The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Collection <Back
The Empress Isabel of Portugal
Tiziano, Vecellio di Gregorio
Close Continuar a ficha de la obra

Tiziano, Vecellio di Gregorio

Pieve di Cadore (Belluno, Véneto), 1490 - Venecia, 1576

Miniatura autor

The Empress Isabel of Portugal

1548. Oil on canvas, 117 x 98 cm.

The portraits that Titian painted of Isabella (1503-1539), daughter of King Manuel of Portugal and wife of Charles V from 1526, constitute one of the most moving episodes within Renaissance art. When the empress died, Charles found that he did not have her portrait, so he tried to recover the one that his deceased wife had sent years earlier to Margaret of Austria. In November 1539 he received this portrait from his sister Mary, but was not happy with it as he considered that it did not resemble his wife. It was probably at this point that he had the idea of commissioning a portrait from Titian if he could find a suitable model. In 1543 Charles sent to the artist in Busseto a small portrait of Isabella probably by William Scrots (Potsdam, National Museum), molto simile at vero, benché di trivial` pennello, according to Aretino. In 1545 Titian finished a portrait of Isabella dressed in black with flowers in her lap and with the imperial crown behind her; it was destroyed in the fire in the Palace of El Pardo in 1604 and is known through copies and prints. Charles had it brought to Augsburg in 1547 so that the artist could retouch the nose. This lost portrait acted as a model for the present version, also painted in Augsburg and which we know, from a letter from the artist to Granvelle, was completed on 1 September 1548. In the letters, Titian also refers to a double portrait of Charles and Isabella of which there is a copy by Rubens (Madrid, Fundacion Casa de Alba Collection), and which was a curious combination of the seated portrait of Charles (Munich, Alte Pinakothek) and the first one of the empress.

These three portraits constitute further chapters in the fascinating process of the recovery of the empress through her image, culminating in the double portrait which united the emperor with his absent spouse. In these works Charles was not seeking a faithful reproduction of her appearance (given that he already had one molto simile al vero), but rather wished to visualise his own memorised one, which would explain the episode of the nose. Charles asked Titian to retouch this feature, not because it was badly painted, but rather because Titian had painted it as it really was. The portraits of Isabella made during her lifetime show her with an aquiline nose, a feature also remarked on by contemporary commentators, and not with the improbably straight and classically perfect nose which Titian painted. With this correction, Titian repeated with Isabella´s nose the cosmetic operation he had carried out Charles´ protruding jaw in his portraits. The moving, personal nature of the portrait explains why it was one of the few paintings that Charles always had with him, and it is documented in Brussels in 1556 and Yuste in 1558.

The portrait follows a model by Raphael/ Giulio Romano (Isabel de Requesens; Paris, Louvre) which Titian had looked to in 1536 for his portrait of Eleonora Gonzaga, Duchess of Urbino. The sitter is seated with an open window next to her through which is a landscape. A sonnet by Pietro Aretino celebrating the portrait of Eleonora Gonzaga and the way in which the painter emphasises her virtues (her modesty in being seated and the purity implied by covering her breast and hair with a veil, elements also used for the empress), highlight the conventional nature of the formulae used in such images. Isabella´s portrait, however, is more hieratic, not because she did not actually pose for it, but rather because it deliberately conveys a sense of distant majesty evident in other imperial portraits. It is not so much the imperial eagle embroidered on the curtain -the only concession to imperial iconography- but rather Isabella´s distant gaze, focused neither on the Book of Hours that she holds or on a possible viewer, which gives her image gravity and dignity. The work is in good condition. The X-radiograph has revealed no alterations but has shown that Titian reused a canvas with a female figure painted on it.

Philip II lent this portrait to his sister the empress Mary for the Descalzas Reales Convent, where it is mentioned by Carducho in 1633. In 1636 it was hanging in the Alcazar in Madrid, where it remained until the fire of 1734. It then passed to the Palacio Real Nuevo, entering the Museo del Prado in 1823 (Text drawn from Falomir, M.: Tiziano, Museo Nacional del Prado, 2003, pp. 377-378).

Multimedia

Technical data

Inventory number
P00415
Author
Tiziano, Vecellio di Gregorio
Title
The Empress Isabel of Portugal
Date
1548
Technique
Oil
Support
Canvas
Dimension
High/Height: 117 cm.; Width: 98 cm.
Provenance
Royal Collection (Palace of El Buen Retiro, Madrid, 1772, no. 616?; Palace of El Buen Retiro, 1794, no. 440?; New Royal Palace, Madrid, "secretaría de Estado", 1814-1818).

Bibliography +

Inventario de Pinturas. Alcazar de Madrid., Madrid, 1666.

Inventario Palacio Real de Madrid. Pinturas, Madrid, 1686, pp. 36.

Inventario de las Pinturas del Museo Hecho a la Muerte del R, Madrid [s.n, 1834, pp. 43.

Hume, Martin A.S., Calendar of Letters, Despatches and State Papers Relating To, Londres His Majesty's Stationery Office, 1904.

Gronau, Georg, Titian, Londres-Nueva York Duckworth and Co.Charles Scribners, 1911.

Roblot-Delondre, Louise, Portraits D'Infantes. XVI Siecle. Etude Iconographique, Paris-Bruselas G.Van Oest & Cie, 1913, pp. 50/lám. 26.

Vales Failde, Javier, La Emperatriz Isabel, Madrid Revista de ArchivosBibliotecas Y.., 1917.

Beroqui, P., Tiziano en el Museo del Prado CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES, 1925, pp. 259.

Llanos y Torriglia, F.De, Portugal en el Museo del Prado. Separata, Madrid Asociacion Española para el Progres, 1925.

Mayer, A., Anotaciones CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES, 1934, pp. 296.

Suida, Wilhelm, Le Titien, Paris Weber, 1935, pp. 160.

Les chefs-d'oeuvre du Musée du Prado: exposition, Musée d'ar, Ginebra Musée d'Art et d'Histoire, 1939.

Faure, Élie, Historia del arte, Buenos Aires Editorial Poseidon, 1943, pp. 198.

Sarfatti, Margarita G.De, Tiziano O de la Fe en la Vida, Buenos Aires Editorial Poseidon, 1944, pp. 77.

Sánchez Cantón, Francisco Javier (1891-1971)), Asociacion Española para el Progreso de las Ciencias. Discur, Cordoba Asociacion Española para el Progres,, 1945, pp. 8-9.

Beroqui, Pedro (m. 1958)), Tiziano en el Museo del Prado., Madrid Hauser y Menet,, 1946, pp. 61-72.

Beroqui, Pedro (m. 1958)), Tiziano en el Museo del Prado., Madrid Hauser y Menet,, 1946, pp. 57 y ss..

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Los retratos de los Reyes de España, Barcelona Omega, 1948, pp. lám. 104.

Gilbert, R., La Methode Radiographique Dans L'Etude des Chefs D'Oeuvre de, Venecia [s.n], 1953, pp. 9,10.

Boucher, François1703-1770, Histoire du Costume en Occident de L'Antiquite a Nos Jours, Paris Flammarion, 1965, pp. 223/lám. 443.

Panofsky, Erwin1892-1968, Problems in Titian Mostly Iconographic, Londres Phaidon, 1969, pp. 184/ lám. 8.

Pallucchini, Rodolfo, Tiziano. Vol. I, Florencia G.C.Sansoni, 1969, pp. lám. 333.

Wethey, Harold E.1902-1984, The paintings of Titian, Londres Phaidon, 1971, pp. 110-111.

Cagli, Corrado, La obra pictórica completa de Tiziano, Barcelona.Madrid Noguer, 1971.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Madrid Museo del Prado, 1972.

Wilde, Johannes, Venetian Art From Bellini To Titian, Oxford Clarendon Press, 1974, pp. 238.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Madrid Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, 1975, pp. 27.

Gallego, Julián, El Retrato en Tiziano FUNDACION LAZARO GALDIANO, 1976, pp. 161-173.

Smith, Alistair, Titian's porttraiture OTTO LIMITED, 1976, pp. 255-263.

Lahnestein, Peter., Auf Den Spuren Von Karl V., Munich List Verlag,, 1979, pp. 192/lám. 20.

Cloulas, Annie, Les portaits de l'emperatrie Isabelle de Portugal LES BEAUX-ARTS.SOCIETE D EDITION ET, 1979, pp. 56-68.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: pintura italiana anterior a 1600, Madrid Gredos, 1979, pp. 162-164.

Bettini, S., Tiziano e Venezia, Vicenza Neri Pozza, 1980, pp. 156.

Fasolo, Ugo, Ticiano, Florencia Becocci, 1980, pp. 60.

Hope, Charles, Titian, London Jupiter Book, 1980, pp. lám. 18.

Pirenne, Jacques, Historia Universal. Las Grandes Corrientes de la Historia. V, Barcelona Ediciones Oceano, 1983, pp. 12.

Sopeña Ibañez, Federico, Las Reinas de España y la Musica, Madrid Banco de Bilbao, 1984, pp. 22.

Menéndez Pidal, Ramón, Historia de España, Madrid Espasa-Calpe, 1984, pp. 10/lám. 1.

Liedtke, Walter A., Flemish Painting in the Metropolitan Museum of Art. Vol. I, Nueva York The Metropolitan Museum of Art, 1984, pp. 289/lám. 10.

Carroggio, Fernando, Historia del arte, Barcelona CarroggioS.A., 1985, pp. 154.

Museo Nacional del Prado., Museo del Prado : catálogo de las pinturas /, Madrid Museo del Prado,, 1985.

Barghahn, Barbara Von., Age of Gold, Age of Iron. Renaissance Spain and Symbols of M, Lanham.Nueva York University Press of America,, 1985, pp. lám. 67.

Museo Nacional del Prado., Museo del Prado : catálogo de las pinturas /, Madrid Museo del Prado,, 1985, pp. 698.

Brown, Jonathan1939-, Velázquez: pintor y cortesano, Madrid Alianza Editorial, 1986, pp. 243/lám. 300.

Leymarie, Jean, Chanel, Genova Skira, 1987, pp. 16.

Wilde, Johannes, La pintura veneciana: de Bellini a Ticiano, Madrid Nerea, 1988, pp. 252-253/lám. 199-200.

Anatra, Bruno, Venezia e la Spagna, Milan Electa, 1988, pp. 50.

Jeddind-Gesterling, M., El Peinado. Una Historia de la Moda del Peinado Desde la Ant, Hamburgo Hans Schwarzkopf Gmbh, 1988, pp. 139.

Vosters, Simon A., Rubens y España: estudio artistico-literario sobre la estéti, Madrid Cátedra, 1990, pp. 23.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas, Madrid Museo del PradoEspasa Calpe, 1990.

Walther, Angelo, Tizian, Leipzig E.A.Seemann Verlag, 1990, pp. lám. 54.

Kusche, María, Der christliche Ritter und seine Dame BRUCKMANN VERLAG, 1991, pp. 27/lám. 88.

Checa Cremades, Fernando, Felipe II: mecenas de las artes, Madrid Nerea, 1992, pp. 55.

Perlingieri, I.S., Sofonisba Anguissola. The First Great Woman Artist of the Re, Nueva York Rizzoli, 1992, pp. 46/lám. 19.

Bartolomé Francia, Belén, Los Leoni (1509-1608): escultores del Renacimiento italiano, Madrid Museo del Prado, 1994, pp. 79.

Jordan, Annemarie, Retrato de Corte Em Portugal. O Legado de Antonio Moro 1552-, Lisboa Quetzal Editores, 1994, pp. 66.

Sofonisba Anguissola e le sue sorelle [textos: Mina Gregori., Cremona Leonardo Arte, 1994, pp. 135.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y la monarquía hispánica: usos y funciones de la pin, Madrid Nerea, 1994, pp. 47; 271, n. 48.

Bettagno, Alessandro, El Museo del Prado, Madrid Fonds MercatorFundación Amigos del Museo del Prado, 1996, pp. 200.

Blázquez, Eduardo, El ideal de belleza femenino en el Renacimiento MUSEO E INSTITUTO DE HUMANIDADES CA, 1997, pp. 26, 37/lám. 2.

Un principe del renacimiento: Felipe II, un monarca y su épo, Madrid Sociedad Estatal para la Commemoración de los cent, 1998, pp. 286.

Las sociedades ibéricas y el mar a finales del siglo XVI= As, Madrid Sociedad Estatal Lisboa 98, 1998, pp. 214.

Valcanover, Francesco, Tiziano. I Suoi Pennelli Sempre Partorirono Espressioni Di V, Firenze Edizioni Il Fiorino, 1999, pp. 164.

Museo Nacional del Prado, Pintura italiana del Renacimiento: guía, Madrid Museo del PradoAldeasa, 1999, pp. 150.

Kaiser Karl V. (1500-1558). Macht Und Ohnmacht Europas., Mailand Skira,, 2000.

El linaje del emperador, Madrid Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Cent, 2000.

Carolus., Madrid Sociedad Estatal para la Commemoración de los Cent, 2000, pp. 506.

Carrillero Martínez, Ramón, La emperatriz Isabel de Portugal, Señora de Albacete y de Alcaraz. 1526-1539., Albacete Instituto de Estudios Albacetenses, 2000.

Falomir Faus, Miguel1966-, Tiziano, Madrid Museo Nacional del Prado, 2003, pp. 208.

Kusche, Maria, Retratos y retratadores: Alonso Sanchez Coello y sus competi, Madrid Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánic, 2003, pp. 37, 127, 203.

Kusche, Maria, El retrato de representación de cuepo entero. El caballero cristiano y su dama. FUNDACION UNIVERSITARIA ESPAÑOLA, 2004, pp. 70.

Kusche, Maria, Juan Pantoja de la Cruz : y sus seguidores B. González, R. d..., Madrid : Fundación Arte Hispánico, 2007, pp. 159 / lám. 111.

Santos Márquez, A.J, Exequias y túmulo de la Emperatriz Dª Isabel de Portugal en la Catedral de Sevilla : Imp. Raycar, 2009, pp. 28-41.

Le botteghe di Tiziano : Alinari 24 ORE, 2009, pp. 137,139,148,265.

Villacorta Baños-García, Antonio, La emperatriz Isabel : su vida al lado de Carlos V, su mundo... : Actas, 2009.

Bodart, Diane H., Pouvoirs du portrait : sous les Habsbourg d' Espagne : CTHS Editions, 2011.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y las cortes del Renacimiento Marcial Pons Historia, 2013, pp. 277, f.38.

Bodart, Diane H, 'Quizá mejor de Tiziano: Antonio Moro retratista' En: Maestros en la sombra, Madrid Fundación Amigos Museo del Prado, 2013, pp. 131-162 [150].

Puerta de la, Ruth, 'Las leyes suntuarias y la restricción del lujo en el vestir' En: Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XVI y XVII), Madrid CEEH, 2014, pp. 209-231 [211 f.1].

Other inventories +

Inv. Carlos III, Buen Retiro, 1772. Núm. ¿616?.
{15356} 616 / Otro [retrato] de la reyna primera mujer de Carlos V escuela de Ticiano vara y media de alto vara y quarta de ancho

Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794. Núm. ¿440?.
Otra [pintura], Copia de Ticiano: retrato de una Princesa extrangera de vara y tercia de alto y vara y quarta de ancho marco dorado ... 200

Inv. Fernando VII, Palacio Nuevo, 1814-1818. Núm. s. n..
Secretaría de Estado [...] {22246-22247} Vara y media de alto vara y cuarta de ancho, una señora sentada con un libro en la mano y collar de perlas = Ticiano. copia

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 878.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 878.
Tiziano. / 878. Doña Isabel de Portugal, esposa de Carlos 5º. / Esta sentada, con un libro en la mano, lleva un trage con mangas abiertas de brocado y mangas interiores blancas y afolladas; perlas en el cuello y en la cabeza: su cabello es rubio, trenzado y hueco a los lados. (C.L.) / Alto 4 pies, 2 pulg; ancho 3 pies, 6 pulg.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 485.

Catálogo Museo del Prado, 1910. Núm. 415.

Catálogo Museo del Prado, 1942-1996. Núm. 415.

Exhibitions +

Titian
10.06.2003 - 07.09.2003

Carolus - Toledo
Toledo
05.10.2000 - 12.01.2001

Carolus - Bonn y Viena
Viena
15.06.2000 - 17.09.2000

Las sociedades ibéricas y el mar a finales del siglo XVI
Lisboa
22.05.1998 - 26.07.1998

Location +

Room 024 (On Display)

Update date: 15-12-2015 | Registry created on 28-04-2015

Other works by Tiziano, Vecellio di Gregorio

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up