formularioRDF
The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Close Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra
05-03-2026
Copy after Bernardino (Bernardino Scapi) Luini

Luino, Lombardy, 1481 - Milan, 1532

See author's file

Christ and Saint John embracing

Mid-XVIcentury. Oil on panel.
Not on display

On the copy of Bernardino Luini’s Christ and Saint John embracing, Isabella Farnese’s coat of arms is stencilled on the reverse with the words “Elisabeth Dei Gratia Hispaniarum Regina”. At the time of the queen’s death the panel, made of walnut, was in the palace at La Granja in the “writing room behind the bedroom.

Technical data

Imagen del carrusel
Imagen del carrusel

Related artworks

The Holy Family
Oil on panel, First third of the XVI century
Bernardino (Bernardino Scapi) Luini
Inventory number
P000241
Author
Copy after Bernardino (Bernardino Scapi) Luini
Title
Christ and Saint John embracing
Date
Mid-XVI century
Technique
Oil
Support
Panel
Dimension
Height: 30 cm; Width: 37 cm
Provenance
Royal Collection (Isabella Farnese Collection, Royal Palace of La Granja de San Ildefonso, Segovia, pieza del retrete, 1746, n. 259; La Granja Palace, pieza de escribir detrás del dormitorio, 1766, n. 259; La Granja Palace, gabinete, 1774, n. 259; Royal Palace of Aranjuez, Madrid, gabinete contiguo a los retretes, 1794, [s.n.])

Bibliography +

Muntz, Eugène, Histoire de L'art pendant la Renaissance, III, Hachette et Cie, Paris, 1895.

Exposición del antiguo Madrid: catálogo general ilustrado, [s.n.], Madrid, 1926.

Glück, Gustav, Schicksale einer komposition lionardos, Pantheon, 1/2, 1928, pp. 502-507.

Ottino Della Chiesa, Angela, Bernardino Luini, Istituto Geografico de Agostini, Novara, 1956, pp. 90.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

El niño en el Museo del Prado, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes, Madrid, 1983, pp. 162.

Museo Nacional del Prado, Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 377-378.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas (I) La Colección Real, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990.

Moro, F., Spunti sulla diffusione di un tema leonardesco tra Italia e Fiandra sino a Lanino, en Maria Teresa Fiorio y Pietro C. Marani (dirs.), I leonardeschi a Milano: fortuna e collezionismo, actas del congreso internacional, Milán, 25-26 de, Electa, Milán, 1991, pp. 120-140.

Ruiz Manero, José María, Pintura italiana del siglo XVI en España, Fundación Universitaria Española, Madrid, 1996, pp. 65.

Traversi, Laura, Il tema Leonardesco dei 'due fanciulli che si baciano e abbracciano: il dipinto di Chatswort e una proposta attributiva a Jan Massys, Annales de la Societé Royale d'Archéologie de Bruxelles, 62, 1998, pp. 103-138.

Aterido Fernández, Ángel; Martínez Cuesta, Juan; Pérez Preciado, José Juan, Colecciones de pinturas de Felipe V e Isabel Farnesio. Inventarios Reales, II, Fundación de Apoyo de la Historia del Arte Hispánico, Madrid, 2004, pp. 422.

Martínez Leiva, Gloria, Mariana de Neoburgo, última reina de los Austrias. Vida y legado artístico, Centro de Estudios Europa Hispánica, Madrid, 2022, pp. 319.

Other inventories +

Inv. Isabel Farnesio, La Granja, 1746. Núm. 259.
Otra Pintura Origl en Tabla, de mano de Antonio Corezo, que reptª Dos Niños desnudos, abrazandose. tiene una tercia, y un dedo de alto; y otra, y quatro de ancho. con su Christal, y Marco dorado con tres ordenes de Talla...1

Inv. Testamentaría Isabel Farnesio, La Granja, 1766. Núm. 259.
Pieza de escribir detrás de el Dormitorio [...] 259 / Ôtra de media vara de alto, y dos pies escasos de ancho, representa dos Niños en accion de abrazarse, marco dorado con tres ordenes de talla, dicen del Correzo, vale seiscientos reales

Inv. Carlos III, La Granja, 1774. Núm. 259.
{17130} 259 - Media vara de alto dos pies escasos de ancho dos niños en accion de abrazarse = dicen de el Corezo = en el gabinete ... 600

Inv. Testamentaría Carlos III, Aranjuez, 1794. Núm. s. n..
Gavinete Contiguo a los retretes [...] [170] + / Pie y quarto de largo y pie de alto. Dos niños desnudos abrazados...360

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 739.
"Sesto (Cesare de) / 739. El niño Jesús y san Juan abrazandose para besarse. / Copia de los dos niños del cuadro de Leonardo de Vinci, señalado con el num. 778. (tabla.) / Alto 1 pie, 6 lin; ancho 1 pie, 3 pulg, 8 lin." [Inventario Real Museo, 1857]

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 289.

Inscriptions +

739
Front, lower left corner

5 p,s y 8 ps
Inscribed in pencil. Frame, back, right side bar

Orazio
Inscribed in pencil. Frame, back, right side bar

241 / Copia de BERNARDINO LUINI / JESUS Y SAN JUAN.
Frame, back, left side bar

Luino / Dos niños abrazandose
Inscribed in pencil. Frame, back, upper bar

Ara[n]z [semioculta por una chapa]
Inscribed in pencil. Frame, back, right side bar

ELISABETH DEI GRATIA / HISPANIARVM REGINA [dentro de una gráfila], alrededor de los escudos de Felipe V e Isabel Farnesio acolados
Isabella Farnese’s coat of arms stencilled. Back, central area

X 259
Inscribed in pencil. Back, Upper left area

Exhibitions +

On the Reverse
Madrid
07.11.2023 - 03.03.2024

Update date: 05-03-2026 | Registry created on 02-12-2015

Visor 360

Drag with the cursor to rotate the piece

Other works by Bernardino (Bernardino Scapi) Luini

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up