El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Colección <Atrás
La emperatriz Isabel de Portugal
Tiziano, Vecellio di Gregorio
Cerrar Continuar a ficha de la obra

Tiziano, Vecellio di Gregorio

Pieve di Cadore, Belluno, Véneto, 1490 - Venecia, 1576

Miniatura autor

Tiziano nació en el seno de una importante familia de Cadore. Hacia 1500-1502 llegó a Venecia, donde formó parte del taller de Gentile Bellini, aunque después entró en el de su hermano Giovanni. En torno a 1507, sin embargo, se asoció con Giorgione y juntos decoraron las fachadas del Fondaco dei Ted ...

Ver ficha de autor

La emperatriz Isabel de Portugal

1548. Óleo sobre lienzo, 117 x 98 cm.

Los retratos que Tiziano pintó de Isabel (1503-1539), hija del rey Manuel de Portugal y esposa de Carlos V desde 1526, conforman uno de los episodios más emotivos del arte del Renacimiento. Cuando falleció la emperatriz, Carlos carecía de un retrato suyo y quiso recuperar el que su esposa había enviado años atrás a Margarita de Austria. En noviembre de 1539 recibió de su hermana María ese retrato, que le desagradó por su nulo parecido, y probablemente concibiera entonces la idea de encargar uno a Tiziano si hallaba un modelo fidedigno. En 1543 Carlos entregó al pintor en Busseto un pequeño retrato de Isabel, molto simile al vero, benché di trivial` pennello según el Aretino, obra probablemente de William Scrots (Poznan, Museo Nacional). En 1545 Tiziano terminó un retrato de Isabel vestida de negro con flores en el regazo y corona imperial a sus espaldas que ardió en el incendio del Palacio del Pardo en 1604 y que conocemos por copias y grabados. Carlos lo llevó a Augsburgo en 1547 para que el pintor retocase la nariz. Ese perdido retrato sirvió de modelo a éste, realizado también en Augsburgo y que, por carta del pintor a Granvela, sabemos que estaba acabado el 1 de septiembre de 1548. En la carta Tiziano aludía también a un retrato doble de Carlos e Isabel del que se conserva copia de Rubens (Madrid, Fundación Casa de Alba), y que era una curiosa yuxtaposición del sedente de Carlos (Múnich, Alte Pinakothek) y el primero de la emperatriz.

Estos tres retratos conforman otros tantos capítulos del fascinante proceso de recuperación de la emperatriz mediante su imagen, culminado en el retrato doble que reunía al emperador con su esposa ausente. En estos retratos Carlos no buscaba una imagen fidedigna de la emperatriz (ya tenía aquél molto simile al vero), sino visualizar la que guardaba en su memoria, lo que explicaría el pasaje de la nariz. Carlos pidió a Tiziano que la retocase no por estar mal pintada, sino por haberla reproducido como era. Los retratos de Isabel realizados en vida la muestran con nariz aguileña, también notada por los cronistas, y no con la nariz recta de improbable perfección clásica que le pintó Tiziano. Con esta corrección, Tiziano repetía con la nariz de Isabel la operación realizada con el prognatismo del emperador. La emotividad del retrato explica que fuera de las pocas pinturas que Carlos llevó siempre consigo, documentándose en Bruselas en 1556 y en Yuste en 1558.

El retrato sigue un modelo de Rafael/Giulio Romano (Isabel de Requesens, París, Louvre) al que Tiziano había acudido ya en 1536 para Eleonora Gonzaga, Duquesa de Urbino, consistente en situar a la modelo sentada y abrir una ventana ladeada a su espalda por la que se vislumbra un paisaje. Un soneto de Pietro Aretino celebrando el retrato de Eleonora Gonzaga y el modo como el pintor destacó sus virtudes: la modestia al sentarla y la pureza cubriendo con un velo el pecho y el cabello con un tocado (elementos presentes en el de la emperatriz), delata los convencionalismos inherentes a estas imágenes. El retrato de Isabel presenta sin embargo un mayor hieratismo que no debe atribuirse al hecho de que no posara, cuanto a una idea de distante maiestas perceptible en otros retratos imperiales. Más que el águila bicéfala bordada en la cortina, única concesión a la iconografía imperial, es la mirada ausente de Isabel, que ni se dirige al libro de horas que sostiene ni a un posible espectador, lo que otorga a su imagen una gravedad y dignidad mayestáticas. El estado de conservación de la pintura es bueno y la radiografía, que no revela cambio alguno, sí descubre que se reutilizó un lienzo donde aparecía una figura femenina.

Felipe II prestó el retrato a su hermana, la emperatriz María, para las Descalzas Reales, donde lo cita Carducho en 1633. En 1636 colgaba en el Alcázar de Madrid, donde permaneció hasta el incendio de 1734. Pasó después al Palacio Real Nuevo, e ingresó en el Museo del Prado en 1821 (Texto extractado de Falomir, M.: Tiziano, Museo Nacional del Prado, 2003, p. 208).

Multimedia

Ver ficha técnica

Número de catálogo
P00415
Autor
Tiziano, Vecellio di Gregorio
Título
La emperatriz Isabel de Portugal
Fecha
1548
Técnica
Óleo
Soporte
Lienzo
Dimensión
Alto: 117 cm.; Ancho: 98 cm.
Procedencia
Colección Real (¿Palacio del Buen Retiro, Madrid, 1772, nº 616?; ¿Buen Retiro, 1794, nº 440?; Palacio Real, Madrid, secretaría de Estado, 1814-1818, s.n.).

Bibliografía +

Inventario de Pinturas. Alcazar de Madrid., II, Madrid, 1666.

Inventario Palacio Real de Madrid. Pinturas, III, Madrid, 1686, pp. 36.

Inventario de las Pinturas del Museo Hecho a la Muerte del R, [s.n, Madrid, 1834, pp. 43.

Hume, Martin A.S., Calendar of Letters, Despatches and State Papers Relating To, VIII, His Majesty's Stationery Office, Londres, 1904.

Gronau, Georg, Titian, Duckworth and Co.Charles Scribners, Londres-Nueva York, 1911.

Roblot-Delondre, Louise, Portraits D'Infantes. XVI Siecle. Etude Iconographique, G.Van Oest & Cie, Paris-Bruselas, 1913, pp. 50/lám. 26.

Vales Failde, Javier, La Emperatriz Isabel, Revista de ArchivosBibliotecas Y.., Madrid, 1917.

Beroqui, P., Tiziano en el Museo del Prado, BOLETIN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE EXCURSIONES, 33, 1925, pp. 259.

Llanos y Torriglia, F.De, Portugal en el Museo del Prado. Separata, Asociacion Española para el Progres, Madrid, 1925.

Mayer, A., Anotaciones, BOLETIN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE EXCURSIONES, 42, 1934, pp. 296.

Suida, Wilhelm, Le Titien, Weber, Paris, 1935, pp. 160.

Noul, M., Sotomayor, F., Muguruza, P., Les chefs-d'oeuvre du Musée du Prado, Musée d'Art et d'Histoire, Ginebra, 1939.

Faure, Élie, Historia del arte, Editorial Poseidon, Buenos Aires, 1943, pp. 198.

Sarfatti, Margarita G.De, Tiziano O de la Fe en la Vida, Editorial Poseidon, Buenos Aires, 1944, pp. 77.

Sánchez Cantón, Francisco Javier (1891-1971)), Asociacion Española para el Progreso de las Ciencias. Discur, Cordoba, 1945, pp. 8-9.

Beroqui, Pedro, Tiziano en el Museo del Prado., Hauser y Menet, Madrid, 1946, pp. 61-72.

Beroqui, Pedro, Tiziano en el Museo del Prado., Hauser y Menet, Madrid, 1946, pp. 57 y ss..

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Los retratos de los Reyes de España, Omega, Barcelona, 1948, pp. lám. 104.

Gilbert, R., La Methode Radiographique Dans L'Etude des Chefs D'Oeuvre de, [s.n], Venecia, 1953, pp. 9,10.

Boucher, François1703-1770, Histoire du Costume en Occident de L'Antiquite a Nos Jours, Flammarion, Paris, 1965, pp. 223/lám. 443.

Panofsky, Erwin1892-1968, Problems in Titian Mostly Iconographic, Phaidon, Londres, 1969, pp. 184/ lám. 8.

Pallucchini, Rodolfo, Tiziano. Vol. I, G.C.Sansoni, Florencia, 1969, pp. lám. 333.

Wethey, Harold E.1902-1984, The paintings of Titian, Phaidon, Londres, 1971, pp. 110-111.

Cagli, Corrado, La obra pictórica completa de Tiziano, Noguer, Barcelona.Madrid, 1971.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Wilde, Johannes, Venetian Art From Bellini To Titian, Clarendon Press, Oxford, 1974, pp. 238.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 27.

Gallego, Julián, El Retrato en Tiziano, GOYA: REVISTA DE ARTE, 1976, pp. 161-173.

Smith, Alistair, Titian's porttraiture, THE CONNOISSEUR: A MAGAZINE FOR COLLECTORS ILLUSTRATED, 192, 1976, pp. 255-263.

Lahnestein, Peter., Auf Den Spuren Von Karl V., List Verlag, Munich, 1979, pp. 192/lám. 20.

Cloulas, Annie, Les portaits de l'emperatrie Isabelle de Portugal, GAZETTE DES BEAUX-ARTS: LA CHRONIQUE DES ARTS, 93, 1979, pp. 56-68.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: pintura italiana anterior a 1600, Gredos, Madrid, 1979, pp. 162-164.

Bettini, S., Tiziano e Venezia, Neri Pozza, Vicenza, 1980, pp. 156.

Fasolo, Ugo, Ticiano, Becocci, Florencia, 1980, pp. 60.

Hope, Charles, Titian, Jupiter Book, London, 1980, pp. lám. 18.

Pirenne, Jacques, Historia Universal. Las Grandes Corrientes de la Historia. V, Ediciones Oceano, Barcelona, 1983, pp. 12.

Sopeña Ibañez, Federico, Las Reinas de España y la Musica, Banco de Bilbao, Madrid, 1984, pp. 22.

Menéndez Pidal, Ramón, Historia de España, Espasa-Calpe, Madrid, 1984, pp. 10/lám. 1.

Liedtke, Walter A., Flemish Painting in the Metropolitan Museum of Art. Vol. I, The Metropolitan Museum of Art, Nueva York, 1984, pp. 289/lám. 10.

Carroggio, Fernando, Historia del arte, CarroggioS.A., Barcelona, 1985, pp. 154.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985.

Barghahn, Barbara Von., Age of Gold, Age of Iron. Renaissance Spain and Symbols of M, University Press of America, Lanham.Nueva York, 1985, pp. lám. 67.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 698.

Brown, Jonathan, Velázquez: pintor y cortesano, Alianza Editorial, Madrid, 1986, pp. 243/lám. 300.

Leymarie, Jean, Chanel, Skira, Genova, 1987, pp. 16.

Wilde, Johannes, La pintura veneciana: de Bellini a Ticiano, Nerea, Madrid, 1988, pp. 252-253/lám. 199-200.

Anatra, Bruno, Venezia e la Spagna, Electa, Milan, 1988, pp. 50.

Jeddind-Gesterling, M., El Peinado. Una Historia de la Moda del Peinado Desde la Ant, Hans Schwarzkopf Gmbh, Hamburgo, 1988, pp. 139.

Vosters, Simon A., Rubens y España: estudio artístico-literario sobre la estética del Barroco, Cátedra, Madrid, 1990, pp. 23.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990.

Walther, Angelo, Tizian, E.A.Seemann Verlag, Leipzig, 1990, pp. lám. 54.

Kusche, María, Der christliche Ritter und seine Dame, BRUCKMANNS PANTHEON: INTERNATIONALE JAHRESZEITSCHRIFT FUR KUNST, 49, 1991, pp. 27/lám. 88.

Checa Cremades, Fernando, Felipe II: mecenas de las artes, Nerea, Madrid, 1992, pp. 55.

Perlingieri, I.S., Sofonisba Anguissola. The First Great Woman Artist of the Re, Rizzoli, Nueva York, 1992, pp. 46/lám. 19.

Bartolomé Francia, Belén, Los Leoni (1509-1608): escultores del Renacimiento italiano, Museo del Prado, Madrid, 1994, pp. 79.

Jordan, Annemarie, Retrato de Corte Em Portugal. O Legado de Antonio Moro 1552-, Quetzal Editores, Lisboa, 1994, pp. 66.

Sofonisba Anguissola e le sue sorelle [textos: Mina Gregori., Leonardo Arte, Cremona, 1994, pp. 135.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y la monarquía hispánica: usos y funciones de la pintura veneciana en España (siglos XVI y XVII), Nerea, Madrid, 1994, pp. 47; 271, n. 48.

Bettagno, Alessandro, El Museo del Prado, Fonds MercatorFundación Amigos del Museo del Prado, Madrid, 1996, pp. 200.

Blázquez, Eduardo, El ideal de belleza femenino en el Renacimiento, BOLETIN DEL MUSEO E INSTITUTO 'CAMON AZNAR', 1997, pp. 26, 37/lám. 2.

Un príncipe del renacimiento: Felipe II, un monarca y su época, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 1998, pp. 286.

Las sociedades ibéricas y el mar a finales del siglo XVI= As, Sociedad Estatal Lisboa 98, Madrid, 1998, pp. 214.

Valcanover, Francesco, Tiziano. I Suoi Pennelli Sempre Partorirono Espressioni Di V, Edizioni Il Fiorino, Firenze, 1999, pp. 164.

Museo Nacional del Prado, Pintura italiana del Renacimiento: guía, Museo del PradoAldeasa, Madrid, 1999, pp. 150.

Kaiser Karl V. (1500-1558). Macht Und Ohnmacht Europas., Skira, Mailand, 2000.

El linaje del emperador, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Cent, Madrid, 2000.

Carolus., Sociedad Estatal para la Commemoración de los Cent, Madrid, 2000, pp. 506.

Carrillero Martínez, Ramón, La emperatriz Isabel de Portugal, Señora de Albacete y de Alcaraz. 1526-1539., Instituto de Estudios Albacetenses, Albacete, 2000.

Falomir Faus, Miguel1966-, Tiziano, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2003, pp. 208.

Kusche, Maria, Retratos y retratadores: Alonso Sanchez Coello y sus competi, Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánic, Madrid, 2003, pp. 37, 127, 203.

Kusche, Maria, El retrato de representación de cuepo entero. El caballero cristiano y su dama., CUADERNOS DE ARTE E ICONOGRAFIA, 13, 2004, pp. 70.

Kusche, Maria, Juan Pantoja de la Cruz : y sus seguidores B. González, R. d..., Fundación Arte Hispánico, Madrid, 2007, pp. 159 / lám. 111.

Santos Márquez, A.J, Exequias y túmulo de la Emperatriz Dª Isabel de Portugal en la Catedral de Sevilla, Reales Sitios, XLVI, 2009, pp. 28-41.

Le botteghe di Tiziano, Alinari 24 ORE, 2009, pp. 137,139,148,265.

Villacorta Baños-García, Antonio, La emperatriz Isabel : su vida al lado de Carlos V, su mundo..., Actas, 2009.

Bodart, Diane H., Pouvoirs du portrait : sous les Habsbourg d' Espagne, CTHS Editions, 2011.

Checa Cremades, Fernando, Tiziano y las cortes del Renacimiento, Marcial Pons Historia, 2013, pp. 277, f.38.

Bodart, Diane H, 'Quizá mejor de Tiziano: Antonio Moro retratista' En: Maestros en la sombra, Fundación Amigos Museo del Prado, Madrid, 2013, pp. 131-162 [150].

Puerta de la, Ruth, 'Las leyes suntuarias y la restricción del lujo en el vestir' En: Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XVI y XVII), I, CEEH, Madrid, 2014, pp. 209-231 [211 f.1].

Otros inventarios +

Inv. Carlos III, Buen Retiro, 1772. Núm. ¿616?.
{15356} 616 / Otro [retrato] de la reyna primera mujer de Carlos V escuela de Ticiano vara y media de alto vara y quarta de ancho

Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794. Núm. ¿440?.
Otra [pintura], Copia de Ticiano: retrato de una Princesa extrangera de vara y tercia de alto y vara y quarta de ancho marco dorado ... 200

Inv. Fernando VII, Palacio Nuevo, 1814-1818. Núm. s. n..
Secretaría de Estado [...] {22246-22247} Vara y media de alto vara y cuarta de ancho, una señora sentada con un libro en la mano y collar de perlas = Ticiano. copia

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 878.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 878.
Tiziano. / 878. Doña Isabel de Portugal, esposa de Carlos 5º. / Esta sentada, con un libro en la mano, lleva un trage con mangas abiertas de brocado y mangas interiores blancas y afolladas; perlas en el cuello y en la cabeza: su cabello es rubio, trenzado y hueco a los lados. (C.L.) / Alto 4 pies, 2 pulg; ancho 3 pies, 6 pulg.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 485.

Catálogo Museo del Prado, 1910. Núm. 415.

Catálogo Museo del Prado, 1942-1996. Núm. 415.

Exposiciones +

Tiziano
10.06.2003 - 07.09.2003

Carolus - Toledo
Toledo
05.10.2000 - 12.01.2001

Carolus - Bonn y Viena
Viena
15.06.2000 - 17.09.2000

Las sociedades ibéricas y el mar a finales del siglo XVI
Lisboa
22.05.1998 - 26.07.1998

Ubicación +

Sala 024 (Expuesto)

Objetos presentados +

Libro

Joyas: Unido a un collar de perlas, destaca el joyel donde pende una perla en forma de lágrima.

Fecha de actualización: 18-05-2016 | Registro creado el 28-04-2015

Más obras de Tiziano, Vecellio di Gregorio

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba