Figura femenina sentada en el suelo con una concha en la mano derecha. La base está cubierta de caracolillos con otras conchas. Sigue el modelo de una escultura clásica del mismo tema, en mármol, de 60 cm. de altura, que se encuentra en el Museo del Louvre. En 1638 esta estatua estaba expuesta en la Villa Borghese donde fue muy admirada y difundida a lo largo del siglo XVII a partir de los grabados de Terrier y Sandrat. El original se ha fechado en el siglo II a.C., como derivado de otro prototipo clásico que representaba a una joven jugando a las tablas. Existe una variante, también antigua, en el Museo de Berlín, que representa esta tema. Conocida como Venus, ninfa o simplemente joven que juega con una concha, la estatua encargada por Velázquez, difiere en algunos puntos del modelo original. El rostro y el peinado son completamente distintos y el estudio anatómico es aquí más duro. La postura, sin embargo, es similar, aunque la ninfa de Madrid está mucho más girada hacia el espectador y mira directamente hacia la concha que sujeta con la mano. La expresión de melancolía del original no se ha logrado en esta copia que resulta mucho más realista y cercana. Montagu (1989) publicó la documentación referente a los encargos de Velázquez en Roma, de la que se desprende que la Venus de la Concha como el Hermafrodita (E00114), fue vaciada por Mateo Bonarelli a partir de un molde que este fundidor ya poseía. Las iniciales "M.B" con las que aparece firmada avalan, como en el caso del Hermafrodita, la autoría de Mateo Bonarelli.