Dibujo preparatorio para el aguafuerte Capricho 36. Mala noche (G02124). Forma parte de la serie Los Sueños, compuesta por veintiséis dibujos a pluma, que sirven de base para Los Caprichos. Este tipo de composiciones eran un instrumento al servicio de la crítica ilustrada. Algunos tienen su precedente inmediato en los Álbumes de Sanlúcar y Madrid, pero en la imagen suelen operarse cambios semánticos de importancia desde el dibujo del Álbum al Sueño, y desde éste a la imagen final. La estampa y el dibujo no tienen el mismo esquema, aunque es similar. Fiel reflejo de la crítica social, podemos entrever esta intencionalidad a través de los manuscritos que se conservan en el Museo del Prado de Valentín Carderera, en la Biblioteca Nacional y por el Diccionario de la Academia Española (ed. 1791 y 1803). Se dice en el primero de ellos: A estos trabajos se esponen las niñas pindongas q.e no se quieren estar en casa (mujer callejera que no hace las cosas de su casa). El de la Biblioteca Nacional resulta mucho más esclarecedor: Noche de viento recio, mala para las putas, completándose con el texto del Diccionario de la Academia Española: Malo anda el negocio, cuando el viento, y no el dinero, levanta las sayas á las buenas mozas. El Museo del Prado conserva varias obras relacionadas con el Capricho 36 (G02124/ G00648). En otras localizaciones se hallan: por un lado, en la Colección Gobin de París un dibujo preliminar del Álbum B, 81 realizado a pincel con tinta china (234 x 148 mm, 1794-95, núm. GW 439/ G I 3584); por otro, en la Calcografía Nacional de Madrid se encuentra una lámina de cobre con recubrimiento electrolítico de acero de la misma serie (218 x 155 mm, 604.64 g. Núm. 3462). Se puede apreciar la impronta de la huella de la lámina, dejada por la presión del tórculo durante el proceso de calco sobre la plancha de cobre de 201 x 151 mm, y puntizones verticales de 26 mm (Texto extractado de Matilla, J.M. y otros: El libro de los Caprichos. Francisco de Goya: dos siglos de interpretaciones, 1799-1999. Catálogo de los dibujos, pruebas de estado, láminas de cobre y estampas de la primera edición, Museo Nacional del Prado, Madrid, 1999. pp. 22-23, 208).