formularioRDF
El recorrido <em>TITULORECORRIDO</em> se ha creado correctamente. Añade obras desde la página de Colección
Añadido <em>TITULOOBRA</em> en el recorrido <em>TITULORECORRIDO</em>

Exposición

El espejo perdido. Judíos y Conversos en la España Medieval

Museo Nacional del Prado. Madrid 10/10/2023 - 14/1/2024

Toda imagen creada es un espejo que refleja unos modos de ver. Miramos el mundo y a los otros en relación con nosotros mismos, a través de nuestra mentalidad y actitud. Mediante una amplia selección de obras, esta exposición recupera un espejo medieval: el retrato de los judíos y los conversos concebido por los cristianos en España entre 1285 y 1492.

Durante esa época, las imágenes desempeñaron un papel fundamental en la compleja relación entre estos tres colectivos. Si, por un lado, fueron un importante medio de transferencia de ritos y modelos artísticos entre cristianos y judíos, al tiempo que propiciaron un espacio de colaboración entre artistas de ambas comunidades, por otro, como sombrío reverso, contribuyeron a difundir el creciente antijudaísmo que anidaba en la sociedad cristiana. En este terreno, la estigmatización visual de los judíos fue un fiel reflejo del espejo cristiano, de sus creencias y ansiedades, y, con ello, un poderoso instrumento de afirmación identitaria.

Tras la masiva conversión de judíos al cristianismo como consecuencia de los pogromos de 1391, las imágenes de culto se situaron en el centro de la polémica, convirtiéndose en la prueba para afirmar la sinceridad de los nuevos cristianos o, por el contrario, para acusarlos de judaizar. La extensión de estas infundadas sospechas de herejía judaizante se encuentra en la base de la fundación de la Inquisición española en 1478. Consciente del poder de las imágenes, la nueva institución hizo un uso intensivo de las mismas, ya fuese para diseñar poderosas escenografías o para definir fórmulas de identificación visual de los conversos.

Las imágenes de esta exposición nos recuerdan que, si bien la diferencia existe, la alteridad se construye.

Comisario:
Joan Molina Figueras, Jefe de Departamento de Pintura Gótica Española del Museo del Prado

Acceso

Sala C . Jerónimos

RDF

RDF

Organizada por:
Museo del Prado
Museu Nacional de Catalunya

Multimedia

Exposición

Transferencias e intercambios

Transferencias e intercambios
Cristo entre los doctores

Pintor catalán, posiblemente seguidor de Bernat Martorell

Temple y pan de oro sobre tabla 111,8 x 76,2 cm

h. 1420-40        

Nueva York, The Metropolitan Museum, The Friedsam Collection, Bequest of Michael Friedsam, 1931, inv. 32.100.123

Cristianos y judíos habitaban en un espacio compartido con unas fronteras religiosas permeables. A pesar de las diferencias entre ambas comunidades, artistas judíos fueron autores de obras para cristianos y viceversa, maestros cristianos realizaron obras para judíos. Con frecuencia las transferencias e intercambios fueron estimulados por los propios clientes. En una muestra de aculturación, la élite judía encargó manuscritos iluminados, entre los que destacan las hagadás, con un formato y tipología parecidos a los de los códices cristianos. Por su parte, algunos pintores y comitentes cristianos se sirvieron de su conocimiento íntimo de las costumbres y la vida ritual de los judíos para concebir retratos de diverso signo: desde positivas estampas de ambientes y prácticas tradicionales hasta escenas diseñadas a partir de un prisma claramente polémico. Las imágenes ponen de relieve que para los cristianos ningún adversario religioso era más familiar, y por ello mismo más difícil de ignorar, que los judíos.

De precursores a ciegos

De precursores a ciegos
La fuente de la Gracia

Taller de Jan van Eyck          

Óleo sobre tabla, 181 x 119 cm

h. 1430-40         

Madrid, Museo Nacional del Prado, P-1511

En el concepto cristiano de la Historia de la Salvación, los denominados Antiguo y Nuevo Testamento están indisociablemente unidos. De ahí que destacados monarcas y profetas judíos fueran materia habitual de la iconografía cristiana, donde se representaron como prefiguraciones de la Nueva Ley. Frente a esta visión positiva, desde el siglo XIII los teólogos cristianos desarrollaron una actitud claramente beligerante al incidir negativamente en la incapacidad de los judíos para aceptar la naturaleza divina de Jesús. Las imágenes, como los textos, se hicieron eco de esta polémica mediante la explícita metáfora de la ceguera de los judíos, un tema que conoció una gran difusión y que fue reproducido en todo tipo de obras y soportes. Pese a que un buen número de autoridades siguieron defendiendo que la conversión al cristianismo de los judíos era posible, la recreación figurativa de esta ceguera abrió paso a la construcción de su alteridad. Con su negación del Mesías, el judío empezó a convertirse en el Otro.

Antijudaísmo e imágenes mediáticas

Antijudaísmo e imágenes mediáticas
Retablo de santo Domingo. Santo Domingo y los albigenses

Pedro Berruguete

h. 1491-99

Óleo sobre tabla, 122 × 83 cm

Madrid, Museo Nacional del Prado

A partir de finales del siglo XIII, en el contexto de una violencia sistémica contra los judíos, se desarrolló una variada iconografía antijudía. En ella encontramos desde retratos concebidos a partir de caricaturizaciones y signos denotativos (indumentarias y rodelas) hasta escenas que presentan a los judíos como enemigos de la fe cristiana. Como en el resto del Occidente europeo, además de expresar intolerancia y prejuicios, a menudo la promoción de estas imágenes infamantes obedece a estrategias de afirmación de la identidad cristiana. Solo hay que fijarse en las escenas con actos de profanación de imágenes de culto y de la hostia o en los ciclos de la Pasión. Desde un punto de vista cristiano, muchas de estas representaciones fueron consideradas un eficaz medio para ratificar creencias que habían despertado una viva controversia en el seno de la Iglesia, como el culto a las imágenes y a la Eucaristía, o para difundir devociones de carácter cristocéntrico. La deformada imagen del judío como profanador y deicida fue un reflejo del espejo cristiano; una manifestación de las creencias, miedos y ansiedades de los fieles de la Iglesia romana.

Imágenes para conversos, imágenes de conversos

Imágenes para conversos, imágenes de conversos
Auto de fe presidido por Santo Domingo de Guzmán

Pedro Berruguete    

Óleo sobre tabla, 154 x 92 cm    

h. 1491-99         

Madrid, Museo Nacional del Prado, P-618          

Tras los pogromos que en 1391 asolaron buena parte de las aljamas peninsulares, un gran número de judíos se vio obligado a abrazar el cristianismo. Lejos de acabar con las tensiones, el proceso de conversión masiva aumentó el temor de que el cristianismo estuviera ahora amenazado por el judaísmo desde su propio seno. A través de la acusación de judaizar, los miedos y ansiedades se redirigieron hacia los cristianos nuevos, es decir, hacia los conversos y sus descendientes. En esta situación, única en toda Europa, las imágenes fueron un medio activo y poderoso para expresar deseos e inquietudes de muy diversa índole. Por un lado, los cristianos favorables a la evangelización las utilizaron para transmitir la necesidad de la conversión a todos aquellos que permanecían fieles a la Ley de Moisés. Por el otro, el creciente clima de desconfianza impulsó a muchos conversos a encargar imágenes religiosas para despejar las sospechas de judaizar. En un caso u otro, las imágenes estuvieron en el centro de la polémica.

Escenografías de la Inquisición

Escenografías de la Inquisición
La Virgen de los Reyes Católicos

Maestro de la Virgen de los Reyes Católicos

1491 - 1493

Técnica mixta sobre tabla

Museo Nacional del Prado

Durante el siglo XV, el clima de animadversión hacia los conversos fue en aumento y acabó desembocando en el establecimiento de la Inquisición (1478), una institución particular de los reinos hispanos fundada para perseguir a los nuevos cristianos sospechosos de judaizar. A los recelos de índole religiosa se había añadido desde 1449, fecha de la promulgación de los primeros estatutos de limpieza de sangre en Toledo, un prejuicio racial: la idea de que los conversos eran corruptos por tener sangre impura. En este ambiente de persecución y sospechas, las imágenes religiosas volvieron a desempeñar un destacado papel. Las acusaciones de su profanación se convirtieron en uno de los argumentos más utilizados contra los procesados por herejía judaizante. Las imágenes fueron también el medio para diseñar retóricos programas que justificaban y enaltecían el proyecto represivo desplegado por la Inquisición. Por último, cabe destacar la creación de una iconografía estigmatizadora de los conversos judaizantes, punto de partida de una nueva e infamante alteridad visual. Un intenso proceso de creación figurativa que alcanzó uno de sus momentos más álgidos en torno a 1492, cuando se decretó la expulsión de los judíos.

Obras

Cristo entre los doctores
1
Cristo entre los doctores

Pintor catalán, posiblemente seguidor de Bernat Martorell

Temple y pan de oro sobre tabla 111,8 x 76,2 cm

h. 1420-40        

Nueva York, The Metropolitan Museum, The Friedsam Collection, Bequest of Michael Friedsam, 1931, inv. 32.100.123

2
Expulsión de san Joaquín y santa Ana del Templo

Escena del retablo de Santa María de Borja

Nicolás y Martín Zahortiga

Óleo sobre tabla, 130 × 98 cm

1465-77

Borja (Zaragoza), Museo de la Colegiata de Santa María

El ángel apareciéndose a Zacarías
3
El ángel apareciéndose a Zacarías

Domingo Ram            

Temple y pan de oro sobre tabla, 95,3 x 69,2 cm

h.1470

Nueva York, The Metropolitan Museum, The Cloisters Collection, 1925, inv. 25.120.929

5
Lot huye de Sodoma y Éxodo a Egipto

Escenas del Retablo de san Bernardino de Siena y el Ángel Custodio

Jaume Huguet           

Óleo sobre tabla, 236 x 103 cm (conjunto)           

1462-75

Barcelona, Museo de la S.I Catedral Basílica, inv. 2522687/2522688

6
Moisés recibiendo las Tablas de la Ley

Pere Vall         

Temple y oro sobre tabla, 87 x 82 cm                    

h. 1410

Colección particular

Hagadá Dorada
7
Hagadá Dorada

Pergamino iluminado, 245 x 190 mm

h.1320 - 30        

Londres, The British Library, Add ms 27210

8
Hagadá de Barcelona

Pergamino iluminado, 255 x 190 mm    

h. 1340

Londres, The British Library, Add ms 14761

9
Hagadá Rylands

Pergamino iluminado, 280 x 230 mm

1335-40

Manchester, The John Rylands Research University and Library, Courtesy of the Manchester University, Hebrew ms 6

10
Collar judío con amuletos apotropaicos de Les Roquetes

Pasta vítrea, azabache, cuerno, coral, plata, bronce, vidrio y cristal de roca

h. 1350

Tàrrega (Lleida), Museu Tàrrega Urgell, inv. FS 163 - UE 1185

12
El profeta Daniel

Círculo de Jaume Cascalls  

Piedra caliza policromada, 107 cm          

h. 1360

Colección Casacuberta Marsans

14
San Esteban predicando en la sinagoga

Círculo de Ferrer y Arnau Bassa

Temple y pan de oro sobre tabla, 55 x 44 cm

h. 1340-50

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 044527

15
Cristo entre los doctores

Escena del retablo de Santa María de Borja

Nicolás y Martín Zahortiga

Temple sobre tabla, 130 × 98 cm

1465-77

Borja (Zaragoza), Museo de la Colegiata de Santa María

16
Ecclesia

Taller palentino

Madera policromada, 146 x 27 x 34 cm

h. 1250-1300     

Barcelona, Fundación Francisco Godia

17
Sinagoga

Taller palentino

Madera policromada, 146 x 27 x 34 cm

h. 1250-1300

Barcelona, Colección "El Conventet", inv. 00954-CO

19
Breviari d’amor, Árbol del Amor

Matfre Ermengaud de Béziers

Pergamino iluminado, 400 x 280 mm

h. 1330-50

Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. Res 203

20
Breviari d’amor, el diablo impide a los judíos la comprensión de las Escrituras

Matfre Ermengaud de Béziers

Pergamino iluminado, 365 x 250 mm    

h. 1380-1400

Londres, British Library, ms. Yates Thompson 31

21
“La imagen profanada de la Virgen” (Cantiga 34), en Cantigas de Santa María, Códice Rico

Pergamino iluminado, 490 × 326 mm

h. 1280

Patrimonio Nacional, Colecciones Reales, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

22
Profanación del Cristo de Beirut

Juan de la Abadía el Viejo

Óleo sobre tabla, 83,6 × 69,8 cm                                          

h. 1500

Nueva Orleans, The New Orleans Museum of Art, Bequest of Mr. Lynn Dinkins, 38.3

23
Retablo del Corpus Christi de Vallbona de les Monges (Lérida)

Guillem Seguer (?)   

Temple, relieves de estuco, dorado con pan de oro y hoja metálica corlada sobre tabla, 108,8 x 222 cm

h. 1335-45         

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 9920

24
Frontal del Corpus Christi de Vallbona de les Monges (Lérida)

Guillem Seguer (?)   

Temple, relieves de estuco, dorado con pan de oro y hoja metálica corlada sobre tabla, 106,5 × 223,2 cm

h. 1335-45         

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 9919      

25
Retablo de la Eucaristía

Llorenç Saragossà (?)           

Temple sobre tabla, 255 x 234 cm

h. 1370-80         

Villahermosa del Río (Castellón), iglesia parroquial de la Natividad de Nuestra Señora

26
Predela del Retablo de la Virgen del monasterio de Santa María de Sijena (Huesca)

Jaume Serra

Temple, dorado con pan de oro y hoja metálica sobre tabla, 63 x 289,5 x 18 cm

h. 1367-81          

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 15916-CJT

27
Última Cena

Jaume Serra 

Temple pan de oro sobre tabla, 40,5 x 42,5 cm                 

h. 1360-70         

Palermo, Galleria Regionale della Sicilia, Palazzo Abatellis, inv. 1138       

28
Caricatura de Salomó Vidal en la cubierta de un liber iudeorum

Tinta sobre pergamino, 31 x 20,5 x 7 cm

1334-40

Vic, Arxiu Episcopal de Vic, Cúria Fumada, ABEV, ACF-4603

29
Demonio portador de judíos en la cubierta de un liber iudeorum de Cardona

Tinta sobre pergamino, 320 x 220 mm

siglo XV

Barcelona, Biblioteca de Catalunya. Archivo de la Bailía de Cardona, B-VI-3

30
Cristo ante Pilatos

Pere Serra     

Temple sobre tabla, 117,5 x 109 cm

h. 1375-1400

Vic, Museu Episcopal de Vic, MEV4150

31
“Cristo arrojado al arroyo Cedrón”, en Speculum animae

Tintas de colores sobre papel, 320 × 220 mm

Principios del siglo XVI

París, Bibliothèque nationale de France, Esp. 544

32
Predela con ocho escenas de la Pasión procedente de un retablo de la cartuja de Valldecrist (Castellón)

Joan Reixach

Temple y óleo sobre tabla, 57,5 x 345 cm

h. 1454

Valencia, Museu de Bellas Artes de Valencia, inv. 2101-2108       

33
Horas de María de Navarra

Pergamino iluminado, 170 × 113 mm

h. 1340

Venecia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms. Lat. I, 104/12640

34
Ecce Homo

Alonso de Sedano

Oil on panel, 141 × 148 cm

c. 1495–96

Burgos, Museo Diocesano de la Catedral de Burgos

35
San Vicente predicando

Maestro de la Vista de Santa Gúdula          

Temple sobre tabla, 48 x 57 cm

h. 1470-80         

Las Caldas de Besaya, Los Corrales de Buelna (Cantabria), convento de Nuestra Señora de las Caldas

Nacimiento de san Juan Bautista (parte del Retablo de los Santos Juanes de Vinaixa [Lérida])
36
Nacimiento de san Juan Bautista (parte del Retablo de los Santos Juanes de Vinaixa [Lérida])

Bernat Martorell      

Óleo sobre tabla, 88,5 x 68,7 x 8 cm       

h. 1450

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 71932

37
Disputa de san Juan Bautista con los sacerdotes y los levitas (parte del Retablo de los Santos Juanes de Vinaixa [Lérida])

Bernat Martorell      

Óleo sobre tabla, 75 x 65 x 12 cm

h. 1450

Colección Casacuberta Marsans

38
Predicación de san Juan Bautista (parte del Retablo de los Santos Juanes de Vinaixa [Lérida])

Bernat Martorell

Óleo sobre tabla, 76,5 x 70,7 x 8 cm

h. 1450

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 71934

39
Virgen de la Misericordia

Juan de Nalda (atribuido)

Óleo sobre tabla, 157 x 75 cm

h. 1500

Madrid, Museo Arqueológico Nacional, inv. 51812

Cristo de la Cepa
40
Cristo de la Cepa

Madera y raíces de vid, 19 x 8,5 cm

h. 1400

Valladolid, Museo Diocesano y Catedralicio de Valladolid

43
Cristo crucificado

Gil de Siloé    

h. 1488-90

Madera policromada, 200 x 160 cm       

Ciguñuela (Valladolid), parroquia de San Ginés

44
Entrada en el Paraíso y visión del Crucificado

Bartolomé Bermejo

Óleo y pan de oro sobre tabla, 103,7 × 68,7 cm

h. 1471-79

Barcelona, Fundació Institut Amatller d’Art Hispànic, IAAH 546 (en depósito en el Museu Nacional d’Art de Catalunya, MNAC 251907

Descenso de Cristo al Limbo
45
Descenso de Cristo al Limbo

Bartolomé Bermejo

Óleo y dorado sobre tabla, 89,5 × 69,5 cm

h. 1474-79

Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC 15872

46
Cristo de la Piedad

Bartolomé Bermejo

Óleo sobre tabla, 94,8 x 61,9 cm

h. 1471-76          

Peralada (Gerona), Museu del Castell de Peralada, inv. 13848

49
La Biblia de Arragel

Pergamino iluminado, 390 x 260 mm

h. 1422-33         

Madrid, Palacio de Liria, Fundación Casa de Alba

50
Asedio a la fortaleza de la fe, en Alonso de Espina, Fortalitium fidei

Pergamino iluminado, 365 x 276 mm    

h. 1464

El Burgo de Osma (Soria), catedral de la Asunción de Nuestra Señora, Biblioteca y Archivo Capitular, ms. 154

51
“Judíos atacando la fortaleza de la fe”, en Alonso de Espina, Fortalitium fidei

Pergamino iluminado, 500 x 370 mm                                                

1480

París, Bibliothèque nationale de France, ms. Fr. 20068

52
Piedad

Buril, 155 x 95 mm

h. 1462

Tortosa (Tarragona), Arxiu Històric Diocesà, Causes Criminals

53
Cristo atado a la columna

Pedro Millán

Madera policromada, 195 x 45 x 42 cm

h. 1487

Segovia, Museo de Segovia, inv. 152 (depósito de la Diputación de Segovia)         

64
Sambenitos con sentencias de la Inquisición

Pintura sobre lienzo, 68,5 x 326,3 cm                                  

h.1550                

Coruña del Conde (Burgos), parroquia de San Martín de Tours

65
Estatua yacente de San Pedro de Arbués

Gil Morlanes el Viejo             

Alabastro, 39 x 70 x 117 cm

h. 1487-90         

Zaragoza, catedral del Salvador (La Seo). Museo Tapices

66
67
Historia de la muerte y gloryoso martyrio del Sancto Innocente que llaman de La Guardia, natural de la ciudad de Toledo

Rodrigo de Yepes

Madrid, San Jerónimo el Real, 1583

Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-30279

68
Martirio del Niño de La Guardia, dp

Anónimo castellano

Óleo sobre tabla, 32 × 25 cm

1590

Madrid, Archivo Histórico Nacional, Objetos N.131

69
Cristo en la cruz

Pedro Berruguete    

Óleo sobre tabla, 191 x 136 cm   

h. 1493-98

Segovia, Museo de Segovia, inv. 154 (depósito de la Diputación de Segovia)

Actividades

Recursos para la visita

Folleto digital

El espejo perdido. Judíos y Conversos en la España Medieval

Audioguía

Disponible en español e inglés. 5 €

Impresión a la carta

Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras.

Banco de imágenes

Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital.

Arriba