formularioRDF
The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Close Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra
02-06-2026
Francisco de Goya y Lucientes

Fuendetodos, Zaragoza (Spain), 1746 - Bordeaux (France), 1828

Francisco de Goya y Lucientes See author's file

They escape through the flames

1810 - 1814. Red chalk, Conté crayon on laid paper.
Not on display

Preparatory drawing for Disasters of War, 41, They escape through the flames.

In this series Goya offers a critical and personal vision of the consequences of the Spanish Peninsular War (1808-14) that is remote from the propagandistic images produced by his contemporaries. Through his etchings the artist condemned the irrationality of war and the brutality of both sides, which inevitably resulted in suffering, pain and death. The series’ meaning transcends a visual presentation of a specific conflict and can be considered the first critique of war in general. Disasters of War was the title added by the Real Academia de San Fernando in 1863 for the first edition of these prints, which were not published in Goya’s lifetime.

Multimedia

Technical data

Imagen del carrusel
Imagen del carrusel
Inventory number
D003970
Author
Francisco de Goya y Lucientes
Title
They escape through the flames
Date
1810 - 1814
Technique
Red chalk; Conté crayon
Support
Laid paper
Dimension
Height: 187 mm; Width: 234 mm
Series
Desastres de la guerra [dibujo], 41 (10)
Provenance
Javier Goya, Madrid, 1828; Mariano Goya, Madrid, 1854; Valentín Carderera, Madrid, c. 1861; Mariano Carderera, Madrid, 1880; Museo del Prado, 1886.
Entry date
1886

Bibliography +

D'Achiardi, Pierre, Les Dessins de D. Francisco de Goya y Lucientes au Musée du Prado à Madrid, D. Anderson, Roma, 1908.

Delteil, Loys, Francisco Goya: Le peintre graveur ilustré, I, Chez L'Auteur, Paris, 1922.

Mayer, August L., Francisco de Goya, Labor, Barcelona, 1925, pp. 231.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Sala de los dibujos de Goya, II, Museo del Prado, Madrid, 1928, pp. 24, n.136.

Lafuente Ferrari, Enrique, Los desastres de la guerra de Goya y sus dibujos preparatorios, Instituto Amatller de Arte Hispánico, Barcelona, 1952, pp. 66, 164.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Los dibujos de Goya reproducidos a su tamaño y su color. Estudios para Los Caprichos, Los Desastres de la guerra, La Tauromaquia y dibujos no grabados, I, Museo del Prado, Madrid, 1954, pp. 105.

Gassier, Pierre y Wilson-Bareau, Juliet, Vie et oeuvre de Francisco de Goya: l' oeuvre complet illustré: peintures, dessins, gravures, Office du Livre, Fribourg, 1970, pp. nº 1059.

Gassier, Pierre, Dibujos de Goya. Estudios para grabados y pinturas, II, Noguer, Barcelona, 1973, pp. 250.

Derozier, C., La Guerre D'Independance Espagnole a Travers L'Estampe (1808..., II, Universidad de Lille, Lille, 1976, pp. 903.

Blas, Javier, El libro de los desastres de la guerra Francisco de Goya, Museo del Prado: R.A.B.A.S.F., Madrid, 2000.

Nieto Alcaide, V, La guerra y lo imaginario en la pintura de Goya. En Historias inmortales, Barcelona, 2003, pp. 319-329.

Miradas sobre la Guerra de la Independencia, Biblioteca Nacional, Madrid, 2008.

Matilla, José Manuel, Estampas españolas de la Guerra de la Independencia: propaganda, conmemoración y testimonio, Universidad de Salamanca, 2008.

Bordes J., Matilla J.M. y Balsells S, Goya, cronista de todas las guerras: los "desastres" y la fotografía de guerra, Centro Atlántico de Arte Moderno y Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Las Palmas de Gran Canaria; Madrid, 2009, pp. 162.

Matilla, J.M; Mena, M.B, Goya: Drawings. Only My Strength of Will Remains, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2019, pp. 307 nº.203.

Matilla, J.M. Mena M.B., Goya: dibujos. Solo la voluntad me sobra, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2019, pp. 307 nº 203.

Pérez Francés, José Antonio, Aragón en los Desastres de la guerra de Francisco de Goya, Institución Fernando el Católico,, Zaragoza, 2025, pp. 39-62 [165-175].

Filigree +

Motive: Doble "X" y letras “D & C / B / 5” (mitad inferior)


41 x 65 mm
Principal
Yes
Verticales
27 mm.
Centro del margen inferior
D. & C. Blauw, escudo con doble "X"
El papelero holandés Dirk Blauw (?-1782) fue propietario del molino familiar “De Oude Bauw” en Wormerveer, al noroeste de Ámsterdam, desde 1724. La firma “Dirk & Cornelis Blauw” figuró desde 1750 cuando Dirk se asoció con su hijo Cornelis (?-1762). Tras la muerte de Dirk Blauw, la filigrana había alcanzado tanto éxito que fue copiada por papeleros franceses durante el siglo XIX como marca de calidad por lo menos hasta 1858.

La filigrana de letras "D. & C. Blauw" se ha encontrado acompañada de flor de lis, escudo con banda, escudo con doble “X”, letras "IV”, Pro Patria, y otras.

Imagen de la bibliografia

Bibliography
Voorn, Henk, De papiermolens in de provincie Noord-Holland, Papierwereld,, Haarlem, 1960, pp. 557 [año 1724-].
Churchill, William Algernon, Watermarks in paper, in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII centuries and their interconnection, B. De Graaf, Nieuwkoop, 1985, pp. 13 [año 1733-1827].

Other inventories +

Inv. provisional de libros que existen en el Archivo del Museo Nacional de Pintura y Escultura, 1896. Núm. 108.
Desastres de la Guerra (ochenta dibujos) Autor Goya

Colección Dibujos Goya (Numeración Sánchez Catón). Núm. 136.

Catálogo Goya, Pierre Gassier y Juliet Wilson. Núm. 1059.

Catálogo Gassier, 1975. Núm. II 192.

Inscriptions +

"136" (sobre adhesivo)
Inscribed in pen and ink. Back, left side

"51"
Inscribed. Front, lower left corner

Exhibitions +

Miradas sobre la Guerra de Independencia Española
Madrid
29.02.2008 - 25.05.2008

Update date: 02-06-2026 | Registry created on 28-04-2015

Visor 360

Drag with the cursor to rotate the piece

Other works by Francisco de Goya y Lucientes

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up