Este paisaje supone una excepción dentro del paisaje italianizante en general y del conjunto de los cuadros encargados en Roma para el palacio del Buen Retiro de Madrid en particular, por cuanto que es el único que representa un panorama agreste que, además, no se abre hacia la lejanía, sino que el fondo queda abruptamente cerrado por una montaña sobre la que sólo se ve el cielo, y la línea del horizonte está muy alta. El espacio está encajonado entre sendas paredes montañosas, en medio de las cuales corre un arroyo en zigzag desde el fondo hasta el primer plano, donde están colocadas las figuras de los pescadores y pastores. Todo ello impregna esta escena de un dramatismo ajeno al tono idílico propio del paisaje italianizante. Habrá que esperar al paisaje alemán del siglo XIX para encontrar una estructuración espacial similar. Un dibujo de Claudio de Lorena permite identificar el lugar como Cascatelle, situado más abajo de Tívoli. Existen dos variaciones de este paisaje, ambas firmadas por Both: en la colección Vaughan-Morgan y en una colección particular austríaca (Texto extractado de Posada Kubissa, T.: Pintura holandesa en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado, 2009, pp. 242-244).