Carlos V y el Furor, sin armadura

Leone Leoni; Pompeo Leoni

Acercar Alejar

Cerrar Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra

Leone Leoni: Arezzo, 1509 - Milán, 1590
Pompeo Leoni: Milán, 1533 - Madrid, 1608

Carlos V y el Furor, sin armadura

1551 - 1555. Bronce, 251 x 143 cm
Sala 001

En 1549 Carlos V encargó a Leone Leoni en Bruselas un conjunto de estatuas de él y de su fallecida esposa, la emperatriz Isabel de Portugal, en diferentes formatos (busto y medio cuerpo) y materiales (mármol y bronce), cuya pieza más emblemática, por su ambición artística y conceptual, era Carlos V y el Furor, un conjunto formado la figura desnuda del emperador, la armadura desmontable y el pedestal con trofeos y armas.

El artista hizo fundir la obra en Milán por partes: en 1551 la figura desnuda del emperador, a la que añadió en 1553 el Furor, tal y como se muestra en esta ficha (inventario E000273/001), en 1555 realizó la armadura desmontable (n. inventario E000273/002, E000273/003) y el pedestal con trofeos y armas (inventario E000273/004, E000273/005). La inscripción latina en la base: «CAESAR • VIRTUTE • DOMITUS • FUROR», indica que el grupo representa una alegoría política: «Por la virtud del César está dominado el Furor»; es decir, el desorden, la rebeldía y el caos. El retrato de Carlos V está concebido como una imagen doble: puede mostrarse desnudo en pose heroica, y vestido con una armadura de su época, con el Toisón de Oro y la banda de general. Los distintos elementos de bronce están ensamblados mediante gruesos tornillos que facilitan su rápido montaje y desmontaje. La estatua de Carlos V desnudo de Leoni es excepcional en su género.

El conjunto de las cinco partes que componen el Carlos V y el Furor es la primera escultura monumental de Leoni y la que, en sus propias palabras, debería procurarle fama y servirle para mostrarse en un altro animo che da medaglista. El 20 de diciembre de 1550 Leoni escribía a Antoine Perrenot de Granvela desde Milán solicitándole apoyo para obtener permiso del emperador para ampliar la escultura con la figura del Furor, que el escultor denominaba un capriccio. De la carta se desprende que el Furor debía sustituir a la representación de las victorias del emperador o una provincia sometida (algo habitual en el arte romano y que en este caso, y dada la cercanía de la batalla de Mühlberg, sería Alemania), elementos que Leoni creía inapropiados por la modestia grande di sua Mtà. En junio de 1551 volvía a solicitar la ayuda de Granvela para un nuevo capriccio: dotar a la escultura de una armadura que se pudiera poner o quitar a voluntad, artificio sin precedentes clásicos o modernos que le permitía combinar dos tradiciones: el retrato armado de origen helenístico adoptado por Roma y símbolo también del miles christianus, y el desnudo reservado a dioses y emperadores. Leoni recibió las autorizaciones pertinentes: el 19 de julio de 1551 fue fundida la figura desnuda del emperador, y el Furor en noviembre de 1553, mientras la armadura, de 90 centímetros de alto, estaba prácticamente acabada en agosto de 1555. En 1556 la escultura, junto con los otros retratos, fue presentada a Carlos V en Bruselas, aunque no terminada hasta 1564, ya en Madrid. Por lo tanto, Leoni concibió la figura del emperador sola y desnuda, tras una estancia en Augsburgo entre enero y marzo de 1551, a la que se añadió después el Furor y finalmente la armadura.

Hasta 1564 no se dio por terminada y permaneció en el taller de Pompeo Leoni, hijo de Leone Leoni, en Madrid hasta después de su muerte, en 1608, momento en el que Felipe III ordenó su traslado a las bóvedas del Alcázar.

Falomir, Miguel (ed.), El retrato del Renacimiento, Museo Nacional del Prado, 2008, p.384-387

Ver obra en línea del tiempo

Etiquetas

1551 1555 Bronce Carlos V Escultura Fundido

Leone Leoni Pompeo Leoni Retrato de emperador

RDF

Multimedia

Video

Relieves del emperador Carlos V y la emperatriz Isabel de Portugal

Video

Del claustro a la galería central del #MuseodelPrado.

Video

Enfermedades en retratos del siglo XVI, examinadas por el cirujano maxilofacial Florencio Monje

Video

Reencuentro: "Carlos V y el Furor", de Leone y Pompeo Leoni

Video

Renacimiento y manierismo en la escultura de los Leoni

Video

Historias Naturales: El furor de las águilas

Video

Obras comentadas: Felipe II, atribuido a Pompeo Leoni, (h. 1560), por Stephan Schroeder

Video

Conferencia: Retratos de fuego para Carlos V. El taller de fundición en bronce de Leone y Pompeo Leoni

Ver más contenidos multimedia

Ficha técnica

Clic para ampliar

Obras relacionadas

Parte delantera de la armadura de Carlos V y el Furor

Bronce, 1551 - 1555

Leone Leoni

Pompeo Leoni

Parte trasera de la armadura de Carlos V y el Furor

Bronce, 1551 - 1555

Leone Leoni

Pompeo Leoni

Número de catálogo: E000273/001
Autores: Leone Leoni; Pompeo Leoni
Título: Carlos V y el Furor, sin armadura
Fecha: 1551 - 1555
Técnica: Fundido
Materia: Bronce
Dimensión: Alto: 251 cm; Peso: 718,6 Kg; Ancho: 143 cm; Fondo/Profundidad: 130 cm
Procedencia: Colección Real (Palacio del Buen Retiro, Madrid, jardín de la ermita de San Pablo, 1701, nº 386).
Fecha de ingreso: 1830

Bibliografía +

Ponz, Antonio, Viage de España, I, Joachin Ibarra, Madrid, 1776, pp. 547-549.

Ceán Bermúdez, Juan Agustín, Diccionario historico de los mas ilustres profesores de las Bellas Artes en España, III, Imprenta de la Viuda de Ibarra, Madrid, 1800, pp. 21,24.

Álvarez de Quindós, J. A., Descripción histórica del Real Bosque y Casa de Aranjuez, Madrid, 1804, pp. 274.

Ronchini, A., Leone Leoni d'Arezzo, Atti e Memorie della Regia Diputazi, Módena, 1865, pp. 16,33.

Zarco del Valle, M.R., Documentos inéditos para la Historia de las Bellas Artes en España, Madrid, 1870, pp. 268.

Vasari, Giorgio, Le vite de piu eccellenti pittori, scultori ed architettori, VII, G. C. Sansoni, Florencia, 1873, pp. 536.

Plon, Eugene, Leone Leoni sculpteur de Charles-Quint et Pompeo Leoni sculpteur de Philippe II, París, 1887, pp. 281-284.

Barrón, Eduardo, Catálogo de la escultura. Museo Nacional de Pintura y Escultura, Imprenta y fototipia J. Lacoste, Madrid, 1908, pp. 199-202.

Serrano Fatigati, Enrique, Escultura en Madrid desde mediados del siglo XVI hasta nuestros días, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, XVII, 1909, pp. 149,150.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Fuentes literarias para la historia del arte español, I, Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas, Madrid, 1923, pp. 294.

Venturi, Adolfo, Storia Dell'Arte Italiana. Vol. X. 3. Scultura del Cinquecen..., Ulrico Hoepli, Milán, 1937, pp. 415-420.

Keutner, H., Über die Entsthung und die Formen des Standbildes im Cinquecento, Münchner Jahrbuch der Bildenen Kunst, VII, 1956, pp. 138-168.

Inventarios reales: bienes muebles que pertenecieron a Felipe II (ejemplar mecanografiado), II, Madrid, 1956, pp. 187.

Espadas, M, Vicisitudes politicas de una estatua: El Carlos V de Leone Leoni, Anales del Instituto de Estudios madrileños, IX, 1973, pp. 503-509.

Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II : 1701-1, II, Museo del PradoPatronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 266.

Ferrarino, L., Disegni Italiani del Museo Cerralbo Di Madrid, Istituto Italiano Di Cultura, Madrid, 1977, pp. 62,83.

Carducho, Vicente, Diálogos de la pintura : su defensa, origen, esencia, defini..., Turner, Madrid, 1979, pp. 437.

Díaz, J.S., La estancia del legado Francesco Barberini en Madrid el año 1626, Anales del Instituto de Estudios Madrileños, XVII, 1980, pp. 159-213.

Mezzatesta, Michael P., Imperial themes in the sculpture of Leone Leoni, University Microfilms Internation, Londres, 1980, pp. 1-70.

Fernández Bayton, Gloria, Inventarios reales: testamentaria del Rey Carlos II: 1701-1703, II, Museo del Prado, Patronato Nacional de Museos, Madrid, 1981, pp. 266.

Brown, Jonathan, Un palacio para un rey: el Buen Retiro y la corte de Felipe IV, Alianza Editorial, Revista Occidente, Madrid, 1981, pp. 115.

Blanco, Antonio; Lorente, Manuel, Catálogo de la escultura. Museo del Prado (2ª ed.), Patronato Nacional de Museos, Madrid, 1981, pp. 199-201.

Pope-Hennessy, John, Italian Gothic Sculpture. An Introduction To Italian Sculptu..., Vintage Books, Nueva York, 1985, pp. 86.

Orso, Steven N., Philip IV and the decoration of the Alcazar of Madrid, Princeton University Press, Princeton, 1986, pp. 158.

Pope-Hennessy, John, Italian High Rennaissance and Baroque Sculpture. An Introduction To Italian Sculpture., III, Vintage Books, Nueva York, 1986, pp. 86.

Poeschke, Joachim, Michelangelo and His World. Sculpture of the Italian Renaiss..., Hirmer Verlag Gmbh, Múnich, 1992, pp. 226,227.

Los Leoni (1509-1608). Escultores del Renacimiento italiano, Museo del Prado, Madrid, 1994, pp. 102-109.

Anes, Gonzalo, Las colecciones reales y la fundación del Museo del Prado, Amigos del Museo del Prado, Madrid, 1996, pp. 316.

Neumann, M., Pompeo Leoni um 1530-1608 Ein italienischer Bildhauer am Hofe Phlipps II von Spanien (Tesis doctoral), Bonn, 1997, pp. 259,261.

Checa Cremades, Fernando (Com.), Felipe II, un monarca y su época. Un príncipe del Renacimiento, Sociedad Estatal para la Commemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 1998, pp. 385.

Coppel Areizaga, Rosario, Catálogo de la escultura de época moderna. Museo del Prado: siglos XVI-XVIII, Museo del Prado; Fundación Marcelino Botín, Madrid, 1998, pp. 66-72.

Edelstein, Bruce, Leone Leoni, Benvenuto Cellini and Francesco Vinta, a Medici Agent in Milan, The sculpture journal, IV, 2000, pp. 35-45.

Checa Cremades, Fernando, Carlos V. Retratos de Familia, Madrid, 2000, pp. 155.

Carolus, Sociedad Estatal para la Commemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 2000, pp. 262-263.

Rose-de Viejo, Isadora, Carlos V y el Furor jamás perteneció a Manuel Godoy, Archivo Español de Arte, 77 (306), 2004, pp. 171-201.

Museo Nacional del Prado, Enciclopedia del Museo del Prado, III, T.F. Editores: Fundación Amigos, Madrid, 2006, pp. 988-990.

Cascione, Giuseppe, Iconocrazia : comunicazione e politica nell'Europa di Carlo..., Ennerre, 2006.

Falomir, Miguel (ed.), El retrato del Renacimiento, Museo Nacional del Prado, 2008, pp. 384-387.

Museo Nacional del Prado, La Guía del Prado, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2008, pp. 451.

Drei Fürstenbildnisse : Meisterwerke der Repraesentatio Maie..., Staatliche Kunstsammlungen Dresde, 2008, pp. 26-38.

Aparisi Laporta, Luis Miguel, Alteraciones en la estatuaria madrileña durante el gobierno del rey intruso, Anales del Instituto de Estudios Madrileños., XLVIII, 2008, pp. 15-46 [28-36].

Simal, Mercedes, El palacio de Buen Retiro y sus colecciones durante la Guerra de la Independencia. Antecedentes y consecuencias, Jornadas de Arte (14ª. 2008. Madrid) Arte en tiempos de guerra, 2009, pp. 445-455.

Museo Nacional del Prado, El Museo del Prado: la colección de escultura, artes decorativas y dibujos, Museo Nacional del Prado, 2009.

Brillos en bronce. Colecciones de reyes, Patrimonio Nacional, 2009, pp. 20.

Elliott, John H., 'Monarchy and Empire. The Hispanic world of Jonathan Brown', en: Sarah Schroth (ed) Art in Spain and the Hispanic world. Essays in honour of Jonathan Brown, Londres, 2010, pp. 25-56.

Bodart, Diane H., Pouvoirs du portrait : sous les Habsbourg d' Espagne, CTHS Editions, 2011.

Arias, Elena, Esculturas de Leone y Pompeo Leoni. Técnicas escultóricas sobre metal., Leone & Pompeo Leoni. Actas del congreso internacional, Madrid, 2012, pp. 160-172.

Liston, Jennifer, The performance of Empire: Leone Leoni's Charles V as virtus subduing Fury, Visual resources, March vol.XXVIII n.1, 2012, pp. 24-42 [24-28, 32-42].

Helmstutler di Dio, Kelley, Leone Leoni's Portrait busts of the Habsburgs and the taste for scupture in Spain, Leone & Pompeo Leoni. Actas del congreso internacional, Madrid, 2012, pp. 46-55 [49].

Cupperi, Walter, 'Leo faciebat' 'Leo et Pompeius fecerunt' autorialitá multipla e transculturalitá nei ritratti leoniani del Prado, Leone & Pompeo Leoni. Actas del congreso internacional, Madrid, 2012, pp. 66-84.

Arciniega, Luis, Las esculturas encargadas por Carlos V a Leone Leoni en 1549 y su acabado en España por Pompeo Leoni, Archivo español de arte, LXXXVI Abril-Junio, 2013, pp. 87-106 [92,102].

Falomir Faus, Miguel, 'Tiziano, María de Hungría y la alegoría.', Las Furias. Alegoría política y desafío artístico, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2013, pp. 25-62 [27, 34].

Schaffer, Anette, El Greco. Die Erfindung des Laokoon, Schwabe, Basilea, 2013, pp. 82-85 f.26.

Blanco, Miguel Angel, Historias naturales: un proyecto de Miguel Ángel Blanco, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2013, pp. 72-75, 123.

Helmstutler Di Dio, K., 'Sculpted Diplomacy. State gifts of sculpture from Italy to Spain in the sixteenth and seventeenth centuries' En:, L'Arte del Dono. Scambi artistici e diplomazia tra Italia e Spagna, 1550-1650. Studi della Biblioteca Hertziana 8. Jornata di studi 14-15 enero 2008, Milan, 2013, pp. 51-65 [62].

Urrea, J, 'G. Fernández. Arcángel San Miguel' En:, A Su imagen: arte, cultura y religión., A Su Imagen, Madrid, 2014, pp. 136.

Rosen, Mark, Pietro Tacca's Quattro Mori and the conditions of slavery in early seicento tuscany., The Art Bulletin, XCVII 1 March, 2015, pp. 34-57 [42 f.13].

Azcue Brea, Leticia, 'El Canón escultórico: de Donatello a Cánova' En: Historia de la belleza, de Fidias a Picasso, Círculo de Lectores - Fundación Amigos Museo del Prado, Madrid, 2015, pp. 287-312 [278-279].

Taín Guzmán, Miguel, The Buen Retiro Palace and its italian and furniture works of art in the Diaries of the Journey to Spain of Prince Cosimo III of Médici, Studi di Storia dell'Arte, n.26, 2016, pp. 173-196 [191-192 f.25].

Azcue Brea, Leticia, Panorama artístico de la escultura cortesana y el coleccionismo escultórico nobiliario en la época de Felipe IV. Estado de la cuestión., en: La corte de Felipe IV (1621-1665) Reconfiguración de la Monarquía Católica. Tomo III, vol.IV. Arte, coleccionismo y Sitios Reales, Madrid, 2017, pp. 2871-3001 [2877].

Moreno Arana, Juan Antonio, De la medalla a la escultura: Una a portación sobre las fuentes conceptuales e iconográficas de Carlos V y el Furor, Archivo español de arte, XCII n.367, 2019, pp. 333-340 [f.1].

Polleross, Friedrich, 'Ubi Caesar ubi Roma est. Römische Kaiser uns antike kunst', Die Repräsentation der Habsburger (1493-1806), 2023, pp. 69-201 [86 fg.80].

Magnago Lampugnani, Anna, 'Mi toccó un capriccio'. Herrschaftsinszenierung und künstlerischer Ehrgeiz in Leone Leonis bronzestatue Karls V, Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana, 47, 2024, pp. 273-255.

Otros inventarios +

Inv. Felipe II, 1598-1607. Núm. 3683.
3683. Una estatua entera, de bulto, de bronze, algo más que el natural, del Emperador Carlo quinto nuestro señor, armado, con espada en la mano yzquierda y una lança en la derecha, con el Turco a los pies prisionero, estatua grande de bronze, con despojos de armas, con cadenas, al pescuezo y en los pies y brazos; puesta la dicha figura sobre una peana de madera. Tasada en dos mill ducados.

Inv. Testamentaría Carlos II, Buen Retiro, 1701-1703. Núm. 386.
nº. 386. / Un Pedresttal de Piedra y Sobre el Vna esttattua al nattural de el Señor Emperador Carlos quintto con Una figura desnuda echada que representta la Erejia con Cadena y despojos en la peana y estta en el Jardin de San Pablo tasada en seis mill doblones de a dos escudos hazen tresçienttos y Sesentta mill Reales de Vellon ... 360.000

Museo Real de Pinturas a la muerte de Fernando VII, 1834. Núm. fol. 25.
Un Grupo de bronce que representa a Carlos 5º con el Furor encadenado: obra de Pompeo Leon de tamaño natural ... 370.000

Inv. Real Museo, Sección Escultura, 1857. Núm. 518.
518. Un grupo de bronce del tamaño natural que representa a Carlos 5º con el furor encadenado y varios trofeos militares obra de Pompeo Leoni. / Alto su todo 7 pies, 2 pulg.