Bibliography +
Waddingham, Malcom R., Herman van Swanevelt in Rome, Paragone, 121, 1960, pp. 37-50 [44].
Waddingham, Malcom R., Andries and Jan Both in France and Italy, Paragone : mensile de arte figurativa, 1964, pp. 13-43.
Waddingham, Malcom R., Andries and Jan Both in France and Italy, Paragone, 171, 1964, pp. 13-43 [28-33,37 il.35a].
Salas, Xavier de, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.
Valdivieso, Enrique, Pintura Holandesa del siglo XVII en españa, Universidad, Valladolid, 1973, pp. 224.
Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 289/ nº150.
Burke, James D., Jan Both : Paintings, Drawings and Prints. Tesis Doctoral, Garland Publishing, Nueva York, 1976, pp. 84,85,88,223.
Claudio de Lorena y el ideal clásico de paisaje en el siglo, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas, Madrid, 1984, pp. 68, nº6.
Museo Nacional del Prado, Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 75.
Trnek, Renate, Die Niederländer in Italien : italianisante Niederländer de..., Residenzgalerie Salzburg, Salzburgo, 1986, pp. 74.
Barghahn, Barbara Von, Philip IV and the Golden House of the Buen Retiro in the Tradition of Caesar, Garland PublishingInc., Nueva York, 1986, pp. 194.
Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas (I) La Colección Real, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990, pp. nº1827.
Capitelli, Giovanna, Los paisajes para el Palacio del Buen Retiro, En: El Palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2005, pp. 262-266.
Posada Kubissa, Teresa, Pintura holandesa en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2009, pp. 242-244.
Posada Kubissa, Teresa, El paisaje nórdico en el Prado: Rubens, Brueghel, Lorena, Museo Nacional del Prado, 2011, pp. 147,148, 165 / 55.
Posada Kubissa, Teresa, Rubens, Brueghel, Lorrain. A Paisagem Nórdica do Museu do Prado, Museu Nacional de Arte Antiga - INCM - Museo Nacional del Prado, Lisboa, 2013, pp. 145,162 n.55.
Other inventories +
Inv. Testamentaría Carlos II, Buen Retiro, 1701-1703.
Núm. [150].
[150] Ottro Pais de dos Uaras y media de altto y siette quartas de ancho con Vnas montañas y Vn despeñadero de Agua Con dos pescadores y dos pasttores de la misma mano [del Ittaliano] Con marco dorado y ttallado tasado en settentta doblones ... 4.200
Catálogo Museo del Prado, 1872-1907.
Núm. 1195.
1195.-(1827-R.)-Pais con cascada que se derrumba por entre alatos peñascos, y á su orilla unos pescadores.-Figuras de J. Miel. / Alto 2,10; ancho 1,55.-L.
Inv. Carlos III, Palacio Nuevo, 1772.
Núm. 150.
Estudio de don Andres de la Calleja [...] 150 / = Retiro= Otro pais con varias montañas y vn despañadero de aguas del mismo tamaño y autor [dos varas y media de alto y dos escasas de ancho, Claudio Lorenes]; 196= Retiro= Otro también de vn despeñadero de agua del mismo Lorenes y tamaño [idem].
Inv. Real Museo, 1857.
Núm. 1827.
J. Both / 1827. Pais. / Cascada que se derrumba entre altos peñascos: a su borde unos pescadores. / Figuras de J. Miel. / Alto 7 pies, 6 pulg, 6 lin; ancho 5 pies, 6 pulg, 6 lin
Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794.
Núm. 664.
{3027} 664. / Otra de Claudio Lorenès. Un pais con unos Pescadores, de dos varas y media de alto, y vara y tres quartas de ancho ... 3.000
Inv. Fernando VII, Palacio Nuevo, 1814-1818.
Núm. 664.
Secretaría de Estado [...] {22231-22233} 664-424-1059 / dos varas y media alto vara de ancho cascadas con pescadores junto a vna montaña = montañas con caminantes que parecen moros = pais con arboledas y figuras la vna sentada = Benito Manuel
Museo Real de Pinturas a la muerte de Fernando VII, 1834.
Núm. fol.428.
Seis cientos sesenta y cuatro. Pais con pescadores y figuras desnudas. Id[Both] Iº 8.300
Inscriptions +
664
Inscribed in white.
Front, lower right corner
1049 [2 veces]
Inscribed.
Frame, back, upper bar
1195 - Catálogo / Pais - Both Riel
Inscribed with chalk.
Back
2066
Inscribed.
Frame, back, left side bar
2066 / JAN BOTH / (ca. 1610/1618-1652) / CASCADA
Wood nameplate.
Frame, front, lower bar
M.N.PRADO. / 02066
On metallic tablet.
Stretcher
Nº 2066
Scrap of paper.
Frame, back, left side bar
Nº 2066
Inscribed with chalk.
Stretcher
Nº 2066
Scrap of paper.
Stretcher
Nº2066 [2 veces]
Inscribed.
Stretcher
PAIS CON RIO Y BARIAS FIGU- / RAS DESNUDAS EN LIENZO/ Nº 664
Scrap of paper.
Frame, back, right side bar
Rl. M.o / Nº. 198
Scrap of paper.
Frame, back, right side bar
664 / Pais con rio y figuras / desnudas - / nº 9
Inscribed in golden colour.
Stretcher
1827
Inscribed in orange.
Front, lower left corner
Exhibitions +
Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Lisboa
03.12.2013 - 30.03.2014
Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Palma de Mallorca
20.06.2013 - 29.09.2013
Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Sevilla
14.03.2013 - 02.06.2013
Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Zaragoza
20.12.2012 - 24.02.2013
Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Valencia
25.09.2012 - 25.11.2012
Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Santiago de Compostela
01.12.2011 - 18.03.2012
Dutch Painters at the Prado
Madrid
03.12.2009 - 11.04.2010
El palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro
Madrid
06.07.2005 - 30.10.2005