formularioRDF
El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Cerrar Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra
02-06-2026
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

Sevilla, 1599 - Madrid, 1660

Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

Adoptó el apellido de su madre, según uso frecuente en Andalucía, firmando "Diego Velázquez" o "Diego de Silva Velázquez". Estudió y practicó el arte de la pintura en su ciudad natal hasta cumplir los veinticuatro años, cuando se trasladó con su familia a Madrid y entró a servir al rey desde entonce ...

Fuente: Museo Nacional del Prado

Ver ficha de autor

La venerable madre Jerónima de la Fuente

1620. Óleo sobre lienzo, 160 x 110 cm
Sala 010

Sor Jerónima de la Fuente Yáñez, de hidalga familia toledana, fue monja franciscana en el convento de Santa Isabel de Toledo. En 1620, cuando contaba sesenta y seis años, pasó a Sevilla para embarcar con destino a Filipinas para fundar el convento de Santa Clara de la Concepción en Manila, del que fue primera abadesa y en el que murió en 1630. El retrato, que la muestra en pie sosteniendo un crucifijo con la mano derecha con gesto enérgico y un libro de oraciones -o quizás la regla de la orden- en la izquierda, fue sin duda realizado en Sevilla durante su estancia en esa ciudad en el mes de junio de 1620, antes de embarcar para la larga travesía. La imponente imagen es testimonio de la actividad de Velázquez antes de su paso a Madrid, inmerso en el tenebrismo de raíz caravaggiesca con una fortísima caracterización bajo una cruda luz que subraya todos los accidentes del rostro y las manos, sin perdonar detalle. La energía de la monja queda maravillosamente expresada tanto en el rostro, de mirada intensa y escrutadora, como en el modo de empuñar el crucifijo, fuertemente sostenido, casi como un arma, como tantas veces se ha dicho. El retrato responde al deseo de las monjas de conservar de alguna manera la imagen de la madre ausente, tal como atestigua la existencia de al menos dos ejemplares más del retrato, de calidad semejante. Uno de cuerpo entero, como aquí, y procedente también del convento toledano de Santa Isabel, pertenece a la colección Fernández Araoz y difiere sólo por la posición del crucifijo. Otro, de medio cuerpo, hoy en la colección Apelles de Santiago de Chile, muestra el crucifijo en la misma posición que el del Prado, aunque presenta una técnica algo más seca y dura. La prioridad entre ellos no está clara, pero quizás el de medio cuerpo preceda a los otros, que muestran más levedad de pincel. El largo letrero biográfico que muestran tanto el del Prado como el de Fernández Araoz es claramente un añadido, pero la filacteria que aparece en este último con la inscripción Satiabor dum gloria... ficatus verit que aparecía también en el del Prado, es rigurosamente auténtica y otorga al retrato una apariencia de imagen sagrada, pues las virtudes de sor Jerónima eran ya divulgadas en su tiempo, y entre sus hermanas de claustro y orden tenía fama de santidad e incluso se llegó, a su muerte, a pensar en canonizarla. Velázquez, al retratarla, consigue una imagen rebosante de verdad y a la vez crea un modelo de santidad ejemplarizante. El retrato estaba en el convento, atribuido a Luis Tristán. Fue descubierto con ocasión de la exposición franciscana de 1926, y, al restaurarlo, apareció la firma y la fecha (Texto extractado de Pérez Sánchez, A. E. en: El retrato español. Del Greco a Picasso, Museo Nacional del Prado, 2004, pp. 342-343).

Multimedia

Ficha técnica

Imagen del carrusel
Imagen del carrusel
Número de catálogo
P002873
Autor
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez
Título
La venerable madre Jerónima de la Fuente
Fecha
1620
Técnica
Óleo
Soporte
Lienzo
Dimensión
Alto: 160 cm; Ancho: 110 cm
Procedencia
Real Monasterio de Santa Isabel de los Reyes, Toledo; adquirido para el Museo del Prado, 1944.
Fecha de ingreso
1944

Bibliografía +

Ezquerra del Bayo, Joaquín, La exposición funeraria, Archivo español de arte y arqueología, 2, 1926/1927, pp. 248.

Ezquerra del Bayo, Joaquín, Exposición franciscana: catálogo-guía, Sociedad Española de Amigos del Arte, Madrid, 1927, pp. nº18.

Sociedad Española de Amigos del Arte, Catálogo ilustrado de la Exposición Franciscana, Biblioteca Franciscana,, Madrid, 1927.

Trapier, Elizabeth du Gué, Velázquez, The Trustees, Nueva York, 1948, pp. 55.

Waterhouse, Ellis, Some notes on the exhibition of works of Art, The Burlington magazine, 95, 1953, pp. lám.8.

Ortega y Gasset, José, Velázquez, Revista de Occidente, Madrid, 1954, pp. lám. 15.

Pantorba, Bernardino de, La vida y la obra de Velázquez: estudio biográfico y crítico, Compañía Bibliográfica Española, Madrid, 1955, pp. 74, nº 18.

Gerstenberg, Kurt, Diego Velázquez, Deutscher Kunstverlag, Berlín - Munich, 1957, pp. 37.

Gállego, Julián, Velázquez, pintor de relatos, Goya: Revista de Arte, 37/38, 1960, pp. 34.

López Rey, José, Velázquez: a catalogue raisonné of his oeuvre, Faber and Faber, Londres, 1963, pp. 319-320, nº 577.

Camón Aznar, José, Velázquez, Espasa-Calpe, Madrid, 1964, pp. 241.

Puente, Joaquín de la, Exposicion de Arte Español, Asahi Shimbun, 1970.

Gudiol, José, Velázquez: 1599-1660, historia de su vida, catálogo de su obra, Ediciones Polígrafa, Barcelona, 1973, pp. nº 17.

Salas, Xavier de, Velázquez, Phaidon, Oxford, 1976, pp. lám. 9.

Sérullaz, Maurice, Velázquez, Harry N. Abrams, Nueva York, 1981, pp. 25/ lám.28.

Harris, Enriqueta, Velázquez, Phaidon, Oxford, 1982, pp. 40 / lám.31.

Calvo Castellón, Antonio, Los fondos arquitectónicos y el paisaje en la pintura barroca andaluza, Diputación Provincial, Departamento de Historia de Arte, Granada, 1982, pp. 176.

Haraszti-Takacs, Marianne, Spanish genre painting in the seventeenth century, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1983, pp. lám. 7.

López Rey, José, Velázquez, Compañía Internacional Editora, Barcelona, 1984, pp. 31,223-225 / láms.79,80.

Museo Nacional del Prado, Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 745-746.

Brown, Jonathan, Velázquez: pintor y cortesano, Alianza Editorial, Madrid, 1986, pp. 32/ lám.40.

Garrido, Carmen; Gómez Espinosa, Mª Teresa, Estudio técnico comparativo de los dos retratos de la venerable madre Sor Joerónima de la Fuente, Boletín del Museo del Prado, 9, 1988, pp. 66-76.

Pérez Sánchez, Alfonso E., Velázquez, The Metropolitan Museum of Art, New York, 1989.

Pérez Sánchez, Alfonso E., Velázquez, The Metropolitan Museum of Art, Nueva York, 1989, pp. 68-73.

Brown, Jonathan, La Edad de Oro de la pintura en España, Nerea, Madrid, 1990, pp. 130/ lám.113.

Velázquez, Ministerio de Cultura, 1990, pp. 84.

Ruano, Pedro [OFM], Jerónima de la Asunción: Poor Clares first woman missionary to the Philippines, Monasterio de Santa Clara, Quezon City, 1991.

Garrido Pérez, Carmen, Velázquez: técnica y evolución, Museo del Prado, Madrid, 1992, pp. 79-87.

Mckim-Smith, Gridley, Ciencia e historia del arte. Velázquez en el Prado, Museo del Prado, Madrid, 1993, pp. 84/ lám.63.

Orso, Steven, Velázquez, los Borrachos and Painting at the Court of Philip, University Press, Cambridge, 1993, pp. 66/ lám.33.

Tchou, Teresita M., Art in the service of History, Diwa, 18, 1993, pp. 21-29.

Delenda, Odile, Velazquez. Peintre Religieux, Editions du CerfTricorne, Geneve, 1993, pp. 65-69, 81.

David Davies, Enriqueta Harris, Velázquez in Seville, National Gallery of Scotland, Edimburgo, 1996, pp. 174.

López Rey, José, Velázquez. Le Peintre des Peintres, Benedikt Taschen, Köln, 1996, pp. 48.

Brown, Jonathan, Painting in Spain 1500-1700, Yale University Press, Yale, 1998, pp. 109 / lám.142.

López-Rey, José, Velázquez: el pintor de los pintores : la obra completa, Taschen Wildenstein Institute, Colonia, 1998, pp. 258.

Morales, Alfredo J., Velázquez y Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, Sevilla, 1999, pp. 206.

Museo Nacional del Prado, Velázquez: guía, Museo del Prado Aldeasa, Madrid, 1999, pp. 47.

En torno a Velázquez: pintura española del siglo de Oro, Apelles Ltd., Londres, 1999, pp. 78,80/ lám.1.

Marías, Fernando1949-, Velazquez. Pintor y Criado del Rey, Nerea, 1999, pp. 42/ lám.23.

Velázquez, Barcelona, 1999, pp. 397.

Hellwig, Karin, Las firmas de Velázquez, Boletín del Museo del Prado, XIX, 2001, pp. 21-46.

Sociedad Estatal para la Accion Cultural Exterior, Filipinas : Puerta de Oriente de Legazpi a Malaspina, S.E.A.C.E.X., Madrid, 2003, pp. 233-234.

Museo Nacional del Prado, El retrato español: del Greco a Picasso, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2004, pp. 342.

Garrido, Carmen, Puntualizaciones sobre algunos retratos de Diego Velázquez, Goya: Revista de Arte, 298, 2004, pp. 4.

A Imagen y Semejanza. 700 Años de Santidad en la Archidiocesis de Toledo [Exposición], Instituto Teológico San Ildefonso, Toledo, 2005, pp. 263, nº 81.

Portús Pérez, Javier, Diego Velázquez. La venerable madre Jerónima de la Fuente, en: Caravaggio y la pintura realista europea, Museu Nacional D'Art de Catalunya, Barcelona, 2005, pp. 312-315 n. 76.

De Herrera a Velázquez: el primer naturalismo en Sevilla, Fundación Focus-AbengoaBilboko Arte Eder Museoa =M, Sevilla, 2005, pp. 236.

Velázquez :obra completa, Electa, Madrid, 2008, pp. 75.

The sacred made real: Spanish painting and sculpture 1600-1700, National Gallery, Londres, 2009, pp. 122-125.

Tiffany, Tanya J., Diego Velázquez 'Madre Jerónima de la Fuente' En:, Sacred Spain. Art and belief in the Spanish world, Indianapolis Museum of Art, Indianápolis, 2009, pp. 292-293.

Gayo, Mª Dolores; Jover de Celis, Maite, Evolución de las preparaciones en la pintura sobre lienzo de los siglos XVII y XVIII en España., Boletín del Museo del Prado, XXVIII, 2010, pp. 39-59.

Moradas de grandeza: la ciudad conventual española, Fundación Cajamurcia, 2010, pp. 48-51.

Martínez del Valle, Gonzalo, La imagen del poder: el retrato sevillano del siglo XVII, Fundación Real Maestranza de Caballería de Sevilla, 2010, pp. 201.

Bray, Xavier, Lo sagrado hecho real. Pintura y escultura española 1600-1700, 2010, pp. 122-125.

Moser, Wolf, Diego de Silva Velázquez. Das werk und der maler, I, Saint-Georges, Lyon, 2011, pp. 112.

Cruz Valdovinos, José Manuel, Velázquez: vida y obra de un pintor cortesano, Caja Inmaculada, 2011, pp. 53-55.

Tiffany, Tanya J., Diego Velázquez's: early paintings and the culture of seventeenth-Century Seville, The Pennsylvania State University Press,, 2012.

Portús Pérez, Javier, Velázquez 'La venerable madre Jerónima de la Fuente'. En: Guía de la colección. Velázquez, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2012, pp. 12.

Garrido, Carmen, 'Velázquez y el inquisidor', ARS Magazine. Revista de Arte y Coleccionismo, 17, 2013, pp. 56-69 [60,67].

López-Rey, José The Wildenstein Institute, 'Diego Velázquez. Mother Jerónima de la Fuente' En: Velázquez. The complete works, Taschen, Colonia, 2014, pp. 336-337 n.17.

Carr, Dawson W., 'Velazquez in Sevilla' En:, Velázquez, Hirmer, Wien, 2014, pp. 18-31 [28-29 fg.6].

Bray, X, 'Velázquez y la escultura policromada' En:, El Joven Velázquez. A propósito de la Educación de la Virgen de Yale. Actas del Simposio Internacional. Santa Clara, Sevilla 15-17 Octubre 2014, Sevilla, 2015, pp. 529-539 [537, 539].

Kientz, Guillaume, Velázquez. L'Affrontement de la peinture, Cohen & Cohen, París, 2015, pp. 69 cat.17.

Cruz Valdovinos, J.M, 'Constantes y variantes en la pintura sevillana de Velázquez' En:, El Joven Velázquez. A propósito de la Educación de la Virgen de Yale. Actas del Simposio Internacional. Santa Clara, Sevilla 15-17 Octubre 2014, Sevilla, 2015, pp. 463-479 [465,467,469,471].

García-Máiquez, J, 'La cuadratura del círculo: calco y originalidad en la pintura del primer Velázquez' En:, El Joven Velázquez. A propósito de la Educación de la Virgen de Yale. Actas del Simposio Internacional. Santa Clara, Sevilla 15-17 Octubre 2014, Sevilla, 2015, pp. 575-593 [587-593 f.8].

Kientz, G.K, 'D.Rodríguez de Silva Velázquez. Portrait de l'Infant Baltasar Carlos' En:, Velázquez, Réunion des musées nationaux-Grand Palais: Louvre..., Paris, 2015, pp. 158-161 f.25.

Tiffany, Tanya J., 'El retrato de la madre Jerónima de la Fuente de Velázquez' En:, El Joven Velázquez. A propósito de la Educación de la Virgen de Yale. Actas del Simposio Internacional. Santa Clara, Sevilla 15-17 Octubre 2014, Sevilla, 2015, pp. 293-311 f.1.

Garrido, Carmen, 'La Inmaculada Concepción de la Fundación Focus Abengoa de Velázquez', El Joven Velázquez. A propósito de la Educación de la Virgen de Yale. Actas del Simposio Internacional. Santa Clara, Sevilla 15-17 Octubre 2014, Sevilla, 2015, pp. 559-573 [567].

Alvarez Garcillán, M. García Máiquez, J., 'Velázquez, Murillo y la aristocracia del arte' En:, Velázquez, Murillo, Sevilla, Fundación Fondo de Cultura de Sevilla (Focus), 2016, pp. 61-76 [64 f.32].

Alsteens, Stijn., Van Dyck, the anatomy of portraiture, The Frick Collection ; in association with Yale University., 2016, pp. 97 f. 61.

Zymla, Herbert González, 'Los viajes de Sor Jerónima de la Fuente: claves de la proyección de la espiritualidad franciscana femenina en México, Manila y Macao, Revenga Domínguez, Paula (coord.) Arte Barroco y vida cotidiana en el mundo hispánico. Entre lo sacro y lo profano, Michoacán, 2017, pp. 301-329.

López-Rey, José, Velázquez: la obra completa, Taschen, 2020, pp. 337 nº 17.

Bassegoda, Buenaventura, 'La pintura religiosa de Velázquez en su etapa sevillana' En:, Fundación Amigos del Museo del Prado; Planeta, Madrid, 2021, pp. 67-92 [86-90].

Cuadriello, Jaime, 'Tipología figural, construcción visual y articulación devocional: travesía atlántica de la imagen de Guadalupe, 1550-1680', Tan lejos, tan cerca: Guadalupe de México en España, Museo Nacional del Prado, Madrid, 2025, pp. 55-115 [63-68].

Otros inventarios +

Inv. Nuevas Adquisiciones (iniciado en 1856). Núm. 1740.
Autor, D. Diego de Silva Velazquez / 1740. Asunto, Madre Jerónima de la Fuente. / Lienzo 160 x 110 cms. / Nº Catálogo, 2873 / Adquirido por el Estado en 255.000 ptas, a / la comunidad de Santa Isabel de los Reyes, de / Toledo en julio de 1944. / Aportando el Museo 50.000 ptas,

Inscripciones +

Este es el verdadero Re/trato de la Madre / Doña Jerónima de la Fuente / Religiosa del Con/vento de Santa ysabel de/ los Reyes de T.o/ Fundadora y primera A/badesa del Convento de Santa / Clara de la Concepción / de la primera regla de la Ciu/dad de Manila, en Filipin/as. Salió a esta fundación / de edad de 66 años, martes / veinte y ocho de Abril de / 1620 años. Salieron de / es te convento en su compa/ñía la madre Ana de / Cristo y la madre Leo / nor de San Francisco / Religiosas, y la herma/na Juana de Sanct Antonio / novicia. Todas personas / de mucha importancia / para tan alta obra
Manuscrito en color pardo. Anverso, parte inferior

BONVM ET PRESTOLARI CVM SILENTIO SALVTARE DEI
Manuscrito en color pardo. Anverso, parte superior

Diego Velázquez f. 1620
Firmado y fechado. Anverso

Exposiciones +

Tan lejos, tan cerca. Guadalupe de México en España
Madrid
10.06.2025 - 14.09.2025

Reencuentro
Madrid
06.06.2020 - 25.07.2021

Sacred Spain - España Sagrada: Arte y Creencia en el Mundo Hispano
Indianapolis IN
11.10.2009 - 03.01.2010

Caravaggio y la pintura realista europea
Barcelona
06.10.2005 - 15.01.2006

El retrato español. Del Greco a Picasso
Madrid
20.10.2004 - 06.02.2005

Filipinas. Puerta de Oriente. De Legazpi a Malaspina
San Sebastián
21.11.2003 - 18.01.2004

Veláquez y Sevilla
Sevilla
01.10.1999 - 12.12.1999

Velázquez in Seville
Edimburgo
08.08.1996 - 20.10.1996

Velázquez
Madrid
23.01.1990 - 31.03.1990

Velázquez
Nueva York NY
28.09.1989 - 07.01.1990

Ubicación +

Sala 010 (Expuesto)

Expuesto

Objetos presentados +

Crucifijo: Velázquez posiblemente empleó una réplica del crucifijo de Pacheco. Crucifijo de bronce basado en un modelo miguelangelesco traído de Roma a Sevilla por el platero Juan Bautista Franconio, que fue ampliamente reproducido y copiado por los artistas locales (Xavier Bray, 2009).

Fecha de actualización: 02-06-2026 | Registro creado el 28-04-2015

Visor 360

Arrastra con el cursor para girar la pieza

Más obras de Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba