El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Colección <Atrás
Tríptico de la Adoración de los Magos
El Bosco
Cerrar Continuar a ficha de la obra

El Bosco

S'Hertogenbosch (Holanda), 1450 - S'Hertogenbosch (Holanda), 1516

Jheronimus van Aken, el Bosco, formó parte de una familia de pintores que trabajaron durante seis generaciones, primero en Nimega (ducado de Gueldre), a donde debieron llegar procedentes de Aquisgrán (Aachen) -si su apellido, Aken, es realmente un apellido de origen, como se ha supuesto-, y después ...

Ver ficha de autor

Tríptico de la Adoración de los Magos

Hacia 1494. Grisalla, Óleo sobre tabla de madera de roble

El tema que desarrolla este tríptico es la llegada de la salvación al mundo, un mensaje sobre la universalidad de la Redención. El significado eucarístico inherente al tema de la misa de san Gregorio se manifiesta también en la escena de Adoración de los Magos en el trigo que se guarda en la parte superior de la cabaña, encima de la figura del Anticristo. De forma excepcional, al representar la misa de san Gregorio en semigrisalla, el Bosco incluye siete escenas de la Pasión que culminan en la parte superior con la Crucifixión en la colina del Gólgota, con la que se consuma la Redención. Las dispone como si formaran parte de un retablo, a ambos lados de Cristo, con sus distintos escenarios distribuidos en cuerpos, de abajo a arriba y de izquierda a derecha: la Oración en el huerto, el Prendimiento, Cristo ante Pilatos -con su mujer asomándose tras el palio-, la Flagelación, la Coronación de espinas, el Camino del Calvario y la Crucifixión. Esta última, la escena de Cristo en la cruz con las cinco figuras que lo acompañan, separados del resto, está pintada sobre el marco. El buen ladrón está ya en la cruz, a la derecha del Redentor, junto al ángel, mientras que el mal ladrón espera a que coloquen su cruz a la izquierda de Cristo. En ese mismo lugar se puede ver a Judas colgado de un árbol y a los demonios llevándose su alma. También constituyen una excepción los nueve ángeles que rodean a Cristo como Varón de Dolores, saliendo del sarcófago -pintado asimismo sobre el marco-. Y tampoco son habituales las cortinas que separan las figuras situadas al fondo, a ambos lados, de las que ocupan el primer plano en el que acontece el milagro: el pontífice y el clérigo que le ayuda en la misa y los dos donantes receptores de los frutos de la Redención. El Bosco incorporó esas cortinas en la última fase de la ejecución, pintándolas sobre las figuras que había terminado ya. Por lo que afecta a los dos donantes, aunque se ha insistido en que los llevó a cabo bastante después de concluir la obra, la documentación técnica confirma que los pintó al mismo tiempo que el resto.

En el tríptico abierto se representa a María sosteniendo a Jesús sobre su regazo y los tres magos, de un modo que evoca las obras de Jan van Eyck (h. 1390-1441). En el panel izquierdo figura Peeter Scheyfve, protegido por san Pedro y con su divisa, Een voert al (Uno para todos), y en el derecho su segunda esposa, Agneese de Gramme, protegida por santa Inés. En los reversos, con el tema de la misa de san Gregorio en semigrisalla, se incluyen otros dos donantes. El joven es el hijo de los comitentes, Jan Scheyfve, y el anciano debe ser Claus Scheyfve, el padre de Peeter, fallecido antes de 1495, pertenecientes a la alta burguesía de Amberes.

En las ofrendas de los reyes y en sus trajes se incluyen las escenas del Antiguo Testamento que prefiguran la Adoración de los Magos en la Biblia pauperum (Biblia de los pobres). El Bosco hace gala de su maestría como pintor, patente en la opulencia de los trajes de los magos y de sus ofrendas, en la riqueza de los materiales y en el modo magistral con que traduce con pinceles finísimos los toques de luz, como si los dibujase, según se constata en el grupo del sacrificio de Isaac representado en uno de los presentes. La ofrenda del primer mago, situada junto a su rico casco, a los pies de la Virgen, es un adorno de mesa hecho en oro y perlas en el que se representa como se ha dicho el tema del sacrificio de Isaac, que prefigura el del propio Cristo en la cruz, idea que contribuye a reforzar el que se apoye sobre unos sapos, alusivos al pecado. En la esclavina metálica del segundo mago, que ofrece al Niño mirra en una bandeja de plata, se incluye, arriba, uno de los temas que la Biblia pauperum asocia con la Adoración de los Magos, la reina de Saba ofreciendo sus presentes a Salomón (1 Reyes 10, 1-13). Abajo se incorpora la ofrenda que hacen Manoa y su mujer después de que Dios les comunique el nacimiento de su hijo Sansón (Jueces 13, 19-23), que asimismo prefigura el nacimiento de Cristo. El tercer mago tiene en la mano su ofrenda, un recipiente de forma esférica para contener incienso. En él se representa a Abner arrodillado ante el rey David, ofreciéndole que las tribus del norte de Israel se sumen a las del reino de Judá (2 Samuel 3, 10), la otra escena que, junto a la de la reina de Saba, prefigura la Adoración de los Magos en la Biblia pauperum. Sobre la esfera está posada el Ave Fénix, que evoca la Resurrección de Cristo, cogiendo un grano con su pico. Cabe reseñar en este tercer mago, además de la cenefa de su manto blanco, las hojas de cardo que adornan sus hombros y su cuello y que aluden a la Pasión de Cristo y, por tanto, a la Redención. También se debe resaltar la cenefa del bajo de la túnica del paje negro con el motivo del pez grande comiéndose al chico -realizado directamente con el color-, que debe interpretarse en el contexto de salvación que da sentido a toda la representación del tríptico. El Anticristo, a la puerta del pesebre -bajo la forma de una cabaña de Brabante-, apenas cubre su cuerpo con una capa y un velo transparente. Prueba del carácter maléfico que otorga el pintor a este personaje es el búho que se oculta por encima de él, en la parte superior del henil, mirando al ratón muerto que se convierte en su presa. También le dan un cariz maligno los personajes que están a su lado en el interior de la cabaña, entre ellos una mujer de rasgos feos, deformados por su expresión, que lleva un tocado antiguo al igual que algunos demonios representados por el Bosco. Completan esta escena de la Adoración al Niño los seis pastores situados en el extremo derecho, que encarnan tradicionalmente al pueblo judío. En el paisaje del fondo, tras la cabaña, el Bosco representó a la izquierda una casa cuya enseña, un cisne, así como el palomar en lo alto, identifican como un burdel. A él se dirige un hombre que tira del ronzal de una cabalgadura sobre la que va montado un mono, alusivo a la lujuria. En un plano más bajo dos ejércitos desplegados a izquierda y derecha cabalgan uno en dirección al otro. Por sus tocados orientales se han asociado con las huestes de Herodes buscando a Jesús para matarlo. La ciudad que se recorta al fondo contra el celaje debe ser Belén. Aunque el pintor se deje llevar aquí por su fantasía, y sus edificios adopten formas orientales, no falta el molino fuera de sus muros, junto al que el Bosco despliega un tercer grupo de jinetes.

El dibujo subyacente, realizado a pincel con un medio líquido, permite comprobar algunos cambios, desplazamientos y rectificaciones de contorno realizados por el Bosco durante la ejecución de esta obra maestra. En general, para llevar a cabo las líneas fundamentales de la composición emplea trazos largos, tenues y ligeros, aunque no faltan otros más gruesos. En las zonas con modelado o en algunos detalles el trazo es más corto, aunque siempre adaptado a las dimensiones del motivo. Los pliegues de las telas están dibujados con trazos largos en los que el pintor utiliza un pigmento de color más claro. Además, con frecuencia, los huecos que forman los pliegues y las zonas de sombra se subrayan con pintura en el estadio de color (Texto extractado de Silva, P.: El Bosco. La Exposición del V Centenario, Museo Nacional del Prado, 2016, pp 195-207).

Ver voz de la enciclopedia

Multimedia

Ficha técnica

Número de catálogo
P02048
Autor
El Bosco
Título
Tríptico de la Adoración de los Magos
Fecha
Hacia 1494
Técnica
Grisalla; Óleo
Soporte
Tabla de madera de roble
Dimensión
Alto con marco: 147,4 cm.; Ancho con marco: 168,6 cm.
Procedencia
Encargada por Peeter Scheyfve y Agneese de Gramme, de Amberes, al Bosco, h. 1494; enviada por Felipe II al monasterio de San Lorenzo del Escorial, 1574; trasladada desde el Escorial al Museo del Prado por real orden de 13 de abril de 1839, desde la Iglesia Vieja; en el Museo del Prado desde 1839

Bibliografía +

Ponz, Antonio, Viage de España. Vol. I, II, Joachin Ibarra, Madrid, 1773, pp. 153.

Justi, Carl (1832-1912), Miscellaneen aus drei Jahrhunderten spanischen Kunstlebens, II, G.Grote, Berlin, 1908, pp. 74.

Lafond, Paul, Hieronymus Bosch. Son Art, Son Influence, Ses Disciples, G.Van Oest, Bruselas. Paris, 1914, pp. 37.

Fierens-Gevaert, Hippolyte, Histoire de la Peinture Flamande des Origines a la Fin du XV, III, G.Van Oest, Paris. Bruselas, 1929, pp. 125/ lám.76.

Brans, J.V.L., Hieronymus Bosch (El Bosco) en el Prado y en el Escorial, Omega, Barcelona, 1948, pp. 20,32/ láms.28-37.

Lotte Brand, P, The Prado Epiphany by Jerome Bosch, The Art Bulletin, 35, 1953, pp. 267-293.

Benesch, Otto, Hieronymus Bosch and the Thinking of the Late Middle Ages. S, Sartryck Ur Konsthistorisk Tidskrif, Viena, 1957, pp. 121.

Sulzberger,S., Jéròme Bosch et les maîtres de l 'enluminure, Scriptorium, Bruselas, 1962.

Dohmann, Albrecht, Die Altniederlandische Malerei des Funfzehnten Jahrhunderts, E.A.Seemann BuchUnd Kunstverlag, Leipzig, 1964, pp. 272.

Mateo Gómez, Isabel, El Bosco en España, Instituto Diego Velázquez, del C.S.I.C., Madrid, 1965, pp. 25/ láms.40-46.

Tolnay, CH. de, Hieronymus Bosch., Eyre Methuen, Londres, 1966, pp. 295.

Montesa, Marqués de, Heráldica en el Museo del Prado, Arte español, 25, 1967, pp. 84.

Friedländer, Max J., Tout L'Oeuvre Peint de Jerome Bosch, Flammarion, Paris, 1967, pp. 61,62,82.

Buzatti, Dino, La obra pictórica completa de el Bosco, Noguer, Barcelona. Madrid, 1968.

Friedländer, Max J., Early netherlandish painting, V, A.W.Sijthoff, Leyden-Bruselas, 1969, pp. lám.47.

Reutersward, Patrik, Hieronymus Bosch, Rudolf Zeidter, Upsala, 1970, pp. 226-228/ lám.52.

Rowlands, J, Bosch, Phaidon, Londres, 1975.

Schuder, Rosemarie, Hieronymus Bosch, Union Verlag, Berlin, 1975, pp. 47-52.

Goertz, Heinrich, Hieronymus Bosch in Selbtzeugenissen Und Bilddokumenten, Rowohlt, Hamburgo, 1977, pp. 123.

Chailley, Jacques, Jérôme Bosch et ses symboles: essai de décryptage, Académie Royale de Belgique, Bruselas, 1978, pp. 274-281.

Bango Torviso, Isidro, Bosch: realidad, símbolo y fantasía, Silex, Vitoria, 1982, pp. 183.

Joiner, Dorothy Marie, Hieronymus Bosch and the Esoteric Tradition. Tesis Doctoral, University Microfilms International, Ann Arbor, 1982, pp. lám.28.

Bermejo, Elisa, La pintura de los primitivos flamencos en España, II, C.S.I.C., Instituto Diego Velázquez, Madrid, 1982, pp. 118,119.

Lane, Barbara G., The altar and the altarpiece. sacramental themes in early ne, Harper & Row, Nueva York-Londres, 1984, pp. 67/ lám.43.

Zink, F, Diabucherei Christliche kunst. Betrachtung und dentung.Vol. XVII .Advent und weihnachten 3, Verlag am eschbach, Markgraflerland, 1985, pp. 63-76.

Garrido, Carmen; Van Schoute, Roger, El tríptico de la Adoración de los Magos de Hieronymus Van Aeken Bosch: Estudio técnico., Boletin del Museo del Prado, 6, 1985, pp. 59.

Marijnissen, Roger H., Hieronymus Bosch. The Complete Works, Tabard Press, Amberes, 1987, pp. 234-240.

Reuterswärd, Patrik, 'To make felt the Passion and the miracle of the mass' en Florilegium in honorem Carl Nordenfalk octogenarii contextum, Nationalmuseum, Estocolmo, 1987, pp. 191-195/ lám.2.

Hollander, Hans, Hieronimus Bosch. Weiltbilder Und Traumwerk, Dumont Buchverlag, Colonia, 1988, pp. 16/ lám.1.

Tolnay, Charles de, Jérome Bosch. L´oeuvre complete., Booking International, Paris, 1989.

Museo Nacional del Prado, La pintura flamenca en el Prado, IbercajaFonds Mercator, Amberes, 1989, pp. 55.

Decoin, Didier, L'Enfant de Nazareth, Nouvelle Cite, Paris, 1989, pp. 56.

Delevoy, R.L., Bosch, Skira, Ginebra, 1990, pp. 45.

Bosing, W., Jerome Bosch Environ 1450-1516. Entre Le Ciel et L'Enfer, Benedikt Taschen Verlag, Colonia, 1990, pp. 71.

Checa Cremades, Fernando, Felipe II: mecenas de las artes, Nerea, Madrid, 1992, pp. 244.

Ainsworth, Maryan W., Implcations of revised atributions in netherlandish painting, Metropolitan museum journal, 27, 1992, pp. 67/ lám.13.

Les primitifs flamands et leur temps, La Renaissance du Livre, Belgique, 1994, pp. 440.

Schwartz, Gary, Hieronymus Bosch, Harry N.Abrams, New York, 1997, pp. 41.

Un príncipe del renacimiento: Felipe II, un monarca y su época, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 1998, pp. 458.

Garrido Pérez, Carmen, El Bosco en el Museo del Prado. Estudio Tecnico, Museo del PradoAldeasa, Madrid, 2001, pp. 96.

Silver, Larry, God in details: Bosch and judgment(s), The Art bulletin, 83, 2001, pp. 638.

Hieronymus Bosch. Das Gesamtwerk, Belser Verlag, 2001.

Koldeweij, Jos, Hieronymus Bosch. New Insights Into His Life and Work, Nai Publishers, Rotterdam. Ludion Gen, 2001, pp. 49.

Cardini, Franco, Los Reyes Magos : Historia y Leyenda, Peninsula, Barcelona, 2001, pp. 167.

The World of Bosch, Heine Uitgevers, Hertogenbosch, 2001, pp. 90.

Martín García, Juan Manuel, El ciclo de la Navidad en las pinturas del monasterio de El Escorial, CUADERNOS DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA, 34, 2003, pp. 57/ lám.4.

Elsig, Frédéric., Jheronimus Bosch. La question de la chronologie, Droz, Genève, 2004, pp. 100-104 L.8 fg.52,53.

Duquenne, X, La famille Scheyfve et Jerôme Bosch, L´ intermédiaire des genéalogistes, Ja-Fé, 2004, pp. 1-19.

Heck, Christian, Collections du Nord-Pas-De Calais : la Peinture de Flandre et de France du Nord Au XVe et Au Debut du XVI Siecle, I, II, Bij Peeters, Bruxelas, 2005, pp. 163-5.

Marijnissen, Roger H., Jérôme Bosch. Tout l' oeuvre peint et dessiné, Mercatorfonds, 2007, pp. 234.

Ertz, Klaus, Jan Brueghel der Ältere (1568-1625). Kritischer Katalog der Gemälde, II, Luca Verlag, 2008, pp. 502-513.

Fischer, Stefan, Hieronymus Bosch : Malereials Vision, Lehrbild und Kunstwerk, Böhlau, Colonia, 2009, pp. fig. 4.

Duquenne, X, Peeter Scheyfve et Agnès de Gramme donateurs du triptyque de L´Adoration des Mages de Jérôme Bosch (vers 1494) conservé au Prado., The quest of the original. Colloque pour l ' étude du dessin sous-jacent et de la technique..., 2009, pp. 27-33.

Silver, Larry, Pieter Bruegel, Abbeville Press Publishers, 2011, pp. 242.

Cuttler, C. D, Hieronymus Bosch. Late work, The Pindar Press, Londres, 2012, pp. 173.

García-Frías Checa, Carmen, 'De la grandeza y variedad de la pintura que hay en esta casa' La colección pictórica de Felipe II en El Monasterio de El Escorialo, De El Bosco a Tiziano: arte y maravilla en El Escorial, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, pp. 35-51 [40].

Krischel, Roland, Bilder die klappen zurkinetik religiöser gemälde im spätmittelalterlichen köln., Wallraf-Richartz-Jahrbuch, LXXV, 2014, pp. 51-130 [110-111 f.20].

Koreny, Fritz, 'Bosch and his pupil? Observations on Jheronimus Bosch's Prado Epiphany' En:, Jheronimus Bosch, his patrons and his public . International Jheronimus Bosch Conference (3trd) 16-18 september 2012. 's-Hertogenbosch, 2014, pp. 162-170.

Greub-Fracz, Krystyna., Die Grisaillen des Genter Altars. Altniederländische Skulpt..., Michael Imhof Verlag, 2014, pp. 50 L.87.

De Bruyn, Eric, 'Jheronimus Bosch: his patrons and his public. What we know and would like to know' En:, Jheronimus Bosch, his patrons and his public . International Jheronimus Bosch Conference (3trd) 16-18 september 2012. 's-Hertogenbosch, 2014, pp. 14-17 [19].

Withee, Diana K., 'Some additions to Bosch's circle of noble patrons' En:, Jheronimus Bosch, his patrons and his public . International Jheronimus Bosch Conference (3trd) 16-18 september 2012. 's-Hertogenbosch, 2014, pp. 334-363 [350].

Silva, Pilar, 'El Bosco. Tríptico de la Adoración de los Magos' En:, El Bosco. La exposición del V Centenario, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2016, pp. n.10 195-207.

Bosch Research and Conservation Project BRCP, Hieronymus Bosch. Painter and draughtsman, technical studies., Mercatorfonds ; Yale University Press,, 2016, pp. n.9 154-171,455.

Bosch Research and Conservation Project, Jérôme Bosch. Peintre et dessinateur. Catalogue raisonné, Actes sud,, 2016, pp. 198-215 n.9.

Cabrero, Herlinda, La Adoracion de los Magos. Historia de una restauración, Descubrir el arte, 2016, pp. 31-33.

Linfert, Carl, Hieronymus Bosch, Harry N.AbramsInc., Nueva York, pp. 36,37,124-130/ láms.60,61.

Otros inventarios +

Catálogo Museo del Prado, 1854-1858. Núm. 444.

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 444.
Bosch (Geronimo) / 444. La Adoracion de los magos. / Oratorio con sus dos puertas correspondientes, en las cuales se ven retratados, arrodillados y con sus santos patronos al lado, á los personages que encargaron la obra. (E.) (tabla) / Alto 4 pies, 9 pulg; ancho 2 pies, 6 pulg, 6 lin.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1175.

Catálogo Museo del Prado, 1910. Núm. 2048.

Catálogo Museo del Prado, 1942-1996. Núm. 2048.

Exposiciones +

El Bosco. La exposición del V centenario
Madrid
31.05.2016 - 25.09.2016

Los trípticos cerrados del Museo del Prado. De grisalla a color
Madrid
05.11.2012 - 26.05.2013

Ubicación +

Sala 056A (Expuesto)

Expuesto

Objetos presentados +

Incensario: El rey Baltasar lleva como ofrenda un incensario rematado por un hermoso pájaro de oro (Gómez, Joaquín y otros: Las Aves en el Museo del Prado, 2010, pág. 85).

Fecha de actualización: 19-11-2016 | Registro creado el 28-04-2015

Más obras de El Bosco

Tienda Prado

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba