El viejo y la criada

Bibliografía +

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Díaz Padrón, Matías, Museo del Prado. Catálogo de pinturas. Escuela flamenca, Museo del Prado; Patronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 398.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado. Inventario general de pinturas (I) La Colección Real, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990.

Díaz Padrón, Matías, El siglo de Rubens en el Museo del Prado: catálogo razonado, II, Prensa Ibérica, Madrid, 1995, pp. 1462.

Aterido Fernández, Ángel; Martínez Cuesta, Juan; Pérez Preciado, José Juan, Colecciones de pinturas de Felipe V e Isabel Farnesio. Inventarios Reales, II, Fundación de Apoyo de la Historia del Arte Hispánico, Madrid, 2004, pp. 477.

Posada Kubissa, Teresa, Teniers en el Prado. Catálogo razonado. Teniers at the Prado. Catalogue raisonné, manuscrito maquetado, 2019, pp. 189-191, 336-337 nº C7.

Otros inventarios +

Inv. Isabel Farnesio, La Granja, 1746. Núm. 865.
Una Pintura en Cobre, de mano de Dauir Teniers, que representa una Cocina, y un Hombre sentado mirando à una Muger la boca. Tiene dos pies menos quatro dedos de alto; y tres quartas de ancho. Marco dorado liso ... 1

Inv. Testamentaría Isabel Farnesio, La Granja, 1766. Núm. 865.
Quarto vajo [...] Sala de la Princesa [...] 865 / Ôtro [quadro] de dos pies de alto, por dos y medio de ancho, en cobre marco dorado liso, del mismo Autor [Teniers], representa un Quimico registrando la voca aà una Muger, que friega, vale quatrocientos y cincuenta rrs

Inv. Testamentaría Carlos III, Aranjuez, 1794. Núm. 865.
Gavinete Contiguo a los retretes [...] {167} 865 / Una Lamina de dos pies y medio de largo y uno y tres quartos de alto. Una Cocina con menage un Viejo sentado mirando la voca á una muger joben. Teniers ... 1500

Inv. Fernando VII, Aranjuez, 1814-1818. Núm. 865.
QUARTO DEL PRINCIPE [...] Undécima Pieza [...] {21096} 865 / dos quartas alto dos tercias ancho un anciano mirando la boca a una joven y a su lado muchos cacharros = Teniers

Museo Real de Pinturas a la muerte de Fernando VII, 1834. Núm. 335.
SALON 2º ESCUELA FLAMENCA. [...] Trescientos treinta y cinco. La graciosa fregatriz: está arrodillada y fregando una olla en la cocina, su amo sentado junto a ella le muestra su cariño. Algo más lejos una vieja que parece el ama de casa / D. Teniers / Cobre / 16.280

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 1294.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 1294.
D. Teniers. / 1294. La graciosa fregatriz. / Esta arrodillada y fregando una olla en la cocina. Su amo sentado junto a ella la muestra su cariño. Algo más lejos una vieja, que parece el ama de casa le observa (C.L.) (cobre.) / Alto 1 pie, 9 pulg; ancho 2 pies, 3 pulg, 6 lin.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1733.

Objetos presentados +

Vaso / copa: Vaso Passglas, de cuerpo cilindrico abrazado por anillos de vidrio en resalte y pie circular.

Objeto de iluminación: 2 faroles, uno de gran tamaño apoyado en el suelo y otro portátil, colgado.

Palmatoria: Palmatoria con vela.

Redoma: Redoma, de menor tamaño, cuerpo esférico y cuello recto; taponada con papel o tela; parece contener agua o vino blanco.
Usadas preferentemente para el servicio de agua y vino a la mesa o para perfumar estancias

Redoma: Redoma de cuerpo piriforme, unida por la base a un pie de forma circular; con la boca taponada con tela o papel; llena de vino rosado
Empleadas preferentemente para el servicio de agua y de vino a la mesa y en ocasiones, para aromatizar estancias