The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Collection <Back
Landscape with Fishermen and Shepherds on a Riverbank
Both, Jan
Close Continuar a ficha de la obra

Both, Jan

Utrecht, 1618 - Utrecht, 1652

See author's file

Landscape with Fishermen and Shepherds on a Riverbank

1639 - 1641. Oil on canvas Not on display

The present painting entered the Museum as an original work by Jan Both. This attribution is maintained in subsequent catalogues and accepted by all authors. This landscape is an exception among those commissioned in Rome for the Palace of the Buen Retiro in that it is the only one that depicts a wild landscape. In addition, it does not extend into the distance; rather, the background is abruptly enclosed by a mountain above which only the sky is visible. The space is crammed between two mountain faces in between which a stream zigzags from the background to the foreground, where the figures of the fishermen and shepherds are located. All this infuses the picture with a dramatic force that is out of keeping with the idyllic tone of the other landscapes in this set of works and, in general, is alien to contemporary Dutch and Italian landscapes. A drawing by Claude Lorrain (Roethlisberger 1968, no. 438) allows the place to be identified as Cascatelle, located south of Tivoli. According to Steland, the waterfall as an iconographic motif inspired by Tivoli was introduced in Rome by Herman van Swanevelt, Jan Both and Jan Asselijn.

As in the two previous landscapes, the warm naturalistic lighting unifies the whole composition. The handling of the rocks and leaves recalls that of the pictures Both painted in Italy. The X-ray image reveals that, like those in the previous two works, the figures were also added to the landscape, but are executed more densely. They are attributed to Jan Miel in early Museum catalogues.

Burke (1976) believes them to be the work of Andries Both (1612/13-1642). However, the handling of the naked torso of the fisherman with one foot in the water is very similar to that of the bare-chested figure in A View on the Tiber or even those of Mercury and Argos in one of the landscapes by Van Swanevelt in the Galleria Barberini, but which Salerno (1977-80, II, no. 65.6) attributes to Both.

There are two known variations on this landscape, both signed by Both: in the Vaughan-Morgan collection (Waddingham 1964, p. 37, ill. 44; Burke 1976, no. 65) and in an Austrian private collection (Posada Kubissa, T.: Pintura holandesa en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado, 2009, p. 333).

Multimedia

Technical data

Inventory number
P002066
Author
Both, Jan
Title
Landscape with Fishermen and Shepherds on a Riverbank
Date
1639 - 1641
Technique
Oil
Support
Canvas
Dimension
Height: 210 cm.; Width: 155 cm.
Provenance
Royal Collection (Palacio del Buen Retiro, Madrid, 1701, [nº 150]; Palacio Real, Madrid, estudio de Andrés de la Calleja, 1772, nº 150; Buen Retiro, 1794, nº 664; Palacio Real, Madrid, secretaría de Estado, 1814-1818, nº 664).

Bibliography +

Waddingham, Malcom R., Herman van Swanevelt in Rome, Paragone, 121, 1960, pp. 37-50 [44].

Waddingham, Malcom R., Andries and Jan Both in France and Italy, Paragone : mensile de arte figurativa, 1964, pp. 13-43.

Waddingham, Malcom R., Andries and Jan Both in France and Italy, Paragone, 171, 1964, pp. 13-43 [28-33,37 il.35a].

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Valdivieso, Enrique, Pintura Holandesa del siglo XVII en españa, Universidad, Valladolid, 1973, pp. 224.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 289/ nº150.

Burke, James D., Jan Both : Paintings, Drawings and Prints. Tesis Doctoral, Garland Publishing, Nueva York, 1976, pp. 84,85,88,223.

Claudio de Lorena y el ideal clásico de paisaje en el siglo, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas, Madrid, 1984, pp. 68, nº6.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 75.

Trnek, Renate, Die Niederländer in Italien : italianisante Niederländer de..., Residenzgalerie Salzburg, Salzburgo, 1986, pp. 74.

Barghahn, Barbara Von, Philip IV and the Golden House of the Buen Retiro in the Tradition of Caesar, Garland PublishingInc., Nueva York, 1986, pp. 194.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas, I, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990, pp. nº1827.

Capitelli, Giovanna, Los paisajes para el Palacio del Buen Retiro, En: El Palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2005, pp. 262-266.

Posada Kubissa, Teresa, Pintura holandesa en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2009, pp. 242-244.

Posada Kubissa, Teresa, El paisaje nórdico en el Prado: Rubens, Brueghel, Lorena, Museo Nacional del Prado, 2011, pp. 147,148, 165 / 55.

Posada Kubissa, Teresa, Rubens, Brueghel, Lorrain. A Paisagem Nórdica do Museu do Prado, Museu Nacional de Arte Antiga - INCM - Museo Nacional del Prado, Lisboa, 2013, pp. 145,162 n.55.

Other inventories +

Inv. Testamentaría Carlos II, Buen Retiro, 1701-1703. Núm. [150].
[150] Ottro Pais de dos Uaras y media de altto y siette quartas de ancho con Vnas montañas y Vn despeñadero de Agua Con dos pescadores y dos pasttores de la misma mano [del Ittaliano] Con marco dorado y ttallado tasado en settentta doblones ... 4.200

Inv. Carlos III, Palacio Nuevo, 1772. Núm. 150.
Estudio de don Andres de la Calleja [...] 150 / = Retiro= Otro pais con varias montañas y vn despañadero de aguas del mismo tamaño y autor [dos varas y media de alto y dos escasas de ancho, Claudio Lorenes]; 196= Retiro= Otro también de vn despeñadero de agua del mismo Lorenes y tamaño [idem].

Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794. Núm. 664.
{3027} 664. / Otra de Claudio Lorenès. Un pais con unos Pescadores, de dos varas y media de alto, y vara y tres quartas de ancho ... 3.000

Inv. Fernando VII, Palacio Nuevo, 1814-1818. Núm. 664.
Secretaría de Estado [...] {22231-22233} 664-424-1059 / dos varas y media alto vara de ancho cascadas con pescadores junto a vna montaña = montañas con caminantes que parecen moros = pais con arboledas y figuras la vna sentada = Benito Manuel

Museo Real de Pinturas a la muerte de Fernando VII, 1834. Núm. fol.428.
Seis cientos sesenta y cuatro. Pais con pescadores y figuras desnudas. Id[Both] Iº 8.300

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 1827.
J. Both / 1827. Pais. / Cascada que se derrumba entre altos peñascos: a su borde unos pescadores. / Figuras de J. Miel. / Alto 7 pies, 6 pulg, 6 lin; ancho 5 pies, 6 pulg, 6 lin

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1195.
1195.-(1827-R.)-Pais con cascada que se derrumba por entre alatos peñascos, y á su orilla unos pescadores.-Figuras de J. Miel. / Alto 2,10; ancho 1,55.-L.

Exhibitions +

Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Lisboa
03.12.2013 - 30.03.2014

Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Palma de Mallorca
20.06.2013 - 29.09.2013

Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Sevilla
14.03.2013 - 02.06.2013

Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Zaragoza
20.12.2012 - 24.02.2013

Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Valencia
25.09.2012 - 25.11.2012

Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado
Santiago de Compostela
01.12.2011 - 18.03.2012

Dutch Painters at the Prado
Madrid
03.12.2009 - 11.04.2010

El palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro
Madrid
06.07.2005 - 30.10.2005

Update date: 28-08-2019 | Registry created on 28-04-2015

Other works by Both, Jan

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up