Bibliografía +

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Díaz Padrón, Matías, Museo del Prado: catálogo de pinturas. Escuela flamenca, Museo del Prado; Patrimonio Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 398.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1990.

Díaz Padrón, Matías, El siglo de Rubens en el Museo del Prado: catálogo razonado, II, Prensa Ibérica, Madrid, 1995, pp. 1462.

Aterido Fernández, Ángel, Colecciones de pinturas de Felipe V e Isabel Farnesio: inventarios reales, II, Fundacion de Apoyo de la Historia, Madrid, 2004, pp. 477.

Otros inventarios +

Inv. Isabel Farnesio, La Granja, 1746. Núm. 865.
Una Pintura en Cobre, de mano de Dauir Teniers, que representa una Cocina, y un Hombre sentado mirando à una Muger la boca. Tiene dos pies menos quatro dedos de alto; y tres quartas de ancho. Marco dorado liso ... 1

Inv. Testamentaría Isabel Farnesio, La Granja, 1766. Núm. 865.
Quarto vajo [...] Sala de la Princesa [...] 865 / Ôtro [quadro] de dos pies de alto, por dos y medio de ancho, en cobre marco dorado liso, del mismo Autor [Teniers], representa un Quimico registrando la voca aà una Muger, que friega, vale quatrocientos y cincuenta rrs

Inv. Testamentaría Carlos III, Aranjuez, 1794. Núm. 865.
Gavinete Contiguo a los retretes [...] {167} 865 / Una Lamina de dos pies y medio de largo y uno y tres quartos de alto. Una Cocina con menage un Viejo sentado mirando la voca á una muger joben. Teniers ... 1500

Inv. Fernando VII, Aranjuez, 1814-1818. Núm. 865.
QUARTO DEL PRINCIPE [...] Undécima Pieza [...] {21096} 865 / dos quartas alto dos tercias ancho un anciano mirando la boca a una joven y a su lado muchos cacharros = Teniers

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 1294.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 1294.
D. Teniers. / 1294. La graciosa fregatriz. / Esta arrodillada y fregando una olla en la cocina. Su amo sentado junto a ella la muestra su cariño. Algo más lejos una vieja, que parece el ama de casa le observa (C.L.) (cobre.) / Alto 1 pie, 9 pulg; ancho 2 pies, 3 pulg, 6 lin.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1733.

Objetos presentados +

Objeto de iluminación: 2 faroles, uno de gran tamaño apoyado en el suelo y otro portátil, colgado.

Vino

Tonel

Botella

Vaso / copa: Vaso Passglas, de cuerpo cilindrico abrazado por anillos de vidrio en resalte y pie circular.

Redoma: Redoma de cuerpo piriforme, unida por la base a un pie de forma circular; con la boca taponada con tela o papel; llena de vino rosado
Empleadas preferentemente para el servicio de agua y de vino a la mesa y en ocasiones, para aromatizar estancias

Palmatoria: Palmatoria con vela.