The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Wind. If anyone is to blame in this scene, it is the suit
Goya y Lucientes, Francisco de
Close Continuar a ficha de la obra

Goya y Lucientes, Francisco de

Fuendetodos, Zaragoza (Spain), 1746 - Bordeaux (France), 1828

Goya y Lucientes, Francisco de See author's file

Wind. If anyone is to blame in this scene, it is the suit

1796 - 1797. Pencil, Iron gall ink on laid paper. Not on display

This preparatory drawing for the etching Capricho 36, Bad Night (G02124) is part of The Dreams, a series of twenty-six pen-and-ink drawings that serve as the basis for the Caprichos. This type of composition was common in that period among Enlightenment critics. Immediate precedents for some of these works may be found in the Sanlúcar and Madrid Albums, but there tend to be important semantic changes between the Album drawings and the Dreams, and also between the latter and the final etchings. Here, the print and drawing have different, though similar schemes. The sense of social criticism can be grasped in Valentín Carderera’s manuscripts at the Museo del Prado, the Biblioteca Nacional and the 1791 and 1803 editions of the Dictionary of the Real Academia Española. The Prado’s manuscript reads: This kind of work is done by the sluttish women who do not want to stay home (women of the street who do not take care of their home). The Biblioteca Nacional’s note is much clearer: A harsh and windy night is not a good one for whores, and this is completed by the text in the dictionary of the Real Academia Española: Business is poor when it is the wind, rather than money, that hoists attractive women’s skirts. The Museo del Prado has various works related to Capricho 36 (G02124/ G00648), and the Gobin collection in Paris has a preliminary paint-and-India ink drawing from Album B, 81(234 x 148 mm, 1794-95, no. GW 439/ G I 3584). There is also a steel-plated copper plate from the same series at Calcografía Nacional in Madrid (218 x 155 mm, 604.64 g. No. 3462). The mark of the plate is visible on the drawing as a result of its tracing on the copper plate (201 x 151 mm), as are 26 mm vertical laid lines (Text from: Matilla, J.M. and others: El libro de los Caprichos. Francisco de Goya: dos siglos de interpretaciones, 1799-1999. Catálogo de los dibujos, pruebas de estado, láminas de cobre y estampas de la primera edición, Museo Nacional del Prado, Madrid, 1999. pp. 22-23, 208).

Multimedia

Technical data

Related artworks

Bad Night
Etching on ivory laid paper, 1797 - 1799
Inventory number
D004197
Author
Goya y Lucientes, Francisco de
Title
Wind. If anyone is to blame in this scene, it is the suit
Date
1796 - 1797
Technique
Pencil; Iron gall ink
Support
Laid paper
Dimension
Height: 240 mm.; Width: 165 mm.
Series
Caprichos [dibujo]. Serie Los Sueños, 36, 22
Provenance
Javier Goya, Madrid, 1828; Mariano Goya, Madrid, 1854; Valentín Carderera, Madrid, c. 1861; Mariano Carderera, Madrid, 1880; Museo del Prado, 12.11.1886.

Bibliography +

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Sala de los dibujos de Goya, II, Museo del Prado, Madrid, 1928, pp. 11, n.24.

Gassier, Pierre y Wilson-Bareau, Juliet, Vie et oeuvre de Francisco de Goya: l' oeuvre complet illustré: peintures, dessins, gravures, Office du Livre, Fribourg, 1970, pp. nº 622.

Gassier, Pierre, Dibujos de Goya. Estudios para Grabados y Pinturas, II, Noguer, Barcelona, 1975, pp. 93.

Glendinning, Nigel, Goya, la década de los Caprichos. Retratos 1792-1804, Real Academia Bellas Artes San Fernando, Madrid, 1992, pp. 137.

Vega, Jesusa, 'El sueño dibujado' En:, Realidad y sueño en los viajes de Goya. Actas de las I Jornadas de arte de Fuendetodos (1994)., Zaragoza, 1996, pp. 41-67 [51 f.6].

Blas, J., Matilla, J.M., Medrano, J.M., El Libro de los Caprichos: dos siglos de interpretaciones 1799-1999. Catálogo de los dibujos, pruebas de estado, láminas de cobre y estampas de la primera edición, Museo Nacional de Prado, Madrid, 1999, pp. 209.

Matilla, José Manuel, El Libro de los Caprichos: dos siglos de interpretaciones 1799-1999. Catálogo de los dibujos, pruebas de estado, láminas de cobre y estampas de la primera edición, Museo Nacional de Prado, Madrid, 1999, pp. 22, 23, 208.

Seipel, Wilfried, Francisco de Goya 1746-1828 : Prophet Der Moderne, Dumont Literatur Und Kunst Verlag, Köln, 2005.

Matilla, José Manuel, Estampas españolas de la Guerra de la Independencia: propaganda, conmemoración y testimonio, Universidad de Salamanca, 2008.

Tomlinson, J.A, 'Balancing acts. Forces of nature' En:, Goya: Order & Disorder, Museum of Fine Arts, Boston, 2014, pp. 208-215 [211 n.134].

Filigree +

Motive: Letra “H C WEND / & / ZOONEN”
Height: 59 mm
Width: 114 mm
Las iniciales que aparecen en esta filigrana corresponden al comerciante de papel holandés Hendrik Christiaan Wend (o Went), activo en Ámsterdam desde 1754. No debe extrañar que un comerciante tuviera su propia marca de agua, y no el productor, pues se conocen otros ejemplos coetáneos como el de I.B. Dabyds o el de Daniel Sebille.

La primera noticia documental sobre Hendrik Christiaan Wend es un contrato firmado con el citado Daniel Sebille, fechado el 11 de febrero de 1754, en el que ambos acordaban la fundación de la compañía Sebille & Wend. Daniel Sebille provenía de una importante familia holandesa de comerciantes de papel, y al igual que ellos ejerció el mismo oficio, primero como socio de Wend y desde 1776, junto a Van Ketel y Wassenbergh . Por su lado Wend, después de separarse de Sebille, se asoció con sus hijos bajo el nombre H.C. Wend & Zoonen. Esta compañía consta en el registro de comerciantes de Ámsterdam desde 1776 y en los sucesivos años hasta 1814 .

Bibliography
Heawood, Edward, Watermarks, mainly of the 17th and 18th centuries, Paper Publications Society, Hilversum (Holland), 1950, pp. pl. 500, n. 3735 [año 1790].
Voorn, Henk, De papiermolens in de provincie Noord-Holland, Papierwereld,, Haarlem, 1960, pp. 205, n. 163 [año 1788]..
Churchill, William Algernon, Watermarks in paper, in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII centuries and their interconnection, B. De Graaf, Nieuwkoop, 1985, pp. 201 [D. Sebille & Wend, s.a.].
Biblioteca Nacional de España, Catálogo de las estampas de Goya en la Biblioteca Nacional, Biblioteca Nacional, Sociedad Estatal Goya 96 y Lunwerg, Madrid, 1996, pp. 303, n. 19 [D. Sebille & Wend, año h. 1791].

Other inventories +

Colección Dibujos Goya (Numeración Sánchez Catón). Núm. 24.

Catálogo Goya, Pierre Gassier y Juliet Wilson. Núm. 622.

Catálogo Gassier, 1975. Núm. II 56.

Inscriptions +

2
Inscribed. Front, lower left corner

22 [cortado]
Inscribed. Front, upper central area

44, numeración del inventario de la colección Sánchez Cantón
Inscribed. Back, lower area

Viento / Si ay culpa en la escena la tiene / el trage
Inscribed. Front, lower central area

XXXVI
Inscribed in pen and ink. Front, lower left area

Exhibitions +

Goya - Profeta de la Modernidad (Berlín / Viena)
Viena
18.10.2005 - 29.01.2006

Goya: la década de los Caprichos
Madrid
26.10.1992 - 10.01.1993

Update date: 26-10-2021 | Registry created on 24-08-2015

Other works by Goya y Lucientes, Francisco de

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up