Goya
Santiago de Compostela
09.03.2006 - 14.05.2006

El linaje del Emperador
Cáceres
24.10.2000 - 08.01.2001

De El Greco a Velázquez. La cultura española durante la Unión Ibérica, 1580-1640
Río de Janeiro
12.07.2000 - 24.09.2000

Felipe II. La monarquía hispánica
San Lorenzo de El Escorial
30.05.1998 - 31.10.1998

Sofonisba Anguissola e la sue sorelle
Washington D.C.
07.04.1995 - 25.06.1995

Sofonisba Anguissola e la sue sorelle
Viena
15.01.1995 - 26.03.1995

Sofonisba Anguissola e la sue sorelle
Cremona
17.09.1994 - 11.12.1994

Objetos presentados +

Joyas: Lleva cintura con brocha, collar de garganta y collar doble de perlas, botonadura, sortijas y puntas con lazadas rojas. Su gorra de terciopelo va ricamente adornada con perlas, piedras preciosas y plumas donde sobresale una elegante joya rematada con perla en forma de lágrima. Porta una marta cibelina, la cual debía figurar como viva. Estas se denominaron "Flohpelzen" y eran elaboradas con garras de oro y la cabeza de oro esmaltado o cristal, con su bozal y cadena también de oro. (L.A.M., en "La Moda Española en el Siglo de Oro".)

Indumentaria / vestido: Viste traje a la moda de España, con saya de terciopelo negro de mangas redondas que deja ver las manguillas de color carmesí bordadas en oro y plata. La saya está ricamente adornada en cinto y puntas de lazos carmesíes. Lleva un cuello de lechuguilla hecho en encaje y bordados dorados, y va tocada por una gorra de terciopelo adornado con plumas. Sus manos se entretienen con un curioso espantador de pulgas, con cabeza de marta denominada "Flohpelzen". Un objeto relacionado con el poder de la Antigüedad e indicativo del rango social de la retratada, pero escasamente utilizado en los retratos femeninos españoles de época conservados. (J.J.P.P., en "La Moda Española en el Siglo de Oro".)

Fecha de actualización: 04-06-2020 | Registro creado el 28-04-2015

Más obras de Pantoja de la Cruz, Juan

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba