El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Colección <Atrás
Vista del jardín de la Villa Medici en Roma
Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y
Cerrar Continuar a ficha de la obra

Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y

Sevilla, 1599 - Madrid, 1660

Miniatura autor

Adoptó el apellido de su madre, según uso frecuente en Andalucía, firmando "Diego Velázquez" o "Diego de Silva Velázquez". Estudió y practicó el arte de la pintura en su ciudad natal hasta cumplir los veinticuatro años, cuando se trasladó con su familia a Madrid y entró a servir al rey desde entonce ...

Ver ficha de autor

Vista del jardín de la Villa Medici en Roma

Hacia 1630. Óleo sobre lienzo, 48,5 x 43 cm.

Obra maestra de la historia del paisaje occidental en la que Velázquez plasmó su idea del paisaje sin una excusa narrativa que lo justifique. Esta vista romana y su compañera (P01211), son dos de los cuadros más singulares de Velázquez. Ambos tienen como tema una combinación de arquitectura, vegetación, escultura y personajes vivos que se integran de manera natural en un ámbito ajardinado. La luz y el aire, como repiten incasablemente los críticos, son también protagonistas de estos cuadros. También se ha insistido secularmente en la voluntad que parece latir en ellos de plasmar un momento concreto, es decir, de describir unas circunstancias atmosféricas determinadas, lo que ha llevado a la teoría de que nos encontramos ante una representación de la "tarde" y el "mediodía", anticipando lo que haría Monet más de dos siglos más tarde con sus famosas series de la Catedral de Rouen. Como motivo común a los dos cuadros, Velázquez utiliza una serliana o estructura arquitectónica que resulta de la combinación de un hueco en el centro culminado por un arco de medio punto, flanqueado a ambos lados por sendos huecos adintelados. En un caso se trata de una serliana cerrada, que actúa como un muro opaco.

Son cuadros que representan de manera fiel otros tantos rincones de la Villa Médicis, uno de los palacios más importantes de Roma. En ellos aparentemente no existe un tema identificable, pues los personajes que los pueblan vagan por el jardín sin interpretar una historia concreta. En un caso, lo que se ha supuesto una lavandera parece extender una sábana sobre la balaustrada, mientras dos hombres abajo conversan quizá sobre la arquitectura que contemplan. A su lado un busto clásico (probablemente un hermes) asoma entre el seto, y en la pared una hornacina con una escultura que nos recuerda el prestigio del lugar como depositario de una espléndida colección de estatuaria antigua.

Dos son los factores que singularizan estas obras en relación al contexto de la pintura de su tiempo, además de su altísima calidad. En primer lugar, la ausencia de tema. En el siglo XVII el paisaje se convirtió en un género pictórico de relativa importancia, sin embargo, muy rara vez la representación de la Naturaleza en un lienzo, se justificaba por sí misma, pues en general debía estar acompañada de una "historia" mitológica, sagrada etc. que justificara el cuadro. El paisaje en sí mismo no se consideraba un tema digno de ser representado a no ser que estuviera arropado por una excusa narrativa o fuera una vista urbana o monumental. Velázquez, por tanto, transmite una visión más directa de la naturaleza. A ello contribuye el segundo de los factores que otorgan a estas vistas un estatus pictórico singular: aunque se sabe de artistas como Claudio de Lorena, que salían al campo a tomar apuntes directos del paisaje en sus cuadernos, son rarísimos los casos en los que el pintor se plantaba con sus útiles de pintar delante del motivo y atacaba directamente el lienzo, como hizo el pintor sevillano en estos dos casos. También resulta muy singular en estas obras el tipo de impresión que se trata de transmisor de la naturaleza: no es una visión inmutable e intemporal de un fragmento de jardín, sino que parece existir la voluntad de reflejar la experiencia de un momento.

Es muy poco lo que se conoce sobre estas obras. El primer problema que se plantea es el de su propia naturaleza o función como pintura. Se ha pensado que se trataban de sendos bocetos que haría el pintor con vistas a poder utilizarlos en composiciones más extensas, pero actualmente se tiende a pensar que se trata de cuadros acabados y justificables en sí mismos. Existen discrepancias en lo que se refiere a las fechas de su ejecución. Está claro que fueron realizados durante uno de sus dos viajes a Roma, y a partir de esta premisa se han barajado las distintas posibilidades.

Los datos que hablan de una datación temprana son los más consistentes, y se basan en consideraciones estilísticas y documentales. Desde un punto de vista técnico, hay que señalar que las obras están pintadas sobre una preparación marrón, similar a la que Velázquez utilizó en su primer viaje a Italia, y que no volvería a usar desde su vuelta a Madrid en 1631. Estilísticamente, estas obras son coherentes con el paisaje que aparece en La túnica de José, que realizó en este viaje (Monasterio del Escorial), o con el fondo de la Tentación de Santo Tomás de Aquino (Orihuela, Museo Diocesano) y, como demostró Milicua, también tiene relación con paisajes próximos a Agostino Tassi. Los apoyos técnicos se basan en la noticia de que durante el primer viaje Velázquez habitó durante dos meses en la Villa Medici, y en un documento de 1634 por el que el protonotario Jerónimo de Villanueva adquirió del pintor para Felipe IV cuatro paisillos. Los defensores de la hipótesis del segundo viaje se apoyan en los caracteres estilísticos de estos lienzos, concretamente estos se basan en lo avanzado de su estilo y en el hecho de que en esa época la gruta a la que da acceso la serliana estaba en obras.

En cualquier caso, se trata de dos obras maestras de la historia del paisaje occidental, que anticipan algunas fórmulas pictóricas del siglo XIX, si bien su valor no ha de hallar se tanto en ese carácter precursor cuanto en su propia calidad como obras de arte en las que su autor ha sabido expresar de una manera original y personalísima su concepción del paisaje (Texto extractado de Portús, J.: Velázquez. Guía, Museo del Prado, 1999, pp. 78-82; Portús, J. en: Roma naturaleza e ideal. Paisajes de 1600-1650, Museo Nacional del Prado, 2011, p. 170).

Ver voz de la enciclopedia

Multimedia

Ficha técnica

Obras relacionadas

Número de catálogo
P01210
Autor
Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y
Título
Vista del jardín de la Villa Medici en Roma
Fecha
Hacia 1630
Técnica
Óleo
Soporte
Lienzo
Dimensión
Alto: 48,5 cm.; Ancho: 43 cm.
Procedencia
Colección Real (Palacio Real Nuevo, Madrid, pieza interior triangulada, 1747, nº 478; Palacio del Buen Retiro, Madrid, cuarto del infante don Antonio, 1772, nº 478; Buen Retiro, 1794, nº 710; Palacio Real, Madrid, secretaría de Estado, 1814-1818, nº 710).

Bibliografía +

Inventario Real Palacio de Madrid.1734, Madrid, 1734.

Inventario Real Palacio del Buen Retiro.1794, Madrid, 1794.

Inventario de las Pinturas del Museo Hecho a la Muerte del Rey, Madrid, 1834, pp. 9.

Belgische Kunstdenkmäler F.Bruckmann, 1862, pp. 128.

Cruzada Villaamil, Gregorio, Anales de la vida y de las obras de Diego de Silva Velazquez, Madrid Libreria de Miguel Guijarro, 1885, pp. 334.

Beruete, Aureliano de1845-1912, Velazquez / A. de Beruete ; préface de Léon Bonnat ; illustr, Paris Librairie Renouard, Henri Laurents, ed., 1898, pp. 50.

Faure, Élie, Velazquez: biographie critique, Paris Henri Laurens, 1904, pp. 17.

Loga, Valerian von, Estudios velazquistas, 1914, pp. 253.

Loga, Valerian von, Die Malerei in Spanien: vom XIV. bis XVIII. Jahrhundert, Berlin G. Grote'sche verlagsBuchhandlung, 1923, pp. 293.

Justi, Carl, Diego Velazquez Und Sein Jahrhundert. Vol. I, Bonn Verlag Friedrich Cohen, 1923, pp. 312.

Les chefs-d'oeuvre du Musée du Prado: exposition, Musée d'ar, Ginebra Musée d'Art et d'Histoire, 1939, pp. 27.

Lozoya, Juan de Contreras y López de Ayala, Marqués de, Historia del arte hispánico, Barcelona Salvat, 1945, pp. 104.

Stanley Riggs, Arthur, Velazquez. Pintor de la Verdad y Prisionero del Rey, Buenos Aires Peuser, 1950, pp. 166.

Encina, Juan de la, Sombra y enigma de Velázquez, Buenos Aires Espasa-Calpe Argentina, 1952, pp. 160.

Justi, Carl, Velázquez y su siglo, Madrid Espasa-Calpe, 1953, pp. 287.

Pantorba, Bernardino de (1896-1990), La vida y la obra de Velázquez : estudio biográfico y crític, Madrid [Blass] : Compañía Bibliográfica Española,, 1955, pp. 184.

Metropolitan Museum of Art, H. O. Havemeyer Collection. Catalogue of Paintings, Prints,, Berlin-Munich Privately Printed, 1957, pp. 66.

Varia velazqueña: homenaje a Velázquez en el III centenario, Madrid Ministerio de Educación Nacional, Dirección Genera, 1960, pp. 257.

Varia velazqueña: homenaje a Velázquez en el III centenario, Madrid Ministerio de Educación Nacional, Dirección Genera, 1960, pp. 264.

Proteccion del Patrimonio Artistico Nacional, Madrid Direccion General de Bellas Artes, 1960, pp. lám.49.

Camón Aznar, José, Temas de Velázquez, 1960, pp. 345.

Bonet Correa, Antonio, Velázquez y los jardines, 1960, pp. 120-129.

Camón Aznar, José, El Impresionismo en Velázquez, 1960, pp. 147.

Camón Aznar, José1898-1979, Tercer centenario de Velázquez: estudios velazqueños : curso, Barcelona Universidad, 1962, pp. lám.77-a.

Puente, Joaquín de la, El Realismo y Velázquez Sociedad Española de Amigos del Arte, 1962, pp. 37.

Bonet Correa, A., 'Velázquez y los jardines' en Velázquez, son temps, son influence.Actes du Colloque..., Paris ARTS ET METIERS GRAPHIQUES, 1963, pp. 130.

Lopez Rey, Jose, Velázquez: a catalogue raisonné of his oeuvre, Londres Faber and Faber, 1963, pp. 176,177/ lám.64.

Tüngel, Richard, 400 Jahre Kunst, Kultur, und Geschichte im Prado, Zurich Schweizer Verlagshaus, 1964, pp. 166/ lám.79.

Camón Aznar, José, Velázquez, Madrid Espasa-Calpe, 1964, pp. 409.

Vries, A. B. de, In the Light of Vermeer. Five Centuries of Paintings, La Haya FrenchNetherlands Cultural Conv., 1966, pp. nº 15.

Barnard, A., Gabriel Metsu, Leiden Stedelijk Museum, 1966.

Bottineau, Yves, Tout l'oeuvre peint de Velázquez, Paris Flammarion, 1969, pp. nº 102.

Asturias, Miguel Angel, La obra pictórica completa de Velázquez, Barcelona.Madrid Noguer, 1970, pp. nº 102.

Fahy, Everett, A history of the portrait and its painter THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, 1971, pp. 469.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Madrid Museo del Prado, 1972.

Gudiol, José1904-1985, Velázquez: 1599-1660, historia de su vida, catálogo de su ob, Barcelona Ediciones Polígrafa, 1973, pp. nº 62.

Millner Kahr, Madlyn, Velázquez. The art of painting, Nueva York, 1976, pp. 70.

Salerno, Luigi, Pittori di paesaggio del Seicento a Roma = Landscape painter, Roma Ugo Bozzi, 1977, pp. 59.

Lopez Rey, J., Velazquez. The Artist As a Maker, Lausanne-Paris Bibliotheque des Arts, 1979, pp. 300,301/ lám.120.

Díez del Corral, Luis1911-1998, Velázquez, la Monarquía e Italia, Madrid Espasa-Calpe, 1979, pp. 274.

Chiericati, C., Velazquez, Barcelona Editorial Marin, 1979, pp. 62.

Sérullaz, Maurice, Velazquez, Nueva York Harry N.Abrams, 1981, pp. 134/ lám.36.

Harris, Enriqueta, Velázquez and the Villa Medici THE BURLINGTON MAGAZINE PUBLICATION, 1981, pp. 537-541.

HARRIS,ENRIQUETA., VELAZQUEZ., Oxford PHAIDON, 1982, pp. 145/ lám.144.

Sullivan, Edward J., Painting in Spain. 1650-1700. A Symposium, Princeton The Princeton University, 1982.

Lopez Rey, J., Velazquez, Barcelona Compañia Internacional Editora, 1984, pp. 63.

Museo Nacional del Prado., Museo del Prado : catálogo de las pinturas /, Madrid Museo del Prado,, 1985.

Steingraber, Erich, Zweitausend Jahre Europaische Landschaftsmalerei, Munich Hirmer Verlag, 1985, pp. 190/ lám.96.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: catálogo de las pinturas, Madrid Museo del Prado, 1985, pp. 744.

Brown, Jonathan1939-, Velázquez: pintor y cortesano, Madrid Alianza Editorial, 1986, pp. 204/ lám.238.

Sérullaz, Maurice, Velazquez, Nueva York Harry N. Abrams.Inc, 1987, pp. 104/ lám.29.

Beruete, Aureliano de, Velázquez, Madrid CEPSA, 1987, pp. 33/ lám.18.

Anatra, Bruno, Venezia e la Spagna, Milan Electa, 1988, pp. 180.

Lafuente Ferrari, Enrique1898-1985, Velazquez, Ginebra Albert Skira, 1988, pp. 79.

Pérez Sánchez, Alfonso E., Velázquez, Nueva York The Metropolitan Museum of Art, 1989, pp. 120.

Velázquez, Madrid Ministerio de Cultura, 1990, pp. 374-378.

Brown, Jonathan1939-, La Edad de Oro de la pintura en España, Madrid Nerea, 1990, pp. 219/ lám.203.

Doce artistas de vanguardia en el Museo del Prado:Saura, Bar, Madrid Mondadori, 1990, pp. 74.

Harris, Enriqueta, Velazquez, Vitoria Ephialte, 1991, pp. 145/ lám.144.

Garrido Pérez, Carmen, Velázquez: técnica y evolución, Madrid Museo del Prado, 1992, pp. 205-208.

Mckim-Smith, Gridley, Ciencia e historia del arte: Velazquez en el Prado, Madrid Museo del Prado, 1993, pp. 95/ lám.71.

Buendía, José Rogelio1928-, El Prado. Colecciones de Pintura, Barcelona Lunwerg Editores, 1994, pp. 108.

Lopez Rey, Jose, Velazquez. Le Peintre des Peintres, Koln Benedikt Taschen, 1996, pp. 112.

Marini, Maurizio, Velazquez, Madrid Sociedad Editorial Electa, 1997, pp. 101.

López-Rey, José, Velázquez: el pintor de los pintores : la obra completa, Colonia TaschenWildenstein Institute, 1998, pp. 73.

Brown, Jonathan1939-, Velazquez. La Tecnica del Genio Ediciones Encuentro, 1998, pp. 57-61.

Brown, Jonathan, Painting in Spain 1500-1700, Yale Yale University Press, 1998, pp. 119/ lám.153.

Velázquez, Barcelona Galaxia GutenbergCírculo de Lectores, 1999, pp. 197.

Marías, Fernando1949-, Velazquez. Pintor y Criado del Rey, Madrid Nerea, 1999, pp. 186/ lám.141.

Alcolea Gil, Santiago, Velazquez. La Esencia del Tiempo. Edicion Conmemorativa del, Barcelona Circulo de Lectores, 1999, pp. 190.

Museo Nacional del Prado, Velázquez: guía, Madrid Museo del PradoAldeasa, 1999, pp. 78.

Velázquez, Milano Leonardo Arte, 2001, pp. 170.

Salort Pons, Salvador, Velázquez en Italia, Madrid Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, 2002, pp. 51, 288.

Portús, Javier (1961-), La Coleccion de Pintura Española en el Museo del Prado, Madrid : Edilupa, 2003, pp. 121.

López Fanjul,M. Pérez Preciado,J.J., Los números y marcas de colección en los cuadros del Museo del Prado : Museo del Prado., 2005, pp. 84-110.

Harris, Enriqueta, Estudios completos sobre Velázquez = Complete studies on Vel..., Madrid : Centro de Estudios Europa Hispáni, 2006, pp. 155-161;167-177.

Enciclopedia del Museo del Prado, Madrid : T.F. Editores : Fundación Amigos, 2006, pp. 2200.

De Tiziano a Goya : grandes maestros del Museo del Prado =Fr..., Madrid : Museo Nacional del Prado : SEACEX, 2007, pp. 223.

Reyero,C., Los Velázquez del Prado en América. Crónica de una exposición de copias en 1925. : Museo del Prado., 2008, pp. 73-86.

Velazquez :obra completa : Electa, 2008, pp. 108.

Doval Trueba, M, Sobre dos viajes a Italia: el de Maria de Hungría y el primero de Velázquez MUSEO E INSTITUTO DE HUMANIDADES CA, 2010, pp. 69-95.

Morán Turina, José Miguel, La memoria de las piedras : anticuarios, arqueólogos y colec... : Centro de Estudios Europa Hispáni, 2010, pp. 47.

Deja en mis ojos su mirada : homenajes en la pintura de Ramó... : Fundación Cajamurcia, 2010, pp. 107.

Roma naturaleza e ideal : paisajes 1600-1650 : Museo Nacional del Prado, 2011, pp. 170.

Cruz Valdovinos, José Manuel, Velázquez : vida y obra de un pintor cortesano : Caja Inmaculada, 2011, pp. 117-119.

Moser, Wolf, Diego de Silva Velázquez. Das werk und der maler, Lyon Saint-Georges, 2011, pp. 235.

Sureda Pons, Joan, 'Los paisajes de la villa Médici de Velázquez o la visión de lo natural' En: Cartografías visuales y arquitectónicas de la modernidad., Barcelona Publicacions i Edicions., 2011, pp. 29-46.

Martínez Leiva, Gloria; Rodríguez Rebollo, Angel, La Última Cena de Cristo: Velázquez copiando a Tintoretto Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011, pp. 313-335.

Portús, Javier, Velázquez 'Vista del jardín de la Villa Médici, en Roma'. En: Guía de la colección. Velázquez, Madrid Museo Nacional del Prado, 2012, pp. 23.

Mena, M. Albarrán, V., La belleza encerrada: de Fra Angelico a Fortuny, Madrid Museo Nacional del Prado, 2013, pp. 30 n.120-n.121.

Mena Marques, M, La belleza encerrada: de Fra Angelico a Fortuny, Madrid Museo Nacional del Prado, 2013, pp. 249.

Mena Marques, M. Albarrán,V. Azúa, F.de, La belleza cautiva. Pequeños tesoros del Museo del Prado, Barcelona Museo del Prado - Obra Social ''La Caixa'', 2014, pp. 131.

López-Rey, José The Wildenstein Institute, 'Diego Velázquez.Villa Medici in Rome (Two men at the entrance of a cave)' En: Velázquez. The complete works, Colonia Taschen, 2014, pp. 349 n.44.

Prado captive beauty : treasures from the Prado Museum Mitsubishi Ichigokan Museum, 2015, pp. n.46.

Portús, J, 'La Fragua y Alberti, o lo que Velázquez debe al clasicismo' En: Historia de la belleza, de Fidias a Picasso, Madrid Círculo de Lectores - Fundación Amigos Museo del Prado, 2015, pp. 149-166 [156].

Il fascino e il mito dell'Italia: dal Cinquecento al Contemporaneo Skira, 2015, pp. p.40-41 f.2.

Kientz, Guillaume, Velázquez. L'Affrontement de la peinture, Paris Cohen & Cohen, 2015, pp. 142-143.

Lefort, Paul, Velazquez, Paris Librairie de L'Art, pp. 49.

Otros inventarios +

Inv. Felipe V, Palacio Nuevo, 1747. Núm. 478.
PINTURAS EXISTENTES ANTIGUAS [...] Pieza interior triangulada [...] {10500} 478 / Otro [lienzo] de vna ruina con algunos arboles de media varaen quadro original de Velazquez ciento y cinquenta reales.

Inv. Carlos III, Buen Retiro, 1772. Núm. 478.
Quarto del Infante Don Antonio [...] {14581-14582} 209-478 / Dos [pinturas] iguales que contienen dos sitios o entradas de jardines de Roma de media vara en quadro originales de Velazquez

Inv. Testamentaría Carlos III, Buen Retiro, 1794. Núm. 710.
{3073} 710 / Otra [pintura] de Juan Bautista del Mazo, Una Perspectiva de Galeria y Jardin, de media vara en quadro, marco dorado ... 200

Inv. Fernando VII, Palacio Nuevo, 1814-1818. Núm. 710.
Secretaría de Estado [...] {22214-22215} 710-713 / media vara en quadro - entrada de vn jardin con dos figuras = especie de cenador con tres figuras - escuela de Velázquez

Inv. Real Museo, 1857. Núm. 101.
Velazquez / 101. Boceto de jardin con parte de arquitectura. / Alto 1 pie, 7 pulg; ancho 1 pie, 5 pulg.

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 1106.
1106.-Vista tomada en el jardín de la Villa-Medici, en Roma. / Alto 0,44. Ancho 0,40.-Lienzo. / Cosntrucción con un arco sostenido en columnas jónicas y decorada con pilastras y hornacinas. En la parte superior se ve un terrado con corpulentos cipreses. / Velázquez en su primer viaje á Roma, en 1630, residió unos dos meses durante la temporada de verano en aquella famosa villa, propiedad á la sazon de los Duques de Florencia; y es de creer que allí mismo ejecutase este lindo boceto y su compañero del número siguiente. De no hacerlos allí, los pintaria después en Madrid por los cróquis...

Exposiciones +

Exposición didáctica: el Museo del Prado en San Salvador
San Salvador, El Salvador
23.10.2015 - 29.11.2015

Captive Beauty. Treasures from the Prado Museum
Tokio
10.10.2015 - 31.01.2016

Exposición didáctica: el Museo del Prado en Guatemala
Ciudad de Guatemala, Guatemala
21.07.2015 - 30.08.2015

Exposición didáctica: el Museo del Prado en Honduras
Tegucigalpa. Honduras.
05.05.2015 - 28.06.2015

Belleza Cautiva. Pequeños tesoros del Museo del Prado
Barcelona
16.07.2014 - 05.01.2015

La belleza cautiva. Pequeños tesoros del Museo del Prado
16.07.2014 - 05.01.2015

La belleza encerrada. De Fra Angelico a Fortuny
21.05.2013 - 10.11.2013

Exposición didáctica: El Museo del Prado en Santo Domingo
Santo Domingo, República Dominicana
07.07.2011 - 11.10.2011

Roma. Naturaleza e Ideal (Paisajes 1600-1650)
05.07.2011 - 25.09.2011

Nature et idéal. Le paysage à Rome 1600-1650 - Landscape
París
08.03.2011 - 06.06.2011

De Tiziano a Goya. Grandes Maestros del Museo del Prado
Shanghai
13.09.2007 - 12.11.2007

De Tiziano a Goya. Grandes maestros del Museo del Prado - China
Shangai
12.09.2007 - 12.11.2007

De Tiziano a Goya. Grandes Maestros del Museo del Prado
Beijing
29.06.2007 - 24.08.2007

De Tiziano a Goya. Grandes maestros del Museo del Prado - China
Pekín - Beijing
24.06.2007 - 24.08.2007

Velazquez. Su tercer viaje a Italia
Roma
28.03.2001 - 30.06.2001

Velázquez
Madrid
23.01.1990 - 31.03.1990

Velázquez
Nueva York NY
28.09.1989 - 07.01.1990

Cinco Siglos de Arte Español
París
05.10.1987 - 05.01.1988

Ubicación +

Tokio - Mitsubishi Ichigokan Museum (Exposición Temporal)

Fecha de actualización: 04-02-2016 | Registro creado el 28-04-2015

Más obras de Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba