formularioRDF
The itinerary <em>TITULORECORRIDO</em> has been successfully created. Now you can add in works from the Collection browser
<em>TITULOOBRA</em> added to <em>TITULORECORRIDO</em> itinerary

Close Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra
03-06-2026
Francisco de Goya y Lucientes - Engraver
Fuendetodos, Zaragoza (Spain), 1746 - Bordeaux (France), 1828 - Engraver
Laureano Potenciano Pastor
Madrid, 1837 - ¿Madrid?, 1864
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

The same elsewhere

1810 - 1814. Etching, Drypoint, Burin, Wash on wove paper.
Not on display

This print The same elsewhere (Disasters of War, 23) focuses on the most savage side of war. Goya employs great detail to depict a pile of corpses on the ground alongside their weapons. Their dramatic expressions and disjointed poses are comparable to the dead bodies in The 2nd of May (P000748). The title refers to the frequency of scenes of this type during the Peninsular War.

Multimedia

Technical data

Related artworks

The same elsewhere
Red chalk on laid paper, laid paper, 1810 - 1814
Francisco de Goya y Lucientes
Inventory number
G004349
Authors
Francisco de Goya y Lucientes -Engraver-; Laureano Potenciano Pastor; Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Title
The same elsewhere
Date
1810 - 1814
Technique
Etching; Drypoint; Burin; Wash
Support
Wove paper
Dimension
Width of the plate mark: 240 mm; Height: 248 mm; Height of the plate mark: 162 mm; Width: 345 mm
Series
Desastres de la guerra [estampa], 23 (14)
Provenance
Collection of the Madrazo family (José de Madrazo and his sons Federico, Luis and Juan de Madrazo y Kuntz); by inheritance to María Teresa Madrazo y Madrazo, 1897; Mario Daza Campos, 1940; Daza Juliá sisters, 1943; purchased from Juan José Daza del Castillo, 2006
Entry date
2006

Bibliography +

Brunet, M.G., Étude sur Francisco Goya sa vie et ses travaux, Aubry, Paris, 1865, pp. 52.

Viñaza, Cipriano Muñoz y Manzano Conde de la, Goya: su tiempo, su vida, sus obras, Tip. M. G. Hernández, Madrid, 1887, pp. 373.

Delteil, Loys, Francisco Goya, I, Chez L'Auteur, Paris, 1922.

Mayer, August L., Francisco de Goya, Labor, Barcelona, 1925, pp. 231.

Lafuente Ferrari, Enrique, Las Pruebas de Estado de 'Los Desastres de la Guerra' en la Biblioteca Nacional, II, Anabad, Madrid, 1934, pp. 387.

Lafuente Ferrari, Enrique, Los desastres de la guerra de Goya y sus dibujos preparatorios, Instituto Amatller de Arte Hispánico, Barcelona, 1952, pp. 61.

Harris, Tomas, Goya, engravings and lithographs, II, Bruno Cassirer, Oxford, 1964, pp. 212.

Gassier, Pierre y Wilson-Bareau, Juliet, Vie et oeuvre de Francisco de Goya: l' oeuvre complet illustré: peintures, dessins, gravures, Office du Livre, Fribourg, 1970.

Derozier, C., La Guerre D'Independance Espagnole a Travers L'Estampe (1808..., II, Universidad de Lille, Lille, 1976, pp. 876.

Bozal, Valeriano, Imagen de Goya, Lumen, Barcelona, 1983, pp. 216.

Vega, Jesusa, Museo del Prado: catálogo de estampas, Museo del Prado, Madrid, 1992, pp. 90.

Cuenca M.L., Docampo J., y Vinatea P., Catalogo de las estampas de Goya en la Biblioteca Nacional, Biblioteca Naciona y Lunwerg, Madrid, 1996, pp. 146.

Matilla, José Manuel y Blas, Javier, El libro de los desastres de la guerra: Francisco de Goya, Museo Nacional del Prado; Calcografía Nacional, Madrid, 2000, pp. 49-50.

Obras adscritas al Museo Nacional del Prado en el año 2000, Boletín del Museo del Prado, XIX, 2001, pp. 200.

Nieto Alcaide, Víctor, La guerra y lo imaginario en la pintura de Goya, Barcelona, 2003, pp. 319-329.

Calcografía Nacional (España), Calcografía Nacional: catálogo general, II, Calcografía Nacional, Madrid, 2004, pp. 461.

No se puede mirar: Goya, Desastres de la guerra, Zoran Musi..., 2007.

Matilla, José Manuel, Goya: en tiempos de guerra, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2008, pp. 320.

Matilla, José Manuel, Estampas españolas de la Guerra de la Independencia: propaganda, conmemoración y testimonio, Universidad de Salamanca, 2008.

Wilson-Bareau J. [et alt], Catalogue, Goya graveur, Chaudun y Paris musées, Paris, 2008, pp. 240.

Bordes J., Matilla J.M. y Balsells S, Goya, cronista de todas las guerras: los "desastres" y la fotografía de guerra, Centro Atlántico de Arte Moderno y Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Las Palmas de Gran Canaria; Madrid, 2009, pp. 126.

Hofmann, Julius, Francisco de Goya: Katalog seines graphischen Werkes, Gesellschaft für vervielfältigende Kunst, Viena, 2014, pp. 91-145.

Pérez Francés, José Antonio, Aragón en los Desastres de la guerra de Francisco de Goya, Institución Fernando el Católico,, Zaragoza, 2025, pp. 39-62[134-151, Anexo I 393-408, Anexo 2].

Filigree +

Motive: enera y letras "J. G. O." (fragmento final de letras)


28 x 72 mm
Principal
Yes
En el centro del margen superior
José García Oseñalde
Marca de agua en forma de venera e iniciales "J. G. O." característica del papel fabricado por José García Oseñalde, establecido en La Cabrera, Guadalajara. En esta localidad existió fábrica de papel desde por lo menos 1733, como así es recogido por Eugenio Larruga en sus "Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España...", de ese año y de 1746. Esta antigua fábrica de papel blanco debió de ser la que José García Oseñalde compró en 1847, junto a un molino de harina llamado "Los Heros", colindante entre las localidades de La Cabrera y Aragosa. La fábrica también debió conocerse con el nombre del molino de harinas, pues así consta en 1886, cuando la fábrica de papel sellado "Los Heros" era propiedad de Pedro García Oseñalde (véase: "El obispado de Sigüenza, ó sea Nomenclátor descriptivo, Geográfico y Estadístico de todos los pueblos del mismo, por un sacerdote de la diócesis", Zaragoza, 1886, p. 21 [Aragosa])

La primera edición de los "Desastres de la Guerra" de Goya se imprimió en papel con esta filigrana, en 1863.

Bibliography
Biblioteca Nacional de España, Catálogo de las estampas de Goya en la Biblioteca Nacional, Biblioteca Nacional, Sociedad Estatal Goya 96 y Lunwerg, Madrid, 1996, pp. 280, fil. 22.
Fundación Lázaro Galdiano, Goya en la Fundación Lázaro Galdiano, Fundación Lázaro Galdiano, Madrid:, 1999, pp. 386-387, fil. 14-15.

Other inventories +

Inv. Nuevas Adquisiciones (iniciado en 1856). Núm. 2756.

Inscriptions +

23 // Goya // Lo mismo en otras partes // 14
Lettered in the plate. Front

Update date: 03-06-2026 | Registry created on 04-06-2025

Visor 360

Drag with the cursor to rotate the piece

Other works by Francisco de Goya y Lucientes; Laureano Potenciano Pastor; Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Print on demand

Print artworks available in our catalogue in high quality and your preferred size and finish.

Image archive

Request artworks available in our catalogue in digital format.

Up