formularioRDF
El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Cerrar Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra
25-03-2026
Pedro Pablo Rubens
Siegen, Westfalia, 1577 - Amberes, 1640
Jan Brueghel el Viejo
Bruselas, 1568 - Amberes, 1625

La Virgen y el Niño en un cuadro rodeado de flores y frutas

1617 - 1620. Óleo sobre tabla, 79,7 x 63,7 cm
Sala 078

Las guirnaldas de flores y frutas rodeando escenas religiosas se popularizaron como reacción a las ideas protestantes que negaban el culto a las imágenes. En el origen de este tipo de obras fue fundamental el cardenal Federico Borromeo, arzobispo de Milán, y protector de Jan Brueghel el Viejo. En este cuadro, Jan Brueghel pintó la guirnalda, y Rubens las figuras. Se trata de una sugerente reflexión sobre la equivalencia entre la imagen real y la imagen pintada, puesto que lo que queda rodeado por la guirnalda es un cuadro colgado, y no una escena viva.

En 1637 este cuadro pertenecía al marqués de Leganés, un aristócrata español a quien Rubens describió como uno de los mejores conocedores de arte que hay en el mundo (Texto extractado de Pérez Preciado, J. J.; Vergara, A.: Rubens. Guía de exposición, Museo Nacional del Prado, 2010, p. 14).

Etiquetas

1617 1620 Aciano / Azulejo / Centaurea (Centaurea cyanus) Ajenuz / Arañuela (Nigella damascena) Albaricoque Alcachofa
Alhelí de invierno (Matthiola incana) Alhelí dorado (Cheiranthus cheiri / Erysimum cheiri) Amapola (Papaver rhoeas) Anémona (Anemone spp.) Anémona doble (Anemone coronaria cv.) Ardilla gris Aurora blanca / musgosa (Anthocharis cardamines) Avellanas Aves Azahar Azucena (Lilium candidum) Bellotas Berenjena Breva Caballito del diablo (Platycnemis pennipes) Cacatúa Sulfúrea (Cacatua sulphurea) Caracol Carbonero común (Parus major) Castañas Cereales Cerezas Chirivía / Pastinaca (Pastinaca sativa) Ciervo (Cervus elaphus) Ciervo volante (Lucanus cervus) Ciruela Clavel (Dianthus caryophyllus) Clavel chino (Dianthus chinensis) Cobaya común / Conejillo de Indias (Cavia porcelus) Col Colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus) Conejo (Oryctolagus cuniculus) Corzo Cuadro dentro del cuadro Escarabajo ajedrezado / Lobo de las abejas (Trichodes apiarius) Escarabajo longicornio (Ruptela maculata) Escarabajo sanjuanero (Melolontha melolontha) Espárrago Flores Fresa silvestre (Fragaria vesca) Fresas Granada Grosella espinosa Grosellas Guacamayo rojo (Ara chloroptera) Guindas Guisantes Habas Herrerillo común (Parus caeruleus) Hierba doncella / Vincapervinca (Vinca minor) Higo Jan Brueghel el Viejo Jazmín (Jasminum grandiflorum) Jesús Jilguero (Carduelis carduelis) Judías Junquillo (Narcissus jonquilla) Libélula (Anax parthenope) Liebre (Lepus granatensis) Lilas (Syringa vulgaris) Lilium (Lilium spp.) Limón Lirio (Iris germanica) Lirio azul (Iris latifolia) Lombarda Loro gris africano (Psittacus erithacus) Loro verde del amazonas (Amazona aestiva) Lúpulo (Humulus lupulus) Manzana Mariposa ícaro / Ícaro (Polyommatus icarus) Mariquita /mariquita de 7 puntos / mariquita común (Coccinella septempunctata) Martín pescador (Alcedo atthis) Maíz (Zea mays) Melocotón Melón Membrillo Minutisa (Dianthus barbatus) Mono (Primates) Mora de moral/morera Mosca (Scaeva pyrastri) Mundillo / Bola de nieve (Viburnum opulus L.) Nabo (Brassica rapa) Narciso (Narcissus spp.) Nogal europeo (Juglans regia) Níspero europeo (Mespilus germánica) Pedro Pablo Rubens Pepino (Cucumis sativus) Pera Pintura Puercoespín (Hystrix cristata) Rana Ranúnculo Romero (Rosmarinus officinalis) Roquero solitario ( Monticola solitarius) Rosa (Rosa) Rosa silvestre / Rosa canina / Escaramujo (Rosa canina) Saltamontes común de campo (Chorthippus brunneus) Tabla Tenthredo ferruginea Tortuga Trigo Tucán pechiblanco (Ramphastos tucanus) Tulipán (Tulipa spp.) Uvas Violeta (Viola) Virgen María Virgen con Niño Óleo
+

RDF

RDF

Multimedia

Ficha técnica

Imagen del carrusel
Imagen del carrusel
Imagen del carrusel
Número de catálogo
P001418
Autores
Pedro Pablo Rubens; Jan Brueghel el Viejo
Título
La Virgen y el Niño en un cuadro rodeado de flores y frutas
Fecha
1617 - 1620
Técnica
Óleo
Soporte
Tabla
Dimensión
Alto: 79,7 cm; Ancho: 63,7 cm
Procedencia
Colección I marqués de Leganés, 1630-1655, nº 4; Colección Real (Real Alcázar, Madrid, Pieza junto a la Galería del Cierzo que mira al parque, 1666, s.n.; Real Alcázar, Gabinete del Salon de los Espejos, 1686, nº 93; Real Alcázar, Gabinete del Salon de los Espejos, 1701, s.n.; Palacio Nuevo, Madrid, Quarto del Infante Don Xavier, 1772, nº 968; Real Museo, Madrid, salón 2º escuela flamenca, 1834, nº 365)

Bibliografía +

Rooses, Max, L'Oeuvre de P.P.Rubens.Histoire et Description...Vol.I, Jos.Maes, Amberes, 1886, pp. 226, nº200.

Eemans, Marc, Brueghel de Velours, Éditions Meddens, Bruselas, 1964, pp. 44.

Díaz Padrón, Matías, Museo del Prado: catálogo de pinturas. Escuela flamenca, Museo del Prado; Patronato Nacional de Museos, Madrid, 1975, pp. 313-314.

Museo Nacional del Prado, La pintura flamenca en el Prado, IbercajaFonds Mercator, Madrid, 1989, pp. 131.

Díaz Padrón, Matías, El siglo de Rubens en el Museo del Prado: catálogo razonado, I, Prensa Ibérica, Barcelona, 1995, pp. 290-291.

El arte en la corte de los archiduques Alberto de Austria e Isabel Clara Eugenia (1598-1633): un reino imaginado, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 1999, pp. 250-251.

Vergara, Alejandro, The Presence of Rubens in Spain., I II, A Bell & Howell Company, Ann Arbor, 1999, pp. 336.

Woollett, Anne T., Rubens & Brueghel.: a working friendship, J.Paul Getty Museum, Los Angeles, 2006, pp. 116-121.

Ertz, Klaus, Jan Brueghel der Ältere (1568-1625) : kritischer katalog der..., III, Luca Verlag, Lingen, 2008, pp. 1015-1017.

Pérez Preciado, José Juan, El Marqués de Leganés y las Artes. Tesis Doctoral, II, Madrid, 2009, pp. 10-12.

Gómez Cano, J., Orellana Escudero, G., Varela Simó, J., Las aves en el Museo del Prado, SEO/BirdLife, Madrid, 2010, pp. 138,221.

Pérez Preciado, José Juan, 'Reyes Gobernadores, Nobles, Funcionarios y Artistas. La incesante llegada de obas de arte a España desde los Paises Bajos en el s.XVII', Aragón y Flandes. Un encuentro artístico (siglos XV-XVII), Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 2015, pp. 132-142 [139].

Martínez Leiva, Gloria; Rodríguez Rebollo, Ángel, El inventario del Alcázar de Madrid de 1666. Felipe IV y su colección artística, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2015, pp. 465 nº 613.

Van Mulders, Christine, Works in collaboration:Jan Brueghel I & II, Corpus rubenianum Ludwig Burchard, 2016, pp. n.34 34-37, f.15a 17, l. XXVII.1 p.137.

Paolini, Cecilia, Peter Paul Rubens e gli arciduchi delle Fiandre meridionali, Ginevra Bentivoglio editoria, Roma, 2019, pp. 307.

Otros inventarios +

Inventario colección del I Marqués de Leganés. Núm. 4.

Inv. Felipe IV, Alcázar de Madrid, 1666. Núm. 487.
Pieza junto a la Galeria del Cierzo que mira al Parque [...] 487 / 3 quartas de alto con vna imagen de nra. Sra. y una guirnalda de flores del flamenco Rubenes en 300 dus. de palta

Inv. Felipe IV, Alcázar de Madrid, 1686. Núm. s.n..
Gabinete del Salon de los espejos [...] {3323} Otro quadro en tabla de nuestra señora con el niño y los Angeles en la corona y vna guirnalda de flores marco dorado y negro de vna vara de ancha y tres quartas de alto original de Rubenes

Inv. Testamentaría Carlos II, Alcázar de Madrid, 1701-1703. Núm. s.n..
Gabinete del Salon de los Espejos [...] {7063} Vn quadro en tabla de Nuestra Señora con el Niño y los Angeles en la corona y vna guirnalda de flores con marco dorado y negro de vna vara de ancho y tres quartas de alto original de Rubenes

Inv. Carlos III, Palacio Nuevo, 1772. Núm. 968.
Quarto del Infante don Xavier [...] 968 / Retiro= Vna pintura que contiene vna guirnalda o cestones de frutas y flores con algunos animales y en el centro vna imagen de Nuestra Señora de medio cuerpo con el Niño y vnos Angeles de vara de alto y tres quartas de ancho original de Brugul

Museo Real de Pinturas a la muerte de Fernando VII, 1834. Núm. 365.
Salón 2º Escuela Flamenca [...] Tres cientos sesenta y cinco. Guirnalda con cuyas flores están mezcladas abecillas y en el centro la Virgen con el Niño y dos Angeles / J. Brueghel / Tª / 10.160

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 1324.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 1324.
J. Brueghel / 1324. Guirnalda, con cuyas flores estan mezcladas avecillas. / en el centro esta la Virgen con el Niño, y dos angeles. En el suelo hay algunos cuadrupedos. / la Virgen y demas figuras del centro son de Rubens. (Tabla.) / alto 2 pies, 10 pulg; ancho 2 pies, 4 pulg.

Catálogo Museo del Prado, 1873-1907. Núm. 1252.
1252.-(1324-M.)-Guirnalda de flores y pájaros.-En el centro la Virgen con el Niño y dos ángeles, y en el suelo algunos animales.-Figuras de Rubens. Col. de Cárlos II, R. Alc. y Pal. de Madrid. Alto 0,79, ancho 0,65.-T.

Inscripciones +

7ª Nos 968 y 4 / La Virgen con el niño, coro- / nada p.r dos Angeles y rode / ada de Flores y Frutas / 3ª Brugel
Etiqueta manuscrita. Reverso, parte superior

1418 / P. P. RUBENS y JAN BRUEGHEL / (1577+1640 - 1568+1625) / VIRGEN Y EL NIÑO CON / FLORES Y FRUTAS
Cartela de madera de extremos rectos. Marco, larguero inferior (cabio)

4
Manuscrito en color blanco. Anverso, parte inferior derecha

1324.
Manuscrito en color anaranjado. Anverso, ángulo inferior izquierdo

Exposiciones +

Metapintura. Un viaje a la idea del arte
15.11.2016 - 19.02.2017

La bellesa captiva. Petits tresors del Museo del Prado
Barcelona
16.07.2014 - 05.01.2015

La belleza encerrada. De Fra Angelico a Fortuny
Madrid
21.05.2013 - 10.11.2013

Rubens
Madrid
05.11.2010 - 23.01.2011

Rubens and Brueghel: A Working Friendship
La Haya
21.10.2006 - 28.01.2007

Rubens and Brueghel: A Working Friendship
Los Ángeles CA
05.07.2006 - 24.09.2006

El arte en la corte de los archiduques Alberto e Isabel Clara Eugenia (1598-1633). Un reino imaginario
Madrid
02.12.1999 - 27.02.2000

Ubicación +

Sala 078 (Expuesto)

Expuesto
Fecha de actualización: 25-03-2026 | Registro creado el 28-04-2015

Visor 360

Arrastra con el cursor para girar la pieza

Más obras de Pedro Pablo Rubens; Jan Brueghel el Viejo

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba