formularioRDF
The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Close Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra
02-06-2026
Francisco de Goya y Lucientes

Fuendetodos, Zaragoza (Spain), 1746 - Bordeaux (France), 1828

Francisco de Goya y Lucientes See author's file

The same elsewhere

1810 - 1814. Red chalk on laid paper.
Not on display

A preparatory drawing for Disasters of War, 23, The same elsewhere. A comparison of this print with the preparatory drawing reflects an interesting manner of conceiving the definitive image. In the drawing’s battle scene, one of the combatants is still standing after being shot, but in the engraving, they all lie on the ground alongside their weapons. The extreme precision employed by Goya in this representation of each detail may seem paradoxical, but that is exactly what makes the scene believable. It is this realism that prevents the victims from looking like mere figurines—as they had until then in battle scenes. Here, they are presented as human beings capable of transmitting emotions and generating feelings in the viewer. Their faces, forced postures and cadaverous rigidity reflect the spasms associated with violent death. (Text from: Matilla, J.M.: Lo mismo en otras partes, in: Goya en tiempos de Guerra, Madrid, Museo Nacional del Prado, 2008, p. 320).

Multimedia

Technical data

Imagen del carrusel
Imagen del carrusel
Inventory number
D004385
Author
Francisco de Goya y Lucientes
Title
The same elsewhere
Date
1810 - 1814
Technique
Red chalk
Support
Laid paper
Second support: Laid paper
Dimension
Height: 166 mm; Width: 221 mm
Series
Desastres de la guerra [dibujo], 23 (14)
Provenance
Javier Goya, Madrid, 1828; Mariano Goya, Madrid, 1854; Valentín Carderera, Madrid, c. 1861; Mariano Carderera, Madrid, 1880; Museo del Prado, 1886.
Entry date
1886

Bibliography +

D'Achiardi, Pierre, Les Dessins de D. Francisco de Goya y Lucientes au Musée du Prado à Madrid, II, D. Anderson, Roma, 1908.

Delteil, Loys, Francisco Goya: Le peintre graveur ilustré, I, Chez L'Auteur, Paris, 1922.

Mayer, August L., Francisco de Goya, Labor, Barcelona, 1925, pp. 231.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Sala de los dibujos de Goya, II, Museo del Prado, Madrid, 1928, pp. 23, n.128.

Lafuente Ferrari, Enrique, Los desastres de la guerra de Goya y sus dibujos preparatorios, Instituto Amatller de Arte Hispánico, Barcelona, 1952, pp. 61.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Los dibujos de Goya reproducidos a su tamaño y su color. Estudios para Los Caprichos, Los Desastres de la guerra, La Tauromaquia y dibujos no grabados, I, Museo del Prado, Madrid, 1954, pp. 97.

Gassier, Pierre y Wilson-Bareau, Juliet, Vie et oeuvre de Francisco de Goya: l' oeuvre complet illustré: peintures, dessins, gravures, Office du Livre, Fribourg, 1970, pp. nº 1032.

Gassier, Pierre, Dibujos de Goya. Estudios para Grabados y Pinturas, II, Noguer, Barcelona, 1975, pp. 234.

Derozier, C., La Guerre D'Independance Espagnole a Travers L'Estampe (1808..., II, Universidad de Lille, Lille, 1976, pp. 876.

Lemoine-Isabeau, C., Cartographie Belge dans les Collections Espagnoles XVI-XVIII siècles, Credit Communal, Bruselas, 1985, pp. 242.

Goya, Europalia, España, Bruselas, 1985, pp. 242.

Blas J., Matilla J.M. y Aguilar I., El libro de los desastres de la guerra: Francisco de Goya, II, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2000, pp. 49-50.

Nieto Alcaide, Víctor, La guerra y lo imaginario en la pintura de Goya, Barcelona, 2003, pp. 319-329.

Matilla, José Manuel, Estampas españolas de la Guerra de la Independencia: propaganda, conmemoración y testimonio, Universidad de Salamanca, 2008.

Mena Marques, M. B. y Matilla J.M., Goya: en tiempos de guerra, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2008, pp. 321.

Bordes J., Matilla J.M. y Balsells S, Goya, cronista de todas las guerras: los "desastres" y la fotografía de guerra, Centro Atlántico de Arte Moderno y Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Las Palmas de Gran Canaria; Madrid, 2009, pp. 126.

Pérez Francés, José Antonio, Aragón en los Desastres de la guerra de Francisco de Goya, Institución Fernando el Católico,, Zaragoza, 2025, pp. 39-62[134-151, Anexo I 393-408, Anexo 2].

Filigree +

Motive: Círculo de entrelazos, eslabones o cuentas, con letra “DN JHP / DE / [RODA]”


55 x 53 mm
Principal
7 - Horizontales
23 mm.
En el centro
Roda de Ter
Filigrana de círculo de entrelazos o eslabones, con letra “DN JHP / DE / RODA”, identificativa del molino papelero de Roda de Ter, Barcelona, que Valls sugiere pudo pertenecer a Josep Descatllar, señor de Roda, o a los papeleros Joan Galobardes, Jacint Guarro o Josep Puiggener, activos en esa localidad a finales del siglo XVIII e inicios del XIX.

Imagen de la bibliografia

Bibliography
Valls i Subirà, Oriol, Paper and Watermarks in Catalonia. Text, The Paper Publications Society, Amsterdam, 1970, pp. 309-310.
Valls i Subirà, Oriol, Paper and Watermarks in Catalonia. Watermarks, The Paper Publications Society, Amsterdam, 1970, pp. n. 763 [año 1800].

Other inventories +

Inv. provisional de libros que existen en el Archivo del Museo Nacional de Pintura y Escultura, 1896. Núm. 108.
Desastres de la Guerra (ochenta dibujos) Autor Goya

Colección Dibujos Goya (Numeración Sánchez Catón). Núm. 128.

Catálogo Goya, Pierre Gassier y Juliet Wilson. Núm. 1032.

Catálogo Gassier, 1975. Núm. II 183.

Inscriptions +

VE me […]m / Como se llama / la tinta fina
Inscribed with pen and ink. Back, Secondary support

"8"
Inscribed. Front, lower right corner

"2-25"
Inscribed. Front

"59"
Inscribed. Front, lower left corner

“Martin Sa[…]ango”.
Inscribed. Front

"128"
Inscribed. Front, upper right corner

"2-Sa"
Inscribed. Front, lower corner

Update date: 02-06-2026 | Registry created on 28-04-2015

Visor 360

Drag with the cursor to rotate the piece

Other works by Francisco de Goya y Lucientes

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up